Main  History  Search  Repository tree

[BACK] Return to heron_pneum_109_it_1582.xml CVS log [TXT][DIR] Up to [CVSROOT] / texts / archimedes / xml

Colored diff for /texts/archimedes/xml/heron_pneum_109_it_1582.xml between version 1.47 and 1.48

version 1.47, 2006/06/06 11:14:40 version 1.48, 2006/07/28 15:27:33
Line 43 
Line 43 
 <s id="s000001">Erone Alessandrino Tradotto <lb/>= da Oreste Vannocci=</s> <s id="s000001">Erone Alessandrino Tradotto <lb/>= da Oreste Vannocci=</s>
 <s id="s000002">Sono carte 76</s> <s id="s000002">Sono carte 76</s>
 </p> </p>
  <pb pagenum="1"/>
 </chap> </chap>
 <pb/> <pb/>
 <pb/> <pb/>
Line 90 
Line 91 
 </p> </p>
 <pb/> <pb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="2"/>
 <p><s id="s000012"> <p><s id="s000012">
 Al lettore <lb/> Al lettore <lb/>
 </s></p> </s></p>
Line 150 
Line 152 
 a chi di piu piccole dimensioni fa di bisogno, il ra&shy;<lb/> a chi di piu piccole dimensioni fa di bisogno, il ra&shy;<lb/>
 refarsi d' alcun corpo succede, <expan abbr="&ptail;che">perche</expan> la materia <lb/> refarsi d' alcun corpo succede, <expan abbr="&ptail;che">perche</expan> la materia <lb/>
 <pb/>  <pb/>
  <pb pagenum="3"/>
 nel disporsi <expan abbr="&ptail;">per</expan> passar in altra forma alla qual si ri&shy;<lb/> nel disporsi <expan abbr="&ptail;">per</expan> passar in altra forma alla qual si ri&shy;<lb/>
 cerca piu ampie dimensioni, et maggior quanti&shy;<lb/> cerca piu ampie dimensioni, et maggior quanti&shy;<lb/>
 tà vien <expan abbr="&ptail;">per</expan> forza a distendersi <expan abbr="&ptail;">per</expan> adattarsi a &preshort; quella <lb/> tà vien <expan abbr="&ptail;">per</expan> forza a distendersi <expan abbr="&ptail;">per</expan> adattarsi a &preshort; quella <lb/>
Line 204 
Line 207 
 uno istante peroche non facendo il luogo <lb/> uno istante peroche non facendo il luogo <lb/>
 senza corpo cioé il vacuo alcuna resistenza <lb/> senza corpo cioé il vacuo alcuna resistenza <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="4"/>
 il moto delle cose avanzerebbe ogni velocita e &preshort; far&shy;<lb/> il moto delle cose avanzerebbe ogni velocita e &preshort; far&shy;<lb/>
 ebbesi in un momento, il che <expan abbr="&ptail;">per</expan> le differenze de siti <lb/> ebbesi in un momento, il che <expan abbr="&ptail;">per</expan> le differenze de siti <lb/>
 e &preshort; <expan abbr="&ptail;">per</expan> le dimensioni si rende impossibile, non si <lb/> e &preshort; <expan abbr="&ptail;">per</expan> le dimensioni si rende impossibile, non si <lb/>
Line 225 
Line 229 
  
 <pb/> <pb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="5"/>
 <chap> <chap>
  
