Main  History  Search  Repository tree

[BACK] Return to heron_pneum_109_it_1582.xml CVS log [TXT][DIR] Up to [CVSROOT] / texts / archimedes / xml

Colored diff for /texts/archimedes/xml/heron_pneum_109_it_1582.xml between version 1.72 and 1.73

version 1.72, 2006/10/24 13:27:05 version 1.73, 2006/10/24 14:16:29
Line 933 
Line 933 
 liquore e la fistola EF essendo poca puo ritirar&shy;<lb/> liquore e la fistola EF essendo poca puo ritirar&shy;<lb/>
 si nella fistola CD e tirar seco l' acqua, et essendo <lb/> si nella fistola CD e tirar seco l' acqua, et essendo <lb/>
 la fistola <lb/> la fistola <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="19"/> <pb pagenum="19"/>
 la fistola più bassa dell' acqua <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> potrà cessa&shy;<lb/> la fistola più bassa dell' acqua <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> potrà cessa&shy;<lb/>
 re il flusso, che se <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> vi fusse l' altra fistola EF <lb/> re il flusso, che se <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> vi fusse l' altra fistola EF <lb/>
Line 978 
Line 977 
 che quando l' escesso della parte di fuore è mi&shy;<lb/> che quando l' escesso della parte di fuore è mi&shy;<lb/>
 nore, <expan abbr="&ptail;">per</expan> il quale escesso avviene che la <expan abbr="su&ptail;ficie">superficie</expan> <lb/> nore, <expan abbr="&ptail;">per</expan> il quale escesso avviene che la <expan abbr="su&ptail;ficie">superficie</expan> <lb/>
 dell' acqua <lb/> dell' acqua <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="20"/> <pb pagenum="20"/>
 dell' acqua, che è nel vaso <foreign lang="unclear">escede</foreign> d' altezza <lb/> dell' acqua, che è nel vaso <foreign lang="unclear">escede</foreign> d' altezza <lb/>
 la bocca esterior del sifone.</s> <s id="s000107">Habbiamo dunque <lb/> la bocca esterior del sifone.</s> <s id="s000107">Habbiamo dunque <lb/>
Line 1044 
Line 1042 
 <s id="s000116">Ma il flusso parte eguale, e parte diseguale si fa <lb/> <s id="s000116">Ma il flusso parte eguale, e parte diseguale si fa <lb/>
 col mezo del sifone:</s> <s id="s000117">Intendo <expan abbr="&icirc;">in</expan> parte eguale <lb/> col mezo del sifone:</s> <s id="s000117">Intendo <expan abbr="&icirc;">in</expan> parte eguale <lb/>
 et <expan abbr="&icirc;">in</expan> par&shy;<lb/> et <expan abbr="&icirc;">in</expan> par&shy;<lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="21"/> <pb pagenum="21"/>
 et <expan abbr="&icirc;">in</expan> parte diseguale, quando per qualche tempo <lb/> et <expan abbr="&icirc;">in</expan> parte diseguale, quando per qualche tempo <lb/>
 à nostro beneplacito il flusso s' è fatto eguale <lb/> à nostro beneplacito il flusso s' è fatto eguale <lb/>
Line 1088 
Line 1085 
 il flusso più veloce del primo, ma eguale à se <lb/> il flusso più veloce del primo, ma eguale à se <lb/>
 stesso,</s> <s id="s000123">Che se ancor &preshort; lo desideriam &preshort; più veloce <lb/> stesso,</s> <s id="s000123">Che se ancor &preshort; lo desideriam &preshort; più veloce <lb/>
 giraremo <lb/> giraremo <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="22"/> <pb pagenum="22"/>
 giraremo la vite tanto che il regolo OP. maggior&shy;<lb/> giraremo la vite tanto che il regolo OP. maggior&shy;<lb/>
 mente si abbassi.</s> <s id="s000124">Ma volendolo più tardo <expan abbr="volg&ecirc;&shy;">volgen&shy;<lb/></expan> mente si abbassi.</s> <s id="s000124">Ma volendolo più tardo <expan abbr="volg&ecirc;&shy;">volgen&shy;<lb/></expan>
Line 1146 
Line 1142 
 la gamba <expan abbr="&icirc;terior">interior</expan> del sifone, <expan abbr="&icirc;">in</expan> modo che li tochi <lb/> la gamba <expan abbr="&icirc;terior">interior</expan> del sifone, <expan abbr="&icirc;">in</expan> modo che li tochi <lb/>
 ambe due.</s> <s id="s000134">et alla medesima gamba <expan abbr="&icirc;terior">interior</expan> &preshort; <lb/> ambe due.</s> <s id="s000134">et alla medesima gamba <expan abbr="&icirc;terior">interior</expan> &preshort; <lb/>
