Main  History  Search  Repository tree

[BACK] Return to lorin_forti_031_it_1609.xml CVS log [TXT][DIR] Up to [CVSROOT] / texts / archimedes / xml

Colored diff for /texts/archimedes/xml/lorin_forti_031_it_1609.xml between version 1.2 and 1.3

version 1.2, 2003/11/20 19:14:55 version 1.3, 2005/09/27 13:26:59
Line 103 
Line 103 
  
 <s>M&agrave; dell'Architettura Militare par che pochi &longs;ieno &longs;tati quelli, i qua&shy;<lb/>li habbiano voluto, &ograve; &longs;aputo o&longs;&longs;eruar la predetta regola, cio&egrave; dalle offe&longs;e cauare le dife&longs;e, e&longs;&longs;en&shy;<lb/>do que&longs;to for&longs;e auenuto, per non hauer cos&igrave; dilettato il tuono dell'Artiglieria, con la rouina del&shy;<lb/>le mine fatte dal nimico nell'e&longs;pugnationi delle Fortezze, come h&agrave; fatto la proportione, &amp; <lb/>la vaghezza delle pro&longs;pettiue, imparate ne gli agi, e delitie delle proprie Camere. </s> <s>M&agrave; dell'Architettura Militare par che pochi &longs;ieno &longs;tati quelli, i qua&shy;<lb/>li habbiano voluto, &ograve; &longs;aputo o&longs;&longs;eruar la predetta regola, cio&egrave; dalle offe&longs;e cauare le dife&longs;e, e&longs;&longs;en&shy;<lb/>do que&longs;to for&longs;e auenuto, per non hauer cos&igrave; dilettato il tuono dell'Artiglieria, con la rouina del&shy;<lb/>le mine fatte dal nimico nell'e&longs;pugnationi delle Fortezze, come h&agrave; fatto la proportione, &amp; <lb/>la vaghezza delle pro&longs;pettiue, imparate ne gli agi, e delitie delle proprie Camere. </s>
  
 <s>E&longs;&longs;endo adunque <lb/>que&longs;ti due ordini d'Architettura cos&igrave; nece&longs;&longs;ari per la vnione, &amp; per la pace de gli huomini, <pb xlink:href="031/01/006.jpg"/>&longs;i doueranno non poco apprezzare, e tanto pi&ugrave; la Militare, come pi&ugrave; nobile acci&ograve; non &longs;olo &longs;i po&longs;iano <lb/>difender le citt&agrave;, come &longs;i di&longs;&longs;e, ma &longs;imilmente &longs;i vada accre&longs;cendo l'<gap/>mperio della Chri&longs;tianit&agrave;, e con <lb/>la pace &longs;i mantenga l'vnione de' popoli, &amp; il commodo delle Mercantie con l'abbondanza di tutte le <lb/>co&longs;e. </s> <s>E&longs;&longs;endo adunque <lb/>que&longs;ti due ordini d'Architettura cos&igrave; nece&longs;&longs;ari per la vnione, &amp; per la pace de gli huomini, <pb xlink:href="031/01/006.jpg"/>&longs;i doueranno non poco apprezzare, e tanto pi&ugrave; la Militare, come pi&ugrave; nobile acci&ograve; non &longs;olo &longs;i po&longs;iano <lb/>difender le citt&agrave;, come &longs;i di&longs;&longs;e, ma &longs;imilmente &longs;i vada accre&longs;cendo l'Imperio della Chri&longs;tianit&agrave;, e con <lb/>la pace &longs;i mantenga l'vnione de' popoli, &amp; il commodo delle Mercantie con l'abbondanza di tutte le <lb/>co&longs;e. </s>
  
 <s>Onde non &longs;ono mancati Scrittori, che hanno trattato que&longs;ta materia del Fortificare, i quali <lb/>tutti &longs;ono buoni, &amp; gioueuoli. </s> <s>Onde non &longs;ono mancati Scrittori, che hanno trattato que&longs;ta materia del Fortificare, i quali <lb/>tutti &longs;ono buoni, &amp; gioueuoli. </s>
  