 <p> <p>
Line 302 
Line 307 
 vaso, e &preshort; lo trarrà fuor dell' acqua prima che sia <lb/> vaso, e &preshort; lo trarrà fuor dell' acqua prima che sia <lb/>
 forato nel fondo rivolgendolo vedra tuttta la <lb/> forato nel fondo rivolgendolo vedra tuttta la <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="6"/>
 superficie interiore asciutta priva e &preshort; pura d' ogni <lb/> superficie interiore asciutta priva e &preshort; pura d' ogni <lb/>
 humidità com' era prima che si mettesse nell' acqua <lb/> humidità com' era prima che si mettesse nell' acqua <lb/>
 si che doviamo credere che l' aria sia corpo, il qual <lb/> si che doviamo credere che l' aria sia corpo, il qual <lb/>
Line 356 
Line 362 
 pulsa, fin che si riunischino tra di loro,</s><s id="s000033"> Se <lb/> pulsa, fin che si riunischino tra di loro,</s><s id="s000033"> Se <lb/>
 dunque alccuno pigliando un vaso <expan abbr="leggieriss:0">leggierissimo</expan> <lb/> dunque alccuno pigliando un vaso <expan abbr="leggieriss:0">leggierissimo</expan> <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="7"/>
 e &preshort; di bocca stretta mettendoselo a &preshort; bocca ne suggera <lb/> e &preshort; di bocca stretta mettendoselo a &preshort; bocca ne suggera <lb/>
 l' aere, lasciato andar detto vaso subito gli reste&shy;<lb/> l' aere, lasciato andar detto vaso subito gli reste&shy;<lb/>
 ra attaccato e &preshort; sospeso alle labra, <expan abbr="&ptail;che">perche</expan> il vacuo <lb/> ra attaccato e &preshort; sospeso alle labra, <expan abbr="&ptail;che">perche</expan> il vacuo <lb/>
Line 409 
Line 416 
 rugiade non son gia &preshort; mai portate in' alto sell'<lb/> rugiade non son gia &preshort; mai portate in' alto sell'<lb/>
 acqua che è in terra non viene <expan abbr="&ptail;">per</expan> esalatione <lb/> acqua che è in terra non viene <expan abbr="&ptail;">per</expan> esalatione <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="8"/>
 ad estenuarsi, et essa esalatione procede da una <lb/> ad estenuarsi, et essa esalatione procede da una <lb/>
 focosa sustanza del sole che sotterra riscalda quel <lb/> focosa sustanza del sole che sotterra riscalda quel <lb/>
 luogo e &preshort; <expan abbr="maggior&mtail;">maggiormente</expan> essendo quel luogo sul <foreign lang="unclear">fur&shy;<lb/> luogo e &preshort; <expan abbr="maggior&mtail;">maggiormente</expan> essendo quel luogo sul <foreign lang="unclear">fur&shy;<lb/>
Line 460 
Line 468 
 lucerne <expan abbr="&ptail;">per</expan> mancamento d' olio levarsi al <lb/> lucerne <expan abbr="&ptail;">per</expan> mancamento d' olio levarsi al <lb/>
 quanto in alto, e &preshort; come scacciata andar verso <lb/> quanto in alto, e &preshort; come scacciata andar verso <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="9"/>
 il luogo proprio cioé al luogo supremo che &preshort; è sopra <lb/> il luogo proprio cioé al luogo supremo che &preshort; è sopra <lb/>
 l' aere ma &preshort; superata dalla molta quantità d' aere <lb/> l' aere ma &preshort; superata dalla molta quantità d' aere <lb/>
 che trova in quel mezo non piu si trasferisce <lb/> che trova in quel mezo non piu si trasferisce <lb/>
Line 511 
Line 520 
 qua vi possa passare, ma &preshort; l' altra estremi&shy;<lb/> qua vi possa passare, ma &preshort; l' altra estremi&shy;<lb/>
 tà di detta fistola avanzi fuor della sfera <lb/> tà di detta fistola avanzi fuor della sfera <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="10"/>
 circa tre dita, e &preshort; bisogna chiudere, e &preshort; saldare <lb/> circa tre dita, e &preshort; bisogna chiudere, e &preshort; saldare <lb/>
 intorno con lo stagno il buso onde s' è messa <lb/> intorno con lo stagno il buso onde s' è messa <lb/>
 dentro in modo che la fistola si congionga <lb/> dentro in modo che la fistola si congionga <lb/>
Line 562 
Line 572 
 avviene oltre alla natura e <expan abbr="&ptail;">per</expan> la violen&shy;<lb/> avviene oltre alla natura e <expan abbr="&ptail;">per</expan> la violen&shy;<lb/>
 za di chi vi spinge dentro lo spirito,</s><s id="s000052"> Se <lb/> za di chi vi spinge dentro lo spirito,</s><s id="s000052"> Se <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="11"/>
