Main  History  Search  Repository tree

[BACK] Return to heron_pneum_109_it_1582.xml CVS log [TXT][DIR] Up to [CVSROOT] / texts / archimedes / xml
File: [CVSROOT] / texts / archimedes / xml / heron_pneum_109_it_1582.xml  (download) - view tree
Revision 1.4, Tue Oct 25 20:54:14 2005 UTC (7 years, 6 months ago) by wwwrun
Branch: MAIN
Changes since 1.3: +516 -1 lines
Checkin by mvalleriani using CVSweb.
Tue Oct 25 20:54:10 2005
HOST=84.190.177.133
EDIT=In-Browser
LOCALFILE=
COMMENTS={Transcription from beginning to file nr. 30 (double page pictures). First version. Tom needs to check it.}

<browser>update</browser>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE archimedes SYSTEM "http://141.14.236.86/cvs-web/read/cvswebread.cgi/~checkout~/texts/archimedes/dtd/archimedes.dtd"
[


<!ENTITY ocirc  "[[ocirc]]"> <!-- comment here -->
<!ENTITY mtail  "[[mtail]]"> <!-- comment here -->
<!ENTITY ptail  "[[ptail]]"> <!-- comment here -->
<!ENTITY etsign  "[[etsign]]"> <!-- comment here -->
<!ENTITY preshort  "[[preshort]]"> <!-- comment here -->

<!ENTITY tw.beispiel  "beispiel" ><!-- small n, tilde -->
<!ENTITY tw.si  "'" ><!-- short intervall between words -->
<!ENTITY tw.per  "p" ><!-- Here one symbol to show one word: "per" -->
<!ENTITY tw.ntilde  "[[tw.ntilde]]"> <!-- comment here -->
<!ENTITY tw.mtilde  "[[tw.mtilde]]"> <!-- comment here -->


]>
<archimedes>
<info>
<author>Erone Alessandrino</author>
<title>Pneumatica</title>
<date>1582</date>
<place>Firenze</place>
<translator>Oreste Vannocci</translator>
<lang>it</lang>
<cvs_file>heron_pneum_109_it_1582.xml</cvs_file>
<cvs_version/>
<locator>109.xml</locator>
</info>

<text>
<front/>
<body>


<chap>
<p>
<s>Erone Alessandrino Tradotto<lb/>= da Oreste Vannocci=</s>
<s>Sono carte 76</s>
</p>
</chap>
<pb/>
<pb/>
<chap>
<p>
<s>Al molto <expan abbr="mag.co">magnifico</expan> <expan abbr="Sig.r">Signor</expan> mio <expan abbr="Oss:mo">Osservatissimo</expan> Bernardo Buontalenti<lb/>
Ingegnere di <expan abbr=".S.A.">Sua Altezza</expan> <expan abbr="Ser:ma">Serenissima</expan></s>
</p>
<p>
<s>L'<expan abbr="illustriss:o">illustrissimo</expan> <expan abbr="sig.r">signor</expan> Hippolito Austini Bali di Siena, molto<lb/>
mio patrone mi scrisse che <expan abbr="V.S.">Vostra Signoria</expan> desiderava Herone<lb/>
Alessandrino de gli spiritali tradotto nella nostra lin&shy;<lb/>
gua: et essendo io infinitamente obligato a &tw.si; quel <expan abbr="sig.re">signore</expan><lb/>
et <expan abbr="osservantiss.o">osservantissimo</expan> delle singolari virtu di <expan abbr="V.S.">Vostra Signoria</expan> andavo<lb/>
esaminando come potessi con un pagamento solo ris&shy;<lb/>
ponder a debiti cos&igrave; grandi; Quando poi mi fu fatto<lb/>
intendere che saria servitio o satisfattione di <expan abbr="S.A.S.">Sua Altezza Serenissima</expan><lb/>
mi sentii subito sopravenire un trabocco d'obligatione<lb/>
e di desiderio, che senz'altro riguardo del poco va&shy;<lb/>
lor mio m'indusse a porvi mano.</s><s>Cosi superate molte<lb/>
difficolt&agrave; ho condotto l'opra al termine, nel quale,<lb/>
come se sia glela mando, accio ne faccia il benepla&shy;<lb/>
cito suo,</s><s> Che se con accomodata occasione <expan abbr="V.S.">Vostra Signoria</expan> ne vo&shy;<lb/>
lesse dar conto a' <expan abbr="S.A.S.">Sua Altezza Serenissima</expan>.</s><s> Io avrei imitato coloro, che<lb/>
essendo di vista debole, &tw.per; arrivar con quella ad un<lb/>
ogetto sublime e luminoso si mettono &agrave; gli occhi un<lb/>
cristallo, accio per &tw.per; la Virtu' di tal mezo possino  al&shy;<lb/>
meno secondo la capacita loro, comprendere e'off&shy;<lb/>
rire l'infinito splendore di quel sensibile <expan abbr="sereniss.o">serenissimo</expan><lb/>
et <expan abbr="altiss.o">altissimo</expan> &egrave; pregandolo ogni felicita' Le bacio le<lb/>
mani</s>
</p>
<p>
<s>Di Roma il 28 di Dicembre 1582<lb/></s>
</p>
<p>
<s>Di <expan abbr="V.S.">Vostra Signoria</expan> <expan abbr="M.M.">Molto Magnifica</expan><lb/></s>
</p>
<p>
<s>Servitore<lb/></s>
</p>
<p>
<s>Oreste Vannocci</s>
</p>
<pb/>
<p><s>
Al lettore<lb/>
</s></p>