 del sifone <lb/> del sifone <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="23"/> <pb pagenum="23"/>
 del sifone da ogni parte metterem &preshort; un &preshort; chiavetto che <lb/> del sifone da ogni parte metterem &preshort; un &preshort; chiavetto che <lb/>
 tochi i regoli nella parte di dentro, <expan abbr="&ptail;">per</expan> che <expan abbr="&icirc;">in</expan> questo mo&shy;<lb/> tochi i regoli nella parte di dentro, <expan abbr="&ptail;">per</expan> che <expan abbr="&icirc;">in</expan> questo mo&shy;<lb/>
Line 1209 
Line 1204 
 mità della fistola CD si farà curva <expan abbr="&ptail;">per</expan> quanto <lb/> mità della fistola CD si farà curva <expan abbr="&ptail;">per</expan> quanto <lb/>
 appartiene allo spiraglio C <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> v' è differenza <lb/> appartiene allo spiraglio C <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> v' è differenza <lb/>
 anzi sarà <lb/> anzi sarà <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="24"/> <pb pagenum="24"/>
 anzi sarà più accomodata <expan abbr="&ptail;">per</expan> l' uso <expan abbr="&ptail;">per</expan> che più <expan abbr="facil&mtail;">facilmente</expan> <lb/> anzi sarà più accomodata <expan abbr="&ptail;">per</expan> l' uso <expan abbr="&ptail;">per</expan> che più <expan abbr="facil&mtail;">facilmente</expan> <lb/>
 con il dito ci verrà serrato lo spiraglio </s> <lb/> con il dito ci verrà serrato lo spiraglio </s> <lb/>
Line 1264 
Line 1258 
 versi più dinuovo <expan abbr="&icirc;">in</expan> simil modo potrem &preshort; chiu&shy;<lb/> versi più dinuovo <expan abbr="&icirc;">in</expan> simil modo potrem &preshort; chiu&shy;<lb/>
 dere, e questo faremo fin &preshort; che si versi tutta l'<lb/> dere, e questo faremo fin &preshort; che si versi tutta l'<lb/>
 acqua <lb/> acqua <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="25"/> <pb pagenum="25"/>
 acqua.</s> <s id="s000149">È lecito ancora con l' istessa sfera pi&shy;<lb/> acqua.</s> <s id="s000149">È lecito ancora con l' istessa sfera pi&shy;<lb/>
 gliar il vino e l' acqua calda e la fredda <lb/> gliar il vino e l' acqua calda e la fredda <lb/>
Line 1322 
Line 1315 
 esso voto e forato, et havendo l' esito suo <expan abbr="&icirc;">in</expan> un'<lb/> esso voto e forato, et havendo l' esito suo <expan abbr="&icirc;">in</expan> un'<lb/>
 buso nella parte esteriore segnata K il qual'<lb/> buso nella parte esteriore segnata K il qual'<lb/>
 buso <lb/> buso <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="26"/> <pb pagenum="26"/>
 buso quando farà di bisogno potrem &preshort; serrar &preshort; con &preshort; un &preshort; <lb/> buso quando farà di bisogno potrem &preshort; serrar &preshort; con &preshort; un &preshort; <lb/>
 dito.</s> <s id="s000157">Se dunque chiudendo lo spiraglio K nel mo&shy;<lb/> dito.</s> <s id="s000157">Se dunque chiudendo lo spiraglio K nel mo&shy;<lb/>
 do predetto <lb/> do predetto <lb/>
 <pb/> <pb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="27"/> <pb pagenum="27"/>
 predetto versaremo nel mescirobba alcun liquore restarà nel luogo sopra al tramez&shy;<lb/> predetto versaremo nel mescirobba alcun liquore restarà nel luogo sopra al tramez&shy;<lb/>
 zo non potendo per i busi passare in quel di sotto il che non puo fare per non havere l'<lb/> zo non potendo per i busi passare in quel di sotto il che non puo fare per non havere l'<lb/>
Line 1388 
Line 1379 
 per il buso e perche l' animella s' apre verso la parte esteriore cioè dentro <lb/> per il buso e perche l' animella s' apre verso la parte esteriore cioè dentro <lb/>
 alla sfera, e l' aria sen esce fuori <expan abbr="&ptail;">per</expan> i busi della fistola OP, fatti corrispon&shy;<lb/> alla sfera, e l' aria sen esce fuori <expan abbr="&ptail;">per</expan> i busi della fistola OP, fatti corrispon&shy;<lb/>
