| version 1.6, 2005/08/16 11:29:58 |
version 1.11, 2006/04/04 11:36:11 |
| |
| | |
| <s>Ma perche a que&longs;ta arte è molto peri <lb/>colo&longs;o il tener &longs;tretta dome&longs;ticheza con ogni &longs;orte di per­<lb/>&longs;ona, non deue fidar&longs;i di tutti, che ne potrebbe &longs;eguire la <lb/>morte, & danno vniuer&longs;ale della impre&longs;a. </s></p><p type="main"> | <s>Ma perche a que&longs;ta arte è molto peri <lb/>colo&longs;o il tener &longs;tretta dome&longs;ticheza con ogni &longs;orte di per­<lb/>&longs;ona, non deue fidar&longs;i di tutti, che ne potrebbe &longs;eguire la <lb/>morte, & danno vniuer&longs;ale della impre&longs;a. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Bi&longs;ogna ancora, che ogni Bombardiero &longs;appia leggere, <lb/>&longs;criuere, & hauer buon abbaco, accioche po&longs;&longs;a mi&longs;urare <lb/>altezze, profondità, & di&longs;tanze: & che s<gap/>intenda di far le lor <lb/>polueri, fuochi arteficiati, ripari, & altre sì fatte co&longs;e, che <lb/>alla guerra &longs;pe&longs;&longs;o accadono. </s> | <s>Bi&longs;ogna ancora, che ogni Bombardiero &longs;appia leggere, <lb/>&longs;criuere, & hauer buon abbaco, accioche po&longs;&longs;a mi&longs;urare <lb/>altezze, profondità, & di&longs;tanze: & che s' intenda di far le lor <lb/>polueri, fuochi arteficiati, ripari, & altre sì fatte co&longs;e, che <lb/>alla guerra &longs;pe&longs;&longs;o accadono. </s> |
| | |
| <s>Et che egli habbia gran cuore, <lb/>sì che po&longs;&longs;a ancora farlo ad altrui; nè &longs;i debbe fidare, ch'alcu <lb/>no s'appro&longs;&longs;imi alla &longs;ua artiglieria, accioche non uenga in­<lb/>chiodata, o fattole qualche altro danno. </s> | <s>Et che egli habbia gran cuore, <lb/>sì che po&longs;&longs;a ancora farlo ad altrui; nè &longs;i debbe fidare, ch'alcu <lb/>no s'appro&longs;&longs;imi alla &longs;ua artiglieria, accioche non uenga in­<lb/>chiodata, o fattole qualche altro danno. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Met­<lb/>tan&longs;i adunque &longs;opra il terreno, acconciando a quelli &longs;otto i <lb/>&longs;uoi &longs;cagni, di buoni legni gro&longs;&longs;i, & e&longs;&longs;i pezzi appoggino <lb/><expan abbr="cõ">com</expan> le cullate a qualche buon muro, o riparo, & tra il muro, <lb/>& la cullata del pezzo &longs;i metta vn buon a&longs;&longs;one, per ri&longs;pet­<lb/>to che le cullate <expan abbr="nõ">non</expan> &longs;i gua&longs;ta&longs;&longs;ero nel ribattere che fa il pez­<lb/>zo. </s> | <s>Met­<lb/>tan&longs;i adunque &longs;opra il terreno, acconciando a quelli &longs;otto i <lb/>&longs;uoi &longs;cagni, di buoni legni gro&longs;&longs;i, & e&longs;&longs;i pezzi appoggino <lb/><expan abbr="cõ">com</expan> le cullate a qualche buon muro, o riparo, & tra il muro, <lb/>& la cullata del pezzo &longs;i metta vn buon a&longs;&longs;one, per ri&longs;pet­<lb/>to che le cullate <expan abbr="nõ">non</expan> &longs;i gua&longs;ta&longs;&longs;ero nel ribattere che fa il pez­<lb/>zo. </s> |
| | |
| <s>Accomodati che &longs;aranno e&longs;&longs;i pezzi, pigliera&longs;&longs;i la pal­<lb/>la, la quale deue andar di giu&longs;ta empita, & bene a&longs;&longs;ettata nel <lb/>pezzo, &longs;i che non manchi da niuna parte, perche &longs;e que&longs;ta <lb/>manca&longs;&longs;e da qualche parte, non &longs;i potrebbe in tutto ueder <lb/>la &longs;icurezza di e&longs;&longs;o pezzo, trouato che &longs;i hauerà la palla pro <lb/>portionata, & giu&longs;ta, come &longs;i è detto, &longs;i dee pe&longs;are, & quel <expan abbr="tã">tam</expan> <lb/>to