<p>
<s>Essendo io certo che la presente opera n&ocirc; sara ve-<lb/>
duta se non da intelletti nobili e gentili, che oltre<lb/>
al contentarsi di quel che altri può dare conosce-<lb/>
ranno anco molto piu di quel che troveranno scr-<lb/>
itto, ho voluto lasciare nella loro imaginatione<lb/>
quanto travaglio m'ha &preshort; dato il trovar differenza<lb/>
tra l'certo Greco di Vaticano e &preshort; la tradottion<lb/>
Latina dell'ecc:mo Comandino, dal quale non di<lb/>
meno ho &preshort; variato in pochi luoghi dove quel<lb/>
testo e &preshort; l'esperienza me ne mostrava la strada<lb/>
&etsign; ho ben aggiunto il quarto modo di far bevere<lb/>
gli animali che non era nel Comandino, et oltra<lb/>
l'aver variate molte figure v'ho &preshort; porto anco<lb/>
negli organi le varietà de <foreign lang="unclear">testi</foreign>, le quali non<lb/>
mi parendo a &preshort; bastanza &ptail; far che se ne resti<lb/>
satisfatto, v'ho &preshort; descritto e &preshort; disegnato nell'ultimo<lb/>
l'organo di Tivoli stimandolo cosa molto pro-<lb/>
portionata &preshort; a &preshort; questo libro ond'hebbe la prima<lb/>
origine,</s><s> Ne m'è parso dilatarmi in lodare e '<lb/>
descrivere minutamente le qualità e &preshort; utilità<lb/>
del libro o dell'autor suo, &ptail;che appresso i buon<lb/>
ingegni sarebben cose soverchie e &preshort; basta solo <foreign lang="unclear">ve-<lb/>
del</foreign> il libro a &preshort; far giudicare Herone Alessan-<lb/>
drino degno discepolo di Ctesibio mecanico tan-<lb/>
to famoso, e &preshort; senza dirne altro dal proemio suo<lb/>
si conosce che scrisse nel tempo che la dottrina<lb/>
<pb/>
peripatetica non haveva ancor autorità,</s><s> Peroche<lb/>
nel trattar del vacuo s'accosta in parte all'opinio-<lb/>
ne di Democrito, Leucippo e <foreign lang="unclear">primo</foreign> e &preshort; Metiodoro<lb/>
recitata &preshort; e &preshort; provata molto diffusa&mtail; dal Poetico<lb/>
filosofo Lucretio, la qual s'e annullata poi che<lb/>
s'e conosciuto la forza de buoni argomenti che<lb/>
si cavano dal quarto libro de principij natu-<lb/>
rali d'Aristotile, onde potrebbe alcuno dubi-<lb/>
tare, che insieme restasseno annullati alcuni<lb/>
artifizij di questo libro che paron fandati<lb/>
nel voto, il qual dubbio non nascerà gia<lb/>
mai in coloro che vorran considerare che la<lb/>
rarefattioni e &preshort; condensationi stabilita da<lb/>
Aristotele fa vera&mtail; gli effetti che eron da<lb/>
quelli fuor di ragione attribuiti al vacuo<lb/>
sparso tra gli atomi, o, particelle di tutte le<lb/>
cose, et è cosa chiara che la rarefazzione el<lb/>
condensamento, non si fanno &ptail;che le parti<lb/>
de corpi ricevino piu, o, men voto fra &preshort; di loro<lb/>
com'essi credevano, ma &ptail;che essendo corpi<lb/>
rari quelli ch hanno in se poca materia<lb/>
sotto forma bisognosa di gran dimensioni<lb/>
e &preshort; &ptail; il contrario essendo corpi densi espressi<lb/>
quelli che molta materia ritengano sotto forma<lb/>
a chi di piu piccole dimensioni fa di bisogno, il ra-<lb/>
refarsi d'alcun corpo succede, &ptail;che la materia<lb/>
<pb/> 
nel disporsi &ptail; passar in altra forma alla qual si ri-<lb/>
cerca piu ampie dimensioni, et maggior quanti-<lb/>
tà vien &ptail; forza a distendersi &ptail; adattarsi a &preshort; quella<lb/>
peroche alla materia in quanto materia non con-<lb/>
viene alcuna figura, o dimensione determinata<lb/>
&ptail; esser proprio della forma determinarsi gli ac-<lb/>
cidenti e' conseguente&mtail; i termini della quanti-<lb/>
tà, onde la materia che al presente sta sotto<lb/>
la forma dell'acqua, riscaldandosi l'acqua si<lb/>
dispon alla forma del fuoco, <emph type="ul"/>così viene in quan-<lb/>
tità maggiore <emph.end type="ul"/>, e come si dispone nella caldezza<lb/>
leggierezza, et altri accidenti che convengon<lb/>
alla forma del fuoco, cosi viene in quantita<lb/>
maggiore, o minore alterandosi in guisa che<lb/>
della detta forma si possa vestire, et essendo la<lb/>
materia &ptail; ignuda d'ogni forma sustanti-<lb/>
ale, et insieme d'ogni terminato accidente, e &preshort; &ptail;<lb/>
la privatione pronta a &preshort; ricever qual si vogli for-<lb/>
ma, et accidente di quella segue che un istessa<lb/>
materia possa divenir maggiore, o minore se-<lb/>
mpre restando l'istessa e &preshort; questo senza am-<lb/>
mettere, o <foreign lang="unclear">salvar</foreign> il voto passando essa mate-<lb/>
ria da una determinata &preshort; quantita all'altra<lb/>
come fa delle qualita, essendo i termini della<lb/>
quantita ancor essi accidenti che seguitano la<lb/>
forma,</s><s> Non bisogna dunque il vacuo misto<lb/>
<pb/>
e &preshort; disseminato nelle cose come dicevon quei filoso<lb/>
fi, ma &preshort; &ptail; salvar il moto del luogo e &preshort; l'agumentati-<lb/>
one insieme con tutte le cose addotte da Lucretio<lb/>
basta la rarefattione el condensamento, come anco<lb/>
basta a &preshort; salvar tutte l'esperienze addotte da<lb/>
Herone e &preshort; dagli altri delle ventose, del vaso<lb/>
succhiato, e &preshort; della sfera gonfia e &preshort; quant'altre<lb/>
simili se ne potessen addurre di vasi che &ptail; natu-<lb/>
ra, o &ptail; arte diventino attrattivi o espulsivi, &ptail;o<lb/>
che tali effetti avvenagno &ptail; la rarefattione o,<lb/>
condensamento <gap/> che è anch'esso odiato<lb/>
dalla natura è sopportato solo &ptail; violenza breve<lb/>
tempo,</s><s> Ma il voto è tanto grande avversario<lb/>
della natura, che ne anco &ptail; violenza si permette<lb/>
e &preshort; piu tosto le cose gravi restano sospese in<lb/>
alto che lascino il luogo voto peroche anco-<lb/>
ra el voto fatto &ptail; violenza seguirebbeno<lb/>
tutti gli inconvenienti che adducono i Peripa-<lb/>
tetici contra il voto assoluto, dei quali bastarà<lb/>
solo &ptail; adesso ricordare il principale, cioé che<lb/>
dato il vacuo e &preshort; dovendisi muovere alcuna<lb/>
cosa &ptail; necessita non havendo modo o termine<lb/>
dal mezo in velocità, o tardanza ne potendo &ptail;<lb/>
cio muoversi in alcun tempo si muoverebbe in<lb/>
uno istante peroche non facendo il luogo<lb/>
senza corpo cioé il vacuo alcuna resistenza<lb/>
<pb/>
il moto delle cose avanzerebbe ogni velocita e &preshort; far-<lb/>
ebbesi in un momento, il che &ptail; le differenze de siti<lb/>
e &preshort; &ptail; le dimensioni si rende impossibile, non si<lb/>
potendo pur imaginare come una cosa possa<lb/>
nell'istesso momento esser in due luoghi con<lb/>
tutte le sue parti,</s><s> Tal che riguardando il moto<lb/>
&ptail; cagion del quale havevon coloro introdotto il<lb/>
vacuo &ptail; l'istessa cagione vien ragionevol&mtail;<lb/>
tolto via, ne si concede voto assoluto ne vio-<lb/>
lento, acciò il moto che è principal fondam-<lb/>
ento della natura si possa fare e &preshort; &ptail;ciò basta-<lb/>
ndo la rarefattione el condensamento inseg-<lb/>
natine da i miglior filosofi a &preshort; quelli ci appi-<lb/>
glieremo, et in quelli fondaremo le operatio<lb/>
ni che da altri eron fondati nel voto.</s><lb/>
</p>