 denti à <lb/> denti à <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="28"/> <pb pagenum="28"/>
 denti a quelli del G.HKL e del FMNX. quando dunque il liquore hav&shy;<lb/> denti a quelli del G.HKL e del FMNX. quando dunque il liquore hav&shy;<lb/>
 ra occupato la metà della sfera volgendo il bocciuolo SR l' inchinaremo in <lb/> ra occupato la metà della sfera volgendo il bocciuolo SR l' inchinaremo in <lb/>
Line 1464 
Line 1454 
 <p> <p>
 <s id="s000184">Sia il posamento de i simulacri segnato ABCD. e sopra vi sia l' alt&shy;<lb/> <s id="s000184">Sia il posamento de i simulacri segnato ABCD. e sopra vi sia l' alt&shy;<lb/>
 are <lb/> are <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="29"/> <pb pagenum="29"/>
 are voto dentro, chiuso bene d' ogni intorno, <lb/> are voto dentro, chiuso bene d' ogni intorno, <lb/>
 et anco il posamento sia voto e chiuso intorno, <lb/> et anco il posamento sia voto e chiuso intorno, <lb/>
Line 1539 
Line 1528 
 <p> <p>
 <s id="s000195">Sia la base ABCD sopra la quale si collocano i vasi EF. in ciascun <lb/> <s id="s000195">Sia la base ABCD sopra la quale si collocano i vasi EF. in ciascun <lb/>
 de i quali <lb/> de i quali <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="30"/> <pb pagenum="30"/>
 de i quali sia un sifone curvo nel vaso E il sifone GHK nel F. l' <foreign lang="unclear">IMH</foreign> <lb/> de i quali sia un sifone curvo nel vaso E il sifone GHK nel F. l' <foreign lang="unclear">IMH</foreign> <lb/>
 c' habbino le loro gambe esteriori <lb/> c' habbino le loro gambe esteriori <lb/>
Line 1605 
Line 1593 
 si fanno anco suoni differenti o facendole piu sottili, ô <lb/> si fanno anco suoni differenti o facendole piu sottili, ô <lb/>
 piu grosse o piu lungamente distese, ô piu raccolte; ove&shy;<lb/> piu grosse o piu lungamente distese, ô piu raccolte; ove&shy;<lb/>
 ro quando una parte d' esse s' imerge nel acqua, o in po&shy;<lb/> ro quando una parte d' esse s' imerge nel acqua, o in po&shy;<lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="31"/> <pb pagenum="31"/>
 ca ô in molta.</s> <s id="s000205">Dimaniera ch' in questo modo si vengono ad <lb/> ca ô in molta.</s> <s id="s000205">Dimaniera ch' in questo modo si vengono ad <lb/>
 imitare le voci di molti uccelletti e sene metteno insieme mo&shy;<lb/> imitare le voci di molti uccelletti e sene metteno insieme mo&shy;<lb/>
Line 1673 
Line 1660 
 <p> <p>
 <s id="s000215">In simil modo si fanno anco sonar le trombe.</s> <lb/> <s id="s000215">In simil modo si fanno anco sonar le trombe.</s> <lb/>
 <s id="s000216">Quando <lb/> <s id="s000216">Quando <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="32"/> <pb pagenum="32"/>
 Quando nel vaso serrato s' intromette la canna del' ombutello poco dis&shy;<lb/> Quando nel vaso serrato s' intromette la canna del' ombutello poco dis&shy;<lb/>
 tante dal fondo e si stagna con il coperchio suo mettendoci di piu una tro&shy;<lb/> tante dal fondo e si stagna con il coperchio suo mettendoci di piu una tro&shy;<lb/>
Line 1749 
Line 1735 
 se alcuno serrando la bocca C. vers&shy;<lb/> se alcuno serrando la bocca C. vers&shy;<lb/>
 era il vino nel vaso entrera <expan abbr="&ptail;">per</expan> il buso I nel luogo DEFG <expan abbr="&ptail;che">perche</expan> l' aria <lb/> era il vino nel vaso entrera <expan abbr="&ptail;">per</expan> il buso I nel luogo DEFG <expan abbr="&ptail;che">perche</expan> l' aria <lb/>
 che v' e <lb/> che v' e <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="33"/> <pb pagenum="33"/>
 che v' e dentro sen uscira <expan abbr="&ptail;">per</expan> lo spiraglio M.</s> <s id="s000227">Quando dunque con il dito ser&shy;<lb/> che v' e dentro sen uscira <expan abbr="&ptail;">per</expan> lo spiraglio M.</s> <s id="s000227">Quando dunque con il dito ser&shy;<lb/>
 raremo lo spiraglio M il vino sara ritenuto nel luogo DEFG. e versando <lb/> raremo lo spiraglio M il vino sara ritenuto nel luogo DEFG. e versando <lb/>
Line 1807 
Line 1792 
 </p> </p>
  