che pe&longs;arà, tanta poluere &longs;i piglierà per caricare il &longs;uo <expan abbr="cã">cam</expan> <lb/>none; auertendo però, che la poluere &longs;ia perfetta, & fatta <lb/>con tutte le co&longs;e che ui entra<gap/>o ben purgate, & quella &longs;ia <lb/>ben lauorata, & compo&longs;ta; la quale, non e&longs;&longs;endo humida, &longs;i <lb/>metterà nel pezzo, beni&longs;&longs;imo a&longs;&longs;ettandola. </s> | <s>Accomodati che &longs;aranno e&longs;&longs;i pezzi, pigliera&longs;&longs;i la pal­<lb/>la, la quale deue andar di giu&longs;ta empita, & bene a&longs;&longs;ettata nel <lb/>pezzo, &longs;i che non manchi da niuna parte, perche &longs;e que&longs;ta <lb/>manca&longs;&longs;e da qualche parte, non &longs;i potrebbe in tutto ueder <lb/>la &longs;icurezza di e&longs;&longs;o pezzo, trouato che &longs;i hauerà la palla pro <lb/>portionata, & giu&longs;ta, come &longs;i è detto, &longs;i dee pe&longs;are, & quel <expan abbr="tã">tam</expan> <lb/>to che pe&longs;arà, tanta poluere &longs;i piglierà per caricare il &longs;uo <expan abbr="cã">cam</expan> <lb/>none; auertendo però, che la poluere &longs;ia perfetta, & fatta <lb/>con tutte le co&longs;e che ui entrano ben purgate, & quella &longs;ia <lb/>ben lauorata, & compo&longs;ta; la quale, non e&longs;&longs;endo humida, &longs;i <lb/>metterà nel pezzo, beni&longs;&longs;imo a&longs;&longs;ettandola. </s> |
| | |
| <s>Poi &longs;e ui met­<lb/>terà un bottone di sfilacci, che uada dentro ben &longs;errato ap­<lb/>pre&longs;&longs;o la &longs;ua palla. </s> | <s>Poi &longs;e ui met­<lb/>terà un bottone di sfilacci, che uada dentro ben &longs;errato ap­<lb/>pre&longs;&longs;o la &longs;ua palla. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Menali, ouero taglie per leuar un pe&longs;o; Et ancora de gli ar­<lb/>gagni. </s></p><p type="main"> | <s>Menali, ouero taglie per leuar un pe&longs;o; Et ancora de gli ar­<lb/>gagni. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Tauoloni, & battiponti in quantità da pa&longs;&longs;are l'artiglieria <lb/>& altr<gap/></s></p><p type="main"> | <s>Tauoloni, & battiponti in quantità da pa&longs;&longs;are l'artiglieria <lb/>& altro</s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Poluere gro&longs;&longs;a, & fina in quantità, per l'artig lieria, & archi <lb/>bugieri, Et ancora del piombo in quantità. </s></p><p type="main"> | <s>Poluere gro&longs;&longs;a, & fina in quantità, per l'artig lieria, & archi <lb/>bugieri, Et ancora del piombo in quantità. </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Gua&longs;tatori in quantità con falzoni, acette per tagliare le­<lb/>gnami, & con badili, picconi, & zapponi; Et ancora &longs;cale <lb/>in quantità. </s></p><p type="main"> | <s>Gua&longs;tatori in quantità con falzoni, acette per tagliare le­<lb/>gnami, & con badili, picconi, & zapponi; Et ancora &longs;cale <lb/>in quantità. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Auertimento di <expan abbr="grãdi&longs;&longs;ima">grandi&longs;&longs;ima</expan> importanza al Bombardiero; <lb/>di guardar&longs;i di non mettere le &longs;ue artiglierie, quando gli <lb/>occorre&longs;&longs;e a fare batteria, &longs;opra il &longs;emplice terreno: per­<lb/>che andarebbo a pericolo nel &longs;parare d'e&longs;&longs;e Artiglierié, <pb/>che le ruote riculando &longs;i caccia&longs;&longs;ero nel terreno, & non &longs;i <lb/>pote&longs;&longs;ero maneggiare &longs;econdo il bi&longs;ogno in tale attione; <lb/>il che potrebbe e&longs;&longs;er cau&longs;a di grandi&longs;&longs;imo