</chap>

<pb/>
<pb/>
<chap>

<p>
<s>
LIBRO DE GLI ARTIFIZII<lb/>
SPIRITALI OVER DI FIATO<lb/>
D'HERONE ALESSANDRINO<lb/>
</s>
</p>


<p>
<s>
Perche il trattar degli artifizij spiritali, over di fia<lb/>
to è stata giudicata opera degna di grande studio<lb/>
dagli antichi filosofi e &preshort; mecanici, havendo quelli<lb/>
con ragioni, questi con esperienze, et o&ptail;azioni sen-<lb/>
sate dichiarato la forza, e &preshort; poter loro:</s><s> Habbiam<lb/>
giudicato dover essser molt'utile il ridurre a &preshort; qual-<lb/>
che ordine le cose che ne hanno essi antichi lasci-<lb/>
ato, e &preshort; manifestar insieme le ritrovate da noi,<lb/>
cosi &ptail; l'avvenire quelli che vorran praticar le<lb/>
Matematiche conseguirran da queste cose grandiss:o<lb/>
giovamento e &preshort; di piu habbiam voluto scriver il<lb/>
presente trattato nel modo che s'è detto, &ptail; esser<lb/>
molto a &preshort; prroposito che vada insieme con quello che in quat<lb/>
tro libri ragiona degli horologi da acqua,</s><s> Atteso che &ptail; la<lb/>
conguintione e &preshort; concorso dell'aere dell'acqua e &preshort; della ter<lb/>
ra, combattendo e contrastando fra di loro tre o quat<lb/>
tro elementi, si vengono a &preshort; produre effetti diversi,</s><s> Al<lb/>
cuni de quali servono alle necessità del viver nostro<lb/>
altri esercitano una terribile, e &preshort; stupenda meraviglia<lb/>
</s>
</p>