 </chap> </chap>
 <pb/> 
 <pb pagenum="34"/> <pb pagenum="34"/>
 <chap> <chap>
  
Line 1880 
Line 1864 
 e della parte P al luogo S. sostenga un cope&shy;<lb/> e della parte P al luogo S. sostenga un cope&shy;<lb/>
 rchio piccolo e conveniente alla bocca del bos&shy;<lb/> rchio piccolo e conveniente alla bocca del bos&shy;<lb/>
 soletto <lb/> soletto <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="35"/> <pb pagenum="35"/>
 soletto L. in modo che non lasci versare l' acqua <expan abbr="&ptail;">per</expan> il canale IM e sia il <expan abbr="co&ptail;&shy;">coper&shy;<lb/></expan> soletto L. in modo che non lasci versare l' acqua <expan abbr="&ptail;">per</expan> il canale IM e sia il <expan abbr="co&ptail;&shy;">coper&shy;<lb/></expan>
 chio del bossoletto al quanto piu grave della paletta R ma piu leggiero del&shy;<lb/> chio del bossoletto al quanto piu grave della paletta R ma piu leggiero del&shy;<lb/>
Line 1957 
Line 1940 
 NXO, che <foreign lang="unclear">serrando</foreign> <gap/> vasi tanto che sia poco distante da regoli </s><emph.end type="et"/> <lb/> NXO, che <foreign lang="unclear">serrando</foreign> <gap/> vasi tanto che sia poco distante da regoli </s><emph.end type="et"/> <lb/>
 </p> </p>
  