 dunque alcuno gonfiando detta sfera e &preshort;<lb/> dunque alcuno gonfiando detta sfera e &preshort;<lb/>
 ponendo la mano alla bocca chiuderà subito <lb/> ponendo la mano alla bocca chiuderà subito <lb/>
 con il dito la fistola l' aere condensato e &preshort;<lb/> con il dito la fistola l' aere condensato e &preshort;<lb/>
Line 611 
Line 622 
 che nuotano sott' acqua non son oppressi <lb/> che nuotano sott' acqua non son oppressi <lb/>
 dall' acqua che gli stà sopra, tal che se ne <lb/> dall' acqua che gli stà sopra, tal che se ne <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="12"/>
 deve dimostrar la cagione in questo modo.</s><lb/> deve dimostrar la cagione in questo modo.</s><lb/>
 <s id="s000056">Intendiamo che l' acqua che soprastà <lb/> <s id="s000056">Intendiamo che l' acqua che soprastà <lb/>
 alla <expan abbr="su&ptail;ficie">superficie</expan> del notatore alla qual <lb/> alla <expan abbr="su&ptail;ficie">superficie</expan> del notatore alla qual <lb/>
Line 657 
Line 669 
 corporea, peroche come potrebbono i <lb/> corporea, peroche come potrebbono i <lb/>
 raggi solari penetrar <expan abbr="&ptail;">per</expan> l' acqua nel <lb/> raggi solari penetrar <expan abbr="&ptail;">per</expan> l' acqua nel <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="13"/>
 fondo del vaso, che se l' acqua non havesse <lb/> fondo del vaso, che se l' acqua non havesse <lb/>
 i pori cioé i vacui, ma &preshort; fusse <expan abbr="&ptail;">per</expan> forza <lb/> i pori cioé i vacui, ma &preshort; fusse <expan abbr="&ptail;">per</expan> forza <lb/>
 dai raggi divisa, allhora i vasi pieni <lb/> dai raggi divisa, allhora i vasi pieni <lb/>
Line 703 
Line 716 
 <expan abbr="impropria&mtail;,">impropriamente,</expan> che non è luogo voto sen&shy;<lb/> <expan abbr="impropria&mtail;,">impropriamente,</expan> che non è luogo voto sen&shy;<lb/>
 za il sopravenir si qualche violenza <lb/> za il sopravenir si qualche violenza <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="14"/>
 ma che il tutto è ripieno, o d' aere, o d' acqua <lb/> ma che il tutto è ripieno, o d' aere, o d' acqua <lb/>
 o di qualche altra sustanza, e &preshort; quanto <lb/> o di qualche altra sustanza, e &preshort; quanto <lb/>
 manca, o si retira una d' esse tanto <lb/> manca, o si retira una d' esse tanto <lb/>
Line 752 
Line 766 
 segnata C sarà a &preshort; livello della linea <lb/> segnata C sarà a &preshort; livello della linea <lb/>
 FG ancor <lb/> FG ancor <lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="15"/>
 ancorche il sifone sia pieno d' acqua fin all apertura, <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> <lb/> ancorche il sifone sia pieno d' acqua fin all apertura, <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> <lb/>
 nescerà. et <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> la mandera fuore, ma resterà pieno di sorte che <lb/> nescerà. et <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> la mandera fuore, ma resterà pieno di sorte che <lb/>
 <expan abbr="&icirc;">in</expan> tutta la sua parte A.B.C. sarà l' acqua ancorche la vada <lb/> <expan abbr="&icirc;">in</expan> tutta la sua parte A.B.C. sarà l' acqua ancorche la vada <lb/>
Line 798 
Line 813 
 circa l' istesso l' istessso <expan abbr="c&ecirc;tro">centro</expan> con quel della terra <lb/> circa l' istesso l' istessso <expan abbr="c&ecirc;tro">centro</expan> con quel della terra <lb/>
 e quell'<lb/> e quell'<lb/>
 <pb/> <pb/>
  <pb pagenum="16"/>
 quell' humore che <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> è fermo dura di muoversi fin' &shy;<lb/> quell' humore che <expan abbr="n&ocirc;">non</expan> è fermo dura di muoversi fin' &shy;<lb/>
 che si riduca ad una <expan abbr="su&ptail;ficie">superficie</expan> sferica.</s> <s id="s000079">Se pigliando <lb/> che si riduca ad una <expan abbr="su&ptail;ficie">superficie</expan> sferica.</s> <s id="s000079">Se pigliando <lb/>
 due vasi metteremo dell' acqua <expan abbr="&icirc;">in</expan> ciascuno di loro, <lb/> due vasi metteremo dell' acqua <expan abbr="&icirc;">in</expan> ciascuno di loro, <lb/>

Legend:
Removed from v.1.47 
changed lines
 Added in v.1.48