</chap>
<chap>

<p>
<s>
Del vacuo<lb/>
</s>
</p>


<p>
<s>
Ma prima che veniam &preshort; alle cose che si deven dire,<lb/>
bisogna ragionare a &preshort; discorrer del vacuo, &ptail;che alcuni<lb/>
<pb/>
affermano universal&mtail; non trovarsi alcuna sorte di<lb/>
vacuo et altri dicono che non si concede vacuo di sua<lb/>
natura unito e &preshort; racolto in se stesso, ma &preshort; si bene disse-<lb/>
minato e &preshort; sparso in piccole particelle nell'aere nell'<lb/>
acqua nel fuoco, e &preshort; negli altri corpi, all'opinione<lb/>
de quali ci doviam accostare dimostrandosi meniefe<lb/>
stamente esser vera da cose che son chiare e &preshort; sottoposte<lb/>
al senso,</s><s> Peroche i vasi che a &preshort; molti paiono voti non<lb/>
son voti veramente, ma ripieni d'aere, e &preshort; l'aere<lb/>
come voglion quei che trattan le cose naturali è<lb/>
composto di piccoli e &preshort; leggieri corpi, che a &preshort; noi &ptail; il<lb/>
piu non <foreign lang="unclear">appariscano</foreign>, essendo che se in un vaso che<lb/>
par voto sara messa dell'acqua, quant'acqua<lb/>
entrarà nel vaso tanto n'uscirà d'aere, il che si<lb/>
puo comprendere con tal esperienza, che se si pi-<lb/>
glia il vaso che par voto, e &preshort; tenendolo dritto volto<lb/>
sossopra si somerge nell'acqua, ancor che sia &ptail;<lb/>
forza tutto nascosto sotto acqua non però v'entra<lb/>
l'acqua,</s><s> Tal che è cosa chiara che l'aere &ptail; esser<lb/>
corpo non lascia entrare l'acqua essendo tutto<lb/>
il luogo del vaso da esso corpo occupato e &preshort; ripieno</s><lb/>
<s> Ma facendo un buso nel fondo del vaso l'acq-<lb/>
ua sen entrarà &ptail; la bocca del vaso el'aria sen<lb/>
uscirà &ptail; il buso,</s><s> Di piu chi alzerà dritta&mtail; il<lb/>
vaso, e &preshort; lo trarrà fuor dell'acqua prima che sia<lb/>
forato nel fondo rivolgendolo vedra tuttta la<lb/>
<pb/>
superficie interiore asciutta <foreign lang="unclear">prima</foreign> e &preshort; pura d'ogni<lb/>
humidità com'era prima che si mettesse nell'acqua<lb/>
si che doviamo credere che l'aria sia corpo, il qual<lb/>
poi diviene spirito, o vento quando si muove<lb/>
perche non è altro lo spirito che aere co&tw.mtilde;osso<lb/>
e &preshort; &ptail; tanto forato nel fondo il detto vaso entran<lb/>
dovi l'acqua &ptail; la bocca se alcuno accosterà la ma-<lb/>
no al detto buso sentira lo spirito uscir del vaso<lb/>
il qual non è altro chee aere scacciato dall'acqua</s><lb/>
<s>Non si deve dunque credere che tra le cose che<lb/>
sono si trovi una certa natura di vacuo adun-<lb/>
ata, e &preshort; raccolta insieme; et in se stessa, ma &preshort; si<lb/>
bene sparsa e &preshort; disseminata in piccole particel-<lb/>
le nell'aere nell'acqua, e &preshort; negli altri corpi,</s><s> Se<lb/>
gia non volessimo credere che solo il diamante sia<lb/>
<foreign lang="unclear">sensa</foreign> mistura di vacuo, poi che non si puo <foreign lang="unclear">infol-<lb/>
are</foreign> ne rompere e &preshort; &ptail;cosso penetra &preshort;, e &preshort; si ficca tuttto<lb/>
nell'incude e &preshort; nel martello, ma questo gli av-<lb/>
viene non &ptail;che sia privo di voto, ma &preshort; &ptail; la<lb/>
sua continuata densità, &ptail;che i corpi del fuo-<lb/>
co essendo piu grossi del vacuo ch'in essa pie-<lb/>
tra si contiene non posson entrarvi, ma solo<lb/>
toccano la su&ptail;ficie esteriore, tal che non pene-<lb/>
trando dentro di <foreign lang="unclear">quie</foreign> che non posson indur-<lb/>
re il caldo nel diamante come fa&tw.ntilde;o negli<lb/>
altri copri ma &preshort; i corpi dell'aere se ben si con-<lb/>
giungono<lb/>
<pb/>
et accostano l'uno all'altro, non si stringono pero<lb/>
tanto cha tra loro non sienointerposti alcuni inter<lb/>
valli voti, come avviene nell'arena dei liti,<lb/>
bisogna dunque imaginarsi che le particelle dell'<lb/>
arena sien simili a i corpi dell'aere e &preshort; che l'aere<lb/>
interposto tra le particelle di voto comprese tra<lb/>
i corpi aerej:</s><s> Onde sopravenendo qualche forza<lb/>
ristregnendosi insieme i copri oltre a la natu-<lb/>
ra loro, avviene che l'aere divenga piu den-<lb/>
so e &preshort; si riduca, e ristringa nei luoghi voti, ma &preshort;<lb/>
cessata &preshort; la violenza e &preshort; rilasciati detti copri l'aere<lb/>
se ne ritorna nel medesim'ordine &ptail; il naturale<lb/>
spatio che ordenaria&mtail; soglion'occupare i copri<lb/>
come avvenir si vede nelle raschiature del <foreign lang="unclear">cor-<lb/>
no</foreign> e &preshort; nelle spugne asciutte, le quali ristrette<lb/>
e &preshort; poi rilasciate di nuovo tornano nel medes-<lb/>
mo luogo ripigliando l'istessa mole e &preshort; gran-<lb/>
dezza simil&mtail; se &ptail; qualche violenza le particelle<lb/>
dell'aere saran distratte, et allontanate, e &preshort; fuor<lb/>