 <pb/> 
 <pb pagenum="35"/> <pb pagenum="35"/>
  
 <p> <p>
Line 2019 
Line 2001 
 e l' altra fistola ST passi dentro ad ambedue i vasi AB. CD.</s> <s id="s000273">Ma l' AB. <lb/> e l' altra fistola ST passi dentro ad ambedue i vasi AB. CD.</s> <s id="s000273">Ma l' AB. <lb/>
 vicin' al fondo habbia il canaletto Y et ambedue i canali PR et Y sieno <lb/> vicin' al fondo habbia il canaletto Y et ambedue i canali PR et Y sieno <lb/>
 inserti <lb/> inserti <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="37"/> <pb pagenum="37"/>
 inserti e convenghino nel bocciuolo VZ c' ha la chiave con la quale si potra <lb/> inserti e convenghino nel bocciuolo VZ c' ha la chiave con la quale si potra <lb/>
 aprire e serrare a beneplacito nostro.</s> <s id="s000274">Accomodate le nostre cose e chiuso il <lb/> aprire e serrare a beneplacito nostro.</s> <s id="s000274">Accomodate le nostre cose e chiuso il <lb/>
Line 2095 
Line 2076 
 <p> <p>
 <s id="s000284">Sia dinuovo il vaso con acqua AB et il vaso col vino GH. e la fistola <lb/> <s id="s000284">Sia dinuovo il vaso con acqua AB et il vaso col vino GH. e la fistola <lb/>
 EF sia <lb/> EF sia <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="38"/> <pb pagenum="38"/>
 EF sia fuor del vaso AB nel quale <lb/> EF sia fuor del vaso AB nel quale <lb/>
 sopra nuoti la sfera o globo piccolo D. <lb/> sopra nuoti la sfera o globo piccolo D. <lb/>
Line 2163 
Line 2143 
 in alto come si fece di sopra nella sfera che manda a fuori l' acqua <expan abbr="&ptail;">per</expan> forza <lb/> in alto come si fece di sopra nella sfera che manda a fuori l' acqua <expan abbr="&ptail;">per</expan> forza <lb/>
 del aria che v' e dentro ristretta.</s> <s id="s000293">Se dunque i moggetti insieme con il resto <lb/> del aria che v' e dentro ristretta.</s> <s id="s000293">Se dunque i moggetti insieme con il resto <lb/>
 c' habbiam messo insieme si porranno nel vaso θκλμ. e s' accomodera <lb/> c' habbiam messo insieme si porranno nel vaso θκλμ. e s' accomodera <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="39"/> <pb pagenum="39"/>
 il regolo <foreign lang="unclear">ιδ</foreign> dalle estremità sue mosse scambievolmen. circa l' in&shy;<lb/> il regolo <foreign lang="unclear">ιδ</foreign> dalle estremità sue mosse scambievolmen. circa l' in&shy;<lb/>
 chiodatura <foreign lang="unclear">Ω</foreign>, i maschi con il calare &preshort; abasso <expan abbr="&ptail;">per</expan> la fistola ΣΣ e <expan abbr="&ptail;">per</expan> il boc&shy;<lb/> chiodatura <foreign lang="unclear">Ω</foreign>, i maschi con il calare &preshort; abasso <expan abbr="&ptail;">per</expan> la fistola ΣΣ e <expan abbr="&ptail;">per</expan> il boc&shy;<lb/>
Line 2224 
Line 2203 
 il vaso AB l' humore che soprabonda sen andera nel ombutello <lb/> il vaso AB l' humore che soprabonda sen andera nel ombutello <lb/>
 OP. e cosi si verra ad empire il basamento GHKI e voterassi <lb/> OP. e cosi si verra ad empire il basamento GHKI e voterassi <lb/>