danno, o perdi <lb/><gap/>a al Prencipè & grandi&longs;&longs;ima uergogna, & di&longs;honore al <expan abbr="Bõ">Bom</expan> <lb/>bardiero. </s> | <s>Auertimento di <expan abbr="grãdi&longs;&longs;ima">grandi&longs;&longs;ima</expan> importanza al Bombardiero; <lb/>di guardar&longs;i di non mettere le &longs;ue artiglierie, quando gli <lb/>occorre&longs;&longs;e a fare batteria, &longs;opra il &longs;emplice terreno: per­<lb/>che andarebbo a pericolo nel &longs;parare d'e&longs;&longs;e Artiglierié, <pb/>che le ruote riculando &longs;i caccia&longs;&longs;ero nel terreno, & non &longs;i <lb/>pote&longs;&longs;ero maneggiare &longs;econdo il bi&longs;ogno in tale attione; <lb/>il che potrebbe e&longs;&longs;er cau&longs;a di grandi&longs;&longs;imo danno, o perdi<lb/>ta al Prencipè & grandi&longs;&longs;ima uergogna, & di&longs;honore al <expan abbr="Bõ">Bom</expan> <lb/>bardiero. </s> |
| | |
| <s>Et per fuggire tale occa&longs;ione, &longs;i farà un &longs;uolo di <lb/>buoni tauoloni attorno alla gabbiona, o trinciera quel tan <lb/>to che occuperà l'artiglieria preparata per fare la Batteria, <lb/>ouero per torre le dife&longs;e al nemico. </s> | <s>Et per fuggire tale occa&longs;ione, &longs;i farà un &longs;uolo di <lb/>buoni tauoloni attorno alla gabbiona, o trinciera quel tan <lb/>to che occuperà l'artiglieria preparata per fare la Batteria, <lb/>ouero per torre le dife&longs;e al nemico. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Fatto que&longs;to &longs;i piglia con il compa&longs;&longs;o la detta larghezza, ò <lb/>di&longs;tanza delli punti B, & C, & con que&longs;ta apertura &longs;i ferma <lb/>l'un piede del <expan abbr="cõpa&longs;&longs;o">compa&longs;&longs;o</expan> &longs;opra la lama che &longs;i uuol far la cazza <lb/>in punto D. & &longs;i mi&longs;ura tre di dette aperture &longs;ino che fi­<lb/>ni&longs;cano in punto E, che è quel tanto che ha da e&longs;&longs;er larga <lb/>quella parte che uà inchiodata &longs;opra il modolo. </s></p><p type="main"> | <s>Fatto que&longs;to &longs;i piglia con il compa&longs;&longs;o la detta larghezza, ò <lb/>di&longs;tanza delli punti B, & C, & con que&longs;ta apertura &longs;i ferma <lb/>l'un piede del <expan abbr="cõpa&longs;&longs;o">compa&longs;&longs;o</expan> &longs;opra la lama che &longs;i uuol far la cazza <lb/>in punto D. & &longs;i mi&longs;ura tre di dette aperture &longs;ino che fi­<lb/>ni&longs;cano in punto E, che è quel tanto che ha da e&longs;&longs;er larga <lb/>quella parte che uà inchiodata &longs;opra il modolo. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Volendo poi la larghezza della <lb/><figure id="id.019.01.021.2.jpg" xlink:href="019/01/021/2.jpg"/><lb/>cazza, cioè di quella parte ha <lb/>da <expan abbr="cõtenir">contenir</expan> la poluere, &longs;i fa in que <lb/>&longs;to modo; &longs;i piglia con il compa&longs; <lb/>&longs;o la di&longs;tanza &longs;u detta delli <expan abbr="pũti">punti</expan> B <lb/>& C, & <expan abbr="cõ">com</expan> detta apertura &longs;i ferma <lb/>l'un piede del compa&longs;&longs;o in <expan abbr="pũto">punto</expan> <lb/>F, & <expan abbr="cõ">com</expan> l'altro piede &longs;i và in <expan abbr="pũto">punto</expan> <lb/>G, & in punto H, & que&longs;ta è la lar <lb/>ghezza, cioè due di&longs;tanze della <lb/>detta meza luna B, & C, come qui <lb/>in figura &longs;i uede<gap/></s></p><p type="main"> | <s>Volendo poi la larghezza della <lb/><figure id="id.019.01.021.2.jpg" xlink:href="019/01/021/2.jpg"/><lb/>cazza, cioè di quella parte ha <lb/>da <expan