della natura sua sara fatto il luogo voto mag-<lb/>
giore, di nuovo rilasciati ricorrono allo stato di<lb/>
prima, &ptail;cioche &ptail; il vacuo i corpi si trasportano<lb/>
con celerità non havendo alcun &preshort; ostacolo, o, re-<lb/>
pulsa, fin che si riunischino tra di loro,</s><s> Se<lb/>
dunque alccuno pigliando un vaso leggieriss:0<lb/>
<pb/>
e &preshort; di bocca stretta mettendoselo a &preshort; bocca ne suggera<lb/>
l'aeere, lasciato andar detto vaso subito gli reste-<lb/>
ra attaccato e &preshort; sosspeso alle labra, &ptail;chhe il vacuo<lb/>
tira a &preshort; se la carne acccio il luogo evacuato si<lb/>
riempia, tal che da qeuste cose si fa &preshort; chiaro,<lb/>
che il luogo del vaso era restato molto voto,</s><lb/>
<s>Ma questo pari&mtail; è manifesto &ptail; un altra<lb/>
esperienza, &ptail;che quei vasi che i medici chiam-<lb/>
mano ova, e &preshort; noi vulgar&mtail; li sogliam chia-<lb/>
mar pispini, dei quali si servono i fanciu<lb/>
lli &ptail; giuoco, che son fatti di vetro, et hanno la<lb/>
bocca molto stretta quando li voglion empir<lb/>
d'acqua succhiandone l'aria con la bocca, e &preshort;<lb/>
serratili con un dito li mettono sossopra, et<lb/>
attufano nell'acqua, levando il dito della<lb/>
bocca di quelli, il che fatto nel luogo voto e &preshort;<lb/>
tirata l'acqua, la qual fuor della natura<lb/>
sua se ne va in alto,</s><s> Non è pari&mtail; alieno da<lb/>
quanto habbiamo detto quel che avviene circa<lb/>
le coppe, o ventose medicinali, &ptail;che accosta-<lb/>
te al copro non solo non cascano al basso se ben<lb/>
hanno manifesta gravezza, ma &preshort; anco &ptail; l'istessa<lb/>
ragione tirano la materia vicina &ptail; la rarità del<lb/>
corpo,</s><s> Perche il fuoco postovi dentro corrom-<lb/>
pe, et estenua l'aere contenuto in quelle, come<lb/>
corrompe ancora tuttti gli altri corpi, e &preshort; li muta<lb/>
<pb/>
in sustenze piu sottili, cioé l'aere l'acqua e &preshort; la ter-<lb/>
ra, et è manifetso che tal corpi restano corrotti<lb/>
&ptail; i carboni che rimangono &ptail;che questi se ben &preshort;<lb/>
serbano l'istessa, o poco minor grandezza che ha-<lb/>
vevaano innanzi all'incendio sono con tutto ciò<lb/>
molto differenti in gravezzza, e &preshort; le parti che nei<lb/>
corpi si corrompono &ptail; via del fumo se ne pas-<lb/>
sano in sustanzee di fuoco d'aere e &preshort; si terra,<lb/>
&ptail;che le parti piu sottili se ne vanno al luogo<lb/>
su&ptail;iore ove è il fuoco, quelle che son al quan-<lb/>
to piu grosse di queste in aere, e &preshort; le piu grosse<lb/>
di tutte elevate al qaunto insieme con altre<lb/>
&ptail; il continuo trasportamento, di nuovo poi<lb/>
tornano al luogo inferiore, e &preshort; si congiungono<lb/>
con le parti terrene, l'acqua simil&mtail; corrotta<lb/>
dal fuoco si converte in aere &ptail;che i vapori che<lb/>
esalano da i vasi bollenti non son altro che<lb/>
humido assottigliato, et estenuato che si risol-<lb/>
ve in aere,</s><s> Talche è chiaro &ptail; le cose prede-<lb/>
ttte che l'fuoco disolve e &preshort; trasmuta tutte le<lb/>
cose piu grosse di lui e &preshort; col mezo dell'esala-<lb/>
tioni che escon dalla terra si trasmutano i<lb/>
corpi grossi in sustanze piu sottili, &ptail;che le<lb/>
rugiade non son gia &preshort; mai portate in'alto sell'<lb/>
acqua che è in terra non viene &ptail; esalatione<lb/>
<pb/>
ad estenuarsi, et essa esalatione procede da una<lb/>
focosa sustanza del sole che sotterra riscalda quel<lb/>
luogo e &preshort; maggior&mtail; essendo quel luogo sul <foreign lang="unclear">fur-<lb/>
co</foreign> obituminoso che riscaldato &ptail; il piu genera e &preshort;<lb/>
manda fuori l'esalationi, e &preshort; dall'istessa causa<lb/>
procedono l'acque calde che si ritrovano in<lb/>
terra,</s><s> Ma &preshort; le parti piu sottili della rugiada si<lb/>
trasmutano in aere le piu grosse elevate al q.to<lb/>
dalla forza dell'esalatione come quella, e raff-<lb/>
reddata secondo il voltar del sole, di nuovo<lb/>
tornano al luogo inferiore,</s><s> I venti poi nasco-<lb/>
no da una vehemente esalation dell'aere scal-<lb/>
ciato fuora, et assottigliato il quale spinge sem-<lb/>
pre quello che gli succede,</s><s> Non è gia il moto<lb/>
di tal aere in tutti i luoghi egual&mtail; veloce<lb/>
essendo piu vigoroso, e vehemente vicino alla<lb/>
esalatione piu languido, e debole poi quando<lb/>
è lontano dal luogo onde si mosse com'avvien<lb/>
anco nelle cose gravi che si trasportano in<lb/>
alto, le quali piu veloce&mtail; si muoveno cir-<lb/>
ca al luogo vicino all'inferiore ove sta &preshort; pari&mtail;<lb/>
la forza e &preshort; virtu che le spinge piu tardi poi<lb/>
nel luogo piu alto, &ptail;che la forza che le mosse<lb/>
non le accompagna piu cosi gagliardamente,<lb/>
tale che di nuovo se ne tornano al loro luogo<lb/>