 il vaso AB ma poi ripieno di nuovo il basamento versando il<lb/> il vaso AB ma poi ripieno di nuovo il basamento versando il<lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="40"/> <pb pagenum="40"/>
 liquore finche la base sia vota e cosi di nuovo il vaso AB. si vota e <lb/> liquore finche la base sia vota e cosi di nuovo il vaso AB. si vota e <lb/>
 succedono i medesmi effetti c' habbiamo adesso narrati.</s> <s id="s000300">Ma accio po&shy;<lb/> succedono i medesmi effetti c' habbiamo adesso narrati.</s> <s id="s000300">Ma accio po&shy;<lb/>
Line 2296 
Line 2274 
 <p> <p>
 <s id="s000309">Si può ancora in altro modo far bevere un animale <lb/> <s id="s000309">Si può ancora in altro modo far bevere un animale <lb/>
 anchor che <lb/> anchor che <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="41"/> <pb pagenum="41"/>
 ancor che non versi l' acqua e non si volga il satiretto. </s><lb/> ancor che non versi l' acqua e non si volga il satiretto. </s><lb/>
 <s id="s000310">Sia la base ABCD e la bocca del animale al luogo F e dalla bocca <lb/> <s id="s000310">Sia la base ABCD e la bocca del animale al luogo F e dalla bocca <lb/>
Line 2359 
Line 2336 
 <s id="s000318">Nei luoghi sacri degl' egitij si pongono nei portici al&shy;<lb/> <s id="s000318">Nei luoghi sacri degl' egitij si pongono nei portici al&shy;<lb/>
 cune vite versatili di rame, accioche quelli ch' entra&shy;<lb/> cune vite versatili di rame, accioche quelli ch' entra&shy;<lb/>
 no le girino <expan abbr="&ptail;cio">percio</expan> c' hanno oppinione che l rame habbia <lb/> no le girino <expan abbr="&ptail;cio">percio</expan> c' hanno oppinione che l rame habbia <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="42"/> <pb pagenum="42"/>
 virtu di purgare et anco vi sono i vasi <expan abbr="&ptail;">per</expan> asperger quelli <lb/> virtu di purgare et anco vi sono i vasi <expan abbr="&ptail;">per</expan> asperger quelli <lb/>
 ch' entrano.</s> <s id="s000319">Poniamo dunque che ne sia necessario il fare <lb/> ch' entrano.</s> <s id="s000319">Poniamo dunque che ne sia necessario il fare <lb/>
Line 2425 
Line 2401 
 canale in questo modo.</s> <s id="s000328">Nel fondo del vaso ABCD di ciascun luogo <lb/> canale in questo modo.</s> <s id="s000328">Nel fondo del vaso ABCD di ciascun luogo <lb/>
 <foreign lang="unclear">procedi</foreign> una fistoletta, cio e dal luogo M la fistola eψ dall' <lb/> <foreign lang="unclear">procedi</foreign> una fistoletta, cio e dal luogo M la fistola eψ dall' <lb/>
 N la <lb/> N la <lb/>
 <pb/> 
 <pb pagenum="43"/> <pb pagenum="43"/>
 N la ΩZ e dall X la fistola VI dalle quali le estremita ψzi sieno fo&shy;<lb/> N la ΩZ e dall X la fistola VI dalle quali le estremita ψzi sieno fo&shy;<lb/>
 rate insieme con l' altra fistola ψziα. e di piu l' altra fistola <lb/> rate insieme con l' altra fistola ψziα. e di piu l' altra fistola <lb/>
Line 2500 
Line 2475 
 </s> </s>
 </p> </p>
  
 <pb/> 
 <pb pagenum="44"/> <pb pagenum="44"/>
  
 <p> <p>
Line 2593 
Line 2567 
 </s> </s>
 </p> </p>
  
 <pb/> 
 <pb pagenum="45"/> <pb pagenum="45"/>
  
 <p> <p>


Legend:
Removed from v.1.72 
changed lines
 Added in v.1.73