 <s>Benche, al parer mio, habbiano la&longs;eiato adietro molte ragioni, &amp; <lb/>auertimenti, che hauerebbero potuto (&longs;criuendogli) agenolare l'intendimento di que&longs;ta &longs;cienza <lb/>co'l fondamento della prattica di lei, ma&longs;&longs;ime per le tante, &amp; cos&igrave; diuer&longs;e loro opinioni la&longs;ciate irre&shy;<lb/>&longs;olute, che pure vna &longs;ola dee e&longs;&longs;er la migliore, e &longs;tabilita &longs;opra le ragioni. </s> <s>Benche, al parer mio, habbiano la&longs;eiato adietro molte ragioni, &amp; <lb/>auertimenti, che hauerebbero potuto (&longs;criuendogli) agenolare l'intendimento di que&longs;ta &longs;cienza <lb/>co'l fondamento della prattica di lei, ma&longs;&longs;ime per le tante, &amp; cos&igrave; diuer&longs;e loro opinioni la&longs;ciate irre&shy;<lb/>&longs;olute, che pure vna &longs;ola dee e&longs;&longs;er la migliore, e &longs;tabilita &longs;opra le ragioni. </s>
  
 <s>Vero &egrave;, che que&longs;ta Arte <lb/>par che &longs;ia oltre a tutte l'altre a&longs;&longs;ai di&longs;&longs;icile ad apprendere, ouero ad e&longs;&longs;ere in&longs;egnata per e&longs;&longs;equir&longs;i, <lb/>poi che non &longs;i pu&ograve; con vna, &ograve; con pi&ugrave; regole dare ad intendere, come l'altre, onde ne na<gap/> la &longs;ua no&shy;<lb/>bilt&agrave;, e&longs;&longs;endo po&longs;&longs;eduta da pochi. </s> <s>Vero &egrave;, che que&longs;ta Arte <lb/>par che &longs;ia oltre a tutte l'altre a&longs;&longs;ai di&longs;&longs;icile ad apprendere, ouero ad e&longs;&longs;ere in&longs;egnata per e&longs;&longs;equir&longs;i, <lb/>poi che non &longs;i pu&ograve; con vna, &ograve; con pi&ugrave; regole dare ad intendere, come l'altre, onde ne na&longs;sce la &longs;ua no&shy;<lb/>bilt&agrave;, e&longs;&longs;endo po&longs;&longs;eduta da pochi. </s>
  
 <s>N&egrave; ci&ograve; punto ci dee apportare ammiratione, poi che altra &longs;cien&shy;<lb/>za non &longs;i troua, che, come que&longs;ta a&longs;&longs;olutamente dipenda dalla viaacita &amp; altezza dell'ingegno <lb/>di colui che la vuole v&longs;are, che &egrave; nel &longs;aper cono&longs;cere tutto quello, che con l'ingegno, e con la forza <lb/>po&longs;&longs;ono fare infiniti altri huomini, per poter molto prima, che riceua l'offe&longs;a anticipatamente di&shy;<lb/>fender&longs;i; tal che dal retto giudicio d'vn buono Architetto Militare dipende a&longs;&longs;ai volte, non &longs;olo la <lb/>&longs;alute della no&longs;tra vita, ma altres&igrave; la con&longs;eruatione, &ograve; la di&longs;truttione de' Regni. </s> <s>N&egrave; ci&ograve; punto ci dee apportare ammiratione, poi che altra &longs;cien&shy;<lb/>za non &longs;i troua, che, come que&longs;ta a&longs;&longs;olutamente dipenda dalla viaacita &amp; altezza dell'ingegno <lb/>di colui che la vuole v&longs;are, che &egrave; nel &longs;aper cono&longs;cere tutto quello, che con l'ingegno, e con la forza <lb/>po&longs;&longs;ono fare infiniti altri huomini, per poter molto prima, che riceua l'offe&longs;a anticipatamente di&shy;<lb/>fender&longs;i; tal che dal retto giudicio d'vn buono Architetto Militare dipende a&longs;&longs;ai volte, non &longs;olo la <lb/>&longs;alute della no&longs;tra vita, ma altres&igrave; la con&longs;eruatione, &ograve; la di&longs;truttione de' Regni. </s>
  