<pb/>
naturale cioé all'inferiore, che se sempre fusse-<lb/>
ro state spinte da forza egual&mtail; veloce, è certo<lb/>
che non sarebbe cessata mai, cosi ddiminuendo<lb/>
quella a &preshort; poco a &preshort; poco, e &preshort; quasi annullata cessa<lb/>
pari&mtail; la velocita del trasportamento,</s><s> L'acq-<lb/>
ua ancora si risolve in sustanza terreste<lb/>
&ptail;che quando versiamo l'acqua in qualche<lb/>
luogo concavo, e &preshort; terreno, poco doppo dett'acqua<lb/>
bevuta dalla terra svanisce si mescola, et essa<lb/>
parimente ddivien terra,</s><s> Hor se alcuno dirà<lb/>
che s'asciuga, e &preshort; non è sorbita dalla terra, ma &preshort; sva-<lb/>
pora e &preshort; si secca &ptail; la calidità del sole od'altra<lb/>
cosa, si vedde che questo è falso, &ptail;che la<lb/>
medesim'acqua posta in alcun vas, o di vetro<lb/>
o di rame o d'altra materia densa, et esposta<lb/>
al sole, &ptail; molto tempo che vi stia non dimi-<lb/>
nuisce se non in poca parte,</s><s> Di modo che<lb/>
ancora l'acqua si muta in sustanza terre-<lb/>
na, essendo il fango, et il loto mutationi<lb/>
d'acqua in sustanza terrestre, si muta an<lb/>
cora la sustanza sottile in piu grossa, come<lb/>
vediam la fiama quando s'estingueno le<lb/>
lucerne &ptail; mancameento d'olio levarsi al<lb/>
quanto in alto, e &preshort; come scacciata andar verso<lb/>
<pb/>
il luogo proprio cioé al luogo supremo che &preshort; è sopra<lb/>
l'aere ma &preshort; superata dalla molta quantità d'aere<lb/>
che trova in quel mezo non piu si trasferisce<lb/>
al luogo destinato ma &preshort; mescolata e &preshort; congiunta<lb/>
con i corpi aerei si concerte in aere,</s><s> Il simi<lb/>
le bisogna intender anco nell'aria che quan-<lb/>
do se ne stà in un vaso non molto grande ben<lb/>
serato, et insieme con quello è mandata sott'<lb/>
acqua e &preshort; di poi sco&ptail;to il vaso che habbia la<lb/>
bocca di sopra in modo che v'entri l'acqua<lb/>
l'aere vera&mtail; sen esce dal vaso, ma superato<lb/>
dalla quantità dell'acqua si mescola, e &preshort; s'u-<lb/>
nisce con quella di sorte che divien acqua,</s><lb/>
<s>Nell'istessa maniera corrotto l'aere che si<lb/>
ritrova nella coppa, o ventosa et estenuato<lb/>
dal fuoco, uscendo, &ptail; le parti piu rare<lb/>
del vaso il luogo voto tira dentro, qualsi-<lb/>
vogli materia circonvicina, ma poi che<lb/>
la coppa è svantata, e &preshort; puo respirare non<lb/>
essendo piu tirata la materia succede<lb/>
l'aere in quel luogo voto,</s><s> Quelli dun-<lb/>
que chee dicono assoluta&mtail; non trovarsi<lb/>
voto possono contro a &preshort; queste cose ima-<lb/>
ginar molti argumenti, et forse &ptail;sua<lb/>
derli<lb/>
<pb/>
con effficacia di parole ancorche non ne appor-<lb/>
tino alcuna demostration sensata,</s><s> Ma<lb/>
quando havrem dimostrato con cose chiare<lb/>
e &preshort; manifeste al senso che il vacuo adunato<lb/>
e &preshort; raccolto in se stesso è vera&mtail; fuor della<lb/>
natura sua e &preshort; che natural&mtail; si trova il<lb/>
vacuo disseminato e &preshort; sparso in piccole<lb/>
particelle, e &preshort; che i piccioli corpi compressi<lb/>
e &preshort; ristretti insieme riempiono le partice-<lb/>
lle sparse del voto non vovrenn'esser in<lb/>
alcun modo piu ascoltati quelli che addu-<lb/>
cono di queste cose sola&mtail; ragioni appa-<lb/>
renti e &preshort; probabili.</s><s> Fabrichisi &ptail; far questo<lb/>
una sfera, o vaso rotondo di rame, o d'al-<lb/>
tra simil materia che nin si rompa cosi<lb/>
facil&mtail; che tenga circa venti biccchieri<lb/>
e &preshort; sia d'ogn'intorno ben chiusa e &preshort; serrata<lb/>
questa si deve dorare, e &preshort; porvi dentro una<lb/>
fistola, o sifone di rame cioé una canna<lb/>
vota e &preshort; sottile, cha vada dentro ma &preshort; modo<lb/>
che non tocchi il luogo opposto &ptail; diametro<lb/>
al punto ove s'è fatto il buso talche l'ac-<lb/>
qua vi possa passare, ma &preshort; l'altra estremi-<lb/>
tà di detta fistola avanzi fuor della sfera<lb/>
<pb/>
circa tre dita, e &preshort; bisogna chiudere, e &preshort; saldare<lb/>
intorno con lo stagno il buso onde s'è messsa<lb/>
dentro in modo che la fistola si congionga<lb/>
bene insieme con la su&ptail;ficie esterior della<lb/>
sfera di modo che quando vogliamo &ptail; essa<lb/>
soffiar con la bocca nella sfera il fiatp<lb/>
non ne possa esalare,</s><s> Consideriamo dun-<lb/>
que le cose che ne <emph type="strike"/>resta<emph.end type="strike"/> resultano, essen-<lb/>
do in essa sferaa l'aere come negli altri<lb/>
vasi che si chiamano voti, e &preshort; riempiendo<lb/>
tutto il luogo interior di quella, e &preshort; &ptail; certa<lb/>
continuatione toccando intorno tutta la<lb/>
su&ptail;ficie concava e &preshort; final&mtail; <foreign lang="unclear">se</foreign> non è<lb/>
in detta sfera al creder di costoro alcun<lb/>
luogo voto non ci sarebbe lecito introdur-<lb/>
vi ne acua ne altr'aere senza levar-<lb/>
ne l'aere che di gia &preshort; v'è dentro e &preshort; se fface-<lb/>
sssemo gran forza di mettervi alcuna<lb/>
di queste cose prima si romperebbe il<lb/>
vaso, che potesse ricever altro, poi che<lb/>
l'habbiam supposto pieno, et i corpi<lb/>
aerei non posson ristregnersi in minor<lb/>
grandezza, &ptail; il che fare sarebbe necessario<lb/>
che tra &preshort; di loro havessero alcuni inter-<lb/>
valli<lb/>
<pb/>
nei qualli ristretti acccupasser manco luogo<lb/>
ma questo non è verosimile se si nega asso-<lb/>
luta&mtail; il voto, essendo dentro alla sfera i<lb/>
corpi che si toccano e &preshort; abbracciano &ptail; ogni<lb/>
loro su&ptail;ficie, e &preshort; simil&mtail; quella della sfera<lb/>
ne possono scacciati dar luogo in nessuna<lb/>
parte se non si dà qualche voto,</s><s> Di sorte<lb/>
che in nessuna maniera potrà in detto vaso<lb/>
introdursi cosa alcuna di quelle che ne<lb/>
son fuora se prima non n'esce alcuna<lb/>
parte di quell'aere che in essi si contiene<lb/>
percioche come questi credono tutto il luo-<lb/>
go è ripieno stretta&mtail; e &preshort; continuato senza<lb/>
alcuna interpositione o intervallo,</s><s> Ma<lb/>
se alcuno mettendo la bocca a &preshort; quel sifone<lb/>
o fistola vorra gonfiar detto vaso, vi<lb/>
mandera dentro molto fiato senza che<lb/>
n'esca punto di quell'aere che v'È racc-<lb/>
hiuso, il che avvenendo sempre in questo<lb/>
modo, è cosa chiara che i corpi compresi<lb/>
in detto vaso si ristringono nei voti che<lb/>
son tra di loro aspersi, e &preshort; tal ristringere<lb/>
avviene oltre alla natura e &ptail; la violen-<lb/>
za di chi vi spinge dentro lo spirito,</s><s> Se<lb/>
<pb/>
dunque alcuno gonfiando detta sfera e &preshort;<lb/>
ponendo la mano alla bocca chiuderà subito<lb/>
con il dito la fistola l'aere condensato e &preshort;<lb/>
ristretto in quella continua&mtail; vi restarà<lb/>
che levando poscia il dito di nuovo l'aere<lb/>
sen'uscirà fuori con grande strepito e &preshort;<lb/>
romore, &ptail;che come già s'è detto è scacciato<lb/>
con impeto &ptail; il dilatarsi dell'aere che<lb/>
v'era prima, et all'incontro se alcuno vo-<lb/>
rrà con la bocca tirar a &preshort; se, e &preshort; succhiar &ptail;<lb/>
la fistola l'aere compreso nel vaso ne<lb/>
tirerà gran copia ancorche non vi succeda<lb/>
e &preshort; non v'entri altra sustanza, come poco<lb/>
avanti habbiam detto dell'ovo ovver<lb/>
pispino, onde si mostra chiaro essersi<lb/>
fatto gran radunanza di voto nel vaso<lb/>
&ptail;che i corpi aerei che vi restano in q.el<lb/>
tempo non posson crescere non poten-<lb/>
dosi la mente imaginare che possin de-<lb/>
tti corpi ricevere oltre a &preshort; questo alcun<lb/>
altro agumentoi,</s><s> Per le qual cose appa-<lb/>
risce chiaro che tra &preshort; i corpi aerei sono<lb/>
sparse, et interposte alcune particelle<lb/>
di voto, ove sopravvenendo alcuna forza<lb/>
<pb/>
dettti corpi oltre alla lor natura si ristrin-<lb/>
gono,</s><s> Ma l'aria del vaso posto sosspra<lb/>
nell'acqua non è molto premuta, o vio-<lb/>
lentata, &ptail;che la cosa che le fa forza non<lb/>
è molto atta a &preshort; far questo atteso che natur-<lb/>
al&mtail; l'acqua non ha &preshort; sopra di se stessa<lb/>
gravezzza ne gran forza di premere,<lb/>
onde avviene che i notatorij trovandosi<lb/>
nel profondo del mare se ban hanno sop-<lb/>
ra di loro infinite some d'acqua non son<lb/>
&ptail;o da quella forzati a &preshort; respirare, ancor-<lb/>
che nelle nari contenghino pochiss:a parte<lb/>
d'aere, e &preshort; ben cosa degna d'esser consi-<lb/>
derata la causa &ptail; la quale coloro che<lb/>
nuotano sott'acqua havendo come s'è<lb/>
dettp sopra di loro infinito peso di<lb/>
quella con tutto ciò non sono schiac-<lb/>
ciati, et oppressi,</s><s> Dicono dunque alcuni<lb/>
avvenir questo &ptail; esser l'acqua secondo<lb/>
se stessa egual&mtail; grave ma questi non<lb/>
rendono alcuna ragione &ptail;che coloro<lb/>
che nuotano sott'acqua non son oppressi<lb/>
dall'acqua che gli stà sopra, tal che se ne<lb/>
<pb/>
deve dimostrare la cagione in questo modo.</s><lb/>
<s>Intendiamo che l'acqua che soprastà<lb/>
alla su&ptail;ficie del notatore alla qual<lb/>
sopravviene l'altr'acqua sia un cor-<lb/>
po egual&mtail; grave e &preshort; humido, e &preshort; della<lb/>
medesma figura che ha &preshort; l'acqua<lb/>
che gli stà sopra e &preshort; questo corpo<lb/>
intendiamo esser posto nell'acqua<lb/>
talmente, che la sua superficie in-<lb/>
feriore s'adatti a &preshort; convenga con quella<lb/>
del notatore e &preshort; sia come lui stesso e &preshort;<lb/>
nell'medesimo modo si li sopra<lb/>
ponga successivamente l'altr'acqua<lb/>
è chiaro dunque che il corpo dell'acqua<lb/>