Line 1375 
Line 1375 
  
  
  
 <s>Da che a me tocca dar principio, ander&ograve; di&longs;cor-<pb xlink:href="031/01/075.jpg" pagenum="67"/>rendo Capitolo per Capitolo, &amp; liberamente ci far&ograve; quelle oppo&longs;itioni, che mi parranno conuenien&shy;<lb/>ti in quelle parti della Fortezza, doue cono&longs;cer&ograve; poter&longs;i fare <gap/> igliore dife&longs;a, timettendomi per&ograve; &longs;em <lb/>p e alla pi&ugrave; &longs;ana opinione. </s> <s>Da che a me tocca dar principio, ander&ograve; di&longs;cor-<pb xlink:href="031/01/075.jpg" pagenum="67"/>rendo Capitolo per Capitolo, &amp; liberamente ci far&ograve; quelle oppo&longs;itioni, che mi parranno conuenien&shy;<lb/>ti in quelle parti della Fortezza, doue cono&longs;cer&ograve; poter&longs;i fare migliore dife&longs;a, timettendomi per&ograve; &longs;em <lb/>p e alla pi&ugrave; &longs;ana opinione. </s>
  
 <s>E prima trattando voi nel primo Capitolo delle di&longs;e&longs;e, che deuono fare<arrow.to.target n="marg107"/><lb/>l'artiglierie de' fianchi, dite voler che tal di&longs;e&longs;a &longs;ia cento cinquanta pa&longs;&longs;a, &ograve; al pi&ugrave; cento ottanta, da <lb/>che, per mia opinione, &longs;i potrebbe in que&longs;ta parte dare alla Fortezza maggior vantaggio, cio&egrave; fare <lb/>pi&ugrave; corte <gap/> &longs;ue di&longs;e&longs;e per accre&longs;cergli forza, giudicando non poter' errare, nell'imitare il vantag&shy;<lb/>gio, che cerca &longs;empre il nimico nell'offendere co'tiri pi&ugrave; corti, cio<gap/> che i difen&longs;<gap/> &longs;i po&longs;&longs;ino di&longs;ende&shy;<lb/>re con gli archibugi, detti mo&longs;chettoni; atte&longs;o, che con cue&longs;ta qualita d'armi habbia vi&longs;to fare a&longs;lai <lb/>maggior danno al nimico, che non &longs;e gli &longs;a con l'artiglicria; perche co' detti a<gap/>chibugi &longs;i ammazza&shy;<lb/>no gli huomini, &amp; con le artiglierie &longs;e &longs;a loto a&longs;&longs;ai pi&ugrave; paura, che danno. </s> <s>E prima trattando voi nel primo Capitolo delle di&longs;e&longs;e, che deuono fare<arrow.to.target n="marg107"/><lb/>l'artiglierie de' fianchi, dite voler che tal di&longs;e&longs;a &longs;ia cento cinquanta pa&longs;&longs;a, &ograve; al pi&ugrave; cento ottanta, da <lb/>che, per mia opinione, &longs;i potrebbe in que&longs;ta parte dare alla Fortezza maggior vantaggio, cio&egrave; fare <lb/>pi&ugrave; corte <gap/> &longs;ue di&longs;e&longs;e per accre&longs;cergli forza, giudicando non poter' errare, nell'imitare il vantag&shy;<lb/>gio, che cerca &longs;empre il nimico nell'offendere co'tiri pi&ugrave; corti, cio<gap/> che i difen&longs;<gap/> &longs;i po&longs;&longs;ino di&longs;ende&shy;<lb/>re con gli archibugi, detti mo&longs;chettoni; atte&longs;o, che con cue&longs;ta qualita d'armi habbia vi&longs;to fare a&longs;lai <lb/>maggior danno al nimico, che non &longs;e gli &longs;a con l'artiglicria; perche co' detti a<gap/>chibugi &longs;i ammazza&shy;<lb/>no gli huomini, &amp; con le artiglierie &longs;e &longs;a loto a&longs;&longs;ai pi&ugrave; paura, che danno. </s>
  

Legend:
Removed from v.1.2 
changed lines
 Added in v.1.3