ultima&mtail; sopraposta non soprastà<lb/>
punto il restante dell'acqua vici-<lb/>
na, ne meno s'affonda, o somerge sotto<lb/>
la su&ptail;ficie dell'acuqa che soprastà<lb/>
imediate a quello che nuota, conciosia<lb/>
che Archimede habbia mostrato nell'<lb/>
libro delli cose che son portate dall'<lb/>
acqua, che i corpi gravi quanto l'acqua<lb/>
<pb/>
posti nell'acqua non le soprastano<lb/>
ne vi si somergono,</s><s> Il corpo dunque<lb/>
cha habbiam &preshort; detto dell'acqua non aggra-<lb/>
vera le cose che li son sottoposte, e &preshort;<lb/>
non essendo sopra chi aggravi il corpo<lb/>
se ne stara nell'istesso luogo come dun-<lb/>
que puo un corpo gravar altri che non<lb/>
appetisce ddi scender piu basso,</s><s> Nell'<lb/>
istessso modo l'acqua soggetta a &preshort; questa<lb/>
e &preshort; che seconda e &preshort; si confa con la su&ptail;ficie<lb/>
del notatore non aggravera quello che<lb/>
gli è sottto, &ptail;che quanto appartiene<lb/>
alla quiete, et al moto questo corpo<lb/>
non è differente dall'estrema humi-<lb/>
dità che occupa l'istesso luogo,</s><s> Ma &preshort;<lb/>
che si dieno i vacui ancor da questo<lb/>
si potrà comprendere, che non essendo<lb/>
detti vacui ne &ptail; acqua ne &ptail; aere<lb/>
ne &ptail; alcun altro corpo potrebbe passa-<lb/>
re il lume il caldo, o, altra potenza<lb/>
corporea, peroche come potrebbono i<lb/>
raggi solarii penetrar &ptail; l'acqua nel<lb/>
<pb/>
fondo del vaso, che se l'acqua non havessse<lb/>
i pori cioé i vacui, ma &preshort; fusse &ptail; la forza<lb/>
dai raggi divisa, allhora i vasi pieni<lb/>
si versarebbeno e &preshort; traboccarebbono,<lb/>
il che non vediam &preshort; avvvenire,</s><s> Di piu<lb/>
se partisseno l'acqua &ptail; forza non<lb/>
reverberarebbono alcuni raggi, et<lb/>
altri andrebbeno al basso,</s><s> Ma noi ve-<lb/>
diamo che tuttti i raggi che si scontrano<lb/>
nelle particelle dell'acqua <gap/> son re-<lb/>
verberati al luogo superiore, e&preshort; que<lb/>
lli che non incontrando molte particelle<lb/>
d'acqua trovano i voti ddi quella &ptail;-<lb/>
vengono al fondo del vaso,</s><s> In oltre<lb/>
è manifesto da questo esser i vacui<lb/>
nell'acqua, &ptail;che il vino gettato in<lb/>
esssa secondo che v'è sparso ssi vede<lb/>
passar &ptail; tuttto il luogo dell'acqua<lb/>
il che non avvverebbe se in quella<lb/>
non fusser luoghi vacui,</s><s> Un lume<lb/>
parimente si difffonde e &preshort; passsa &ptail; un<lb/>
altro, poi che accendendo alcuno piu<lb/>
<pb/>
lucerne si farrano molto piu chiare tutte<lb/>
le cose, penetrandosi i lumi scambie-<lb/>
vol&mtail; &ptail; ogni verso,</s><s> ma &preshort; &ptail; il rame anco-<lb/>
ra, &ptail; il ferro, e &preshort; &ptail; tutti gli altri corpi si<lb/>
fa la penetratione e &preshort; passaggio, come<lb/>
se ne vede l'effetto nella torpedine ma-<lb/>
rina,</s><s> habbiam dimostrato dunque col<lb/>
vaso leggiero posto alla bocca e &preshort; con<lb/>
quello che i medici chiamano ovo simi-<lb/>
le a &preshort; i pispini fanciulleschi che il voto<lb/>
s'aduna, e &preshort; raccoglie insieme contro<lb/>
alla natura sua e &preshort; &ptail;che si potrebben<lb/>
ffar molte demostrationi della natura<lb/>
del vacuo habbiam giudicato a bastanza<lb/>
quelle che di sopra si son addotte &ptail;<lb/>
esser fatte col mez di cose sensate,</s><lb/>
<s>Possiamo dunque assolutamente con-<lb/>
cludere che ogni corpo è composto di<lb/>
piccioli corpii tra i quali sono interposti<lb/>
i vacui minori d'essi corpi, onde si dice<lb/>
impropria&mtail;, che non è luogo voto sen-<lb/>
za il sopravenir si qualche violenza<lb/>
<pb/>
ma che il tutto è ripeno, o d'aere, o dÄ'acqua<lb/>
o di qualchee altra sustanza, e &preshort; quanto<lb/>
manca, o si retira una d'esse tanto<lb/>
soprabanda una dell'altre che riem-<lb/>
piue il luogo voto, et e chiaro che il va-<lb/>
cuo non s'aduna insieme denza so-<lb/>
pravvenir qualche forza e &preshort; violenza<lb/>
et anco, che non si trova luogo total&mtail;<lb/>
voto ma &preshort; solo contra a &preshort; natura</s><s> Le<lb/>
quali cose dichiarate discriveremo<lb/>
alcuni teoriemi che si eseguiscono &ptail;<lb/>
il congresso di detti elementi, &ptail;che<lb/>
col mezo di loro si ritrovano molti<lb/>
et amirabili moti, ma &preshort; prima consi-<lb/>
derato le cose sopradette quasi prin-<lb/>
cipio descriveremo, e &preshort; dichiareremo le<lb/>
fistole curve da i Greci detti sifoni<lb/>
<emph type="strike"/>infel<emph.end type="strike"/> inflessi, &ptail; esser assai utili a<lb/>
molti artifizij spiritali over di vento</s><lb/>
</p>

</chap>
<chap>

<p><s>Del sifone curvo .I.
</s></p>

<p>
<s>Sia il sifone curvo ca&tw.ntilde;a, o fistola torta<lb/>
ABC. la cui gamba AB sia dentro al vaso<lb/></s>
</p>
</chap>
<pb/>

</body>
<back/>
</text>
</archimedes>