abbr="cõtenir">contenir</expan> la poluere, &longs;i fa in que <lb/>&longs;to modo; &longs;i piglia con il compa&longs; <lb/>&longs;o la di&longs;tanza &longs;u detta delli <expan abbr="pũti">punti</expan> B <lb/>& C, & <expan abbr="cõ">com</expan> detta apertura &longs;i ferma <lb/>l'un piede del compa&longs;&longs;o in <expan abbr="pũto">punto</expan> <lb/>F, & <expan abbr="cõ">com</expan> l'altro piede &longs;i và in <expan abbr="pũto">punto</expan> <lb/>G, & in punto H, & que&longs;ta è la lar <lb/>ghezza, cioè due di&longs;tanze della <lb/>detta meza luna B, & C, come qui <lb/>in figura &longs;i uede. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Fatto que&longs;to, &longs;i <expan abbr="ritõderà">ritonderà</expan> la ci­<lb/>ma di e&longs;&longs;a lama, <expan abbr="talm&etilde;te">talmente</expan>, che fac­<lb/>cia mezo cerchio; come &longs;i uede di &longs;opra nella figura. </s> | <s>Fatto que&longs;to, &longs;i <expan abbr="ritõderà">ritonderà</expan> la ci­<lb/>ma di e&longs;&longs;a lama, <expan abbr="talm&etilde;te">talmente</expan>, che fac­<lb/>cia mezo cerchio; come &longs;i uede di &longs;opra nella figura. </s> |
| | |
| <s>On­<lb/>de &longs;arà nece&longs;&longs;ario darle alquanto di uantaggio nella lun­<lb/><gap/>ezza, di modo che per que&longs;to ri&longs;petto dell'attondare la <pb/>cima, &longs;upplica la parte, laquale ha da contener la poluere' <lb/>in e&longs;&longs;ere alquanto pin lunga delle quattro larghezze prima <lb/>dette; laqual attondatura della cazza &longs;i fa, perche &longs;ia piu atta <lb/>a far l'officio &longs;uo, & co&longs;i &longs;i formarà ogni cazza a qualunque <lb/>pezzo, &longs;eruando le dette regole. </s></p><p type="main"> | <s>On­<lb/>de &longs;arà nece&longs;&longs;ario darle alquanto di uantaggio nella lun­<lb/><gap/>ezza, di modo che per que&longs;to ri&longs;petto dell'attondare la <pb/>cima, &longs;upplica la parte, laquale ha da contener la poluere' <lb/>in e&longs;&longs;ere alquanto pin lunga delle quattro larghezze prima <lb/>dette; laqual attondatura della cazza &longs;i fa, perche &longs;ia piu atta <lb/>a far l'officio &longs;uo, & co&longs;i &longs;i formarà ogni cazza a qualunque <lb/>pezzo, &longs;eruando le dette regole. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Il modolo &longs;i farà alla giu&longs;ta larghezza del pezzo, tanto <lb/>poi leuandone intorno intorno, quanto importa la gro&longs;&longs;ez <lb/><gap/>a della lama, laquale di&longs;opra habbiamo pre&longs;uppo&longs;to e&longs;&longs;er <lb/>gro&longs;&longs;a meza co&longs;ta di coltello; Di modo che di liuello e&longs;­<lb/>&longs;a cazza entri nel <expan abbr="Cãnone">Cannone</expan>. <!-- KEEP S--></s> | <s>Il modolo &longs;i farà alla giu&longs;ta larghezza del pezzo, tanto <lb/>poi leuandone intorno intorno, quanto importa la gro&longs;&longs;ez <lb/>za della lama, laquale di&longs;opra habbiamo pre&longs;uppo&longs;to e&longs;&longs;er <lb/>gro&longs;&longs;a meza co&longs;ta di coltello; Di modo che di liuello e&longs;­<lb/>&longs;a cazza entri nel <expan abbr="Cãnone">Cannone</expan>. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| <s>Il che fatto, s'impiantarà nel mo­<lb/>dolo, un'ha&longs;ta di conueniente lunghezza, & gro&longs;&longs;ezza tale, <lb/>che &longs;ia leggiera, & forte a ba&longs;tanza. </s></p><p type="main"> | <s>Il che fatto, s'impiantarà nel mo­<lb/>dolo, un'ha&longs;ta di conueniente lunghezza, & gro&longs;&longs;ezza tale, <lb/>che &longs;ia leggiera, & forte a ba&longs;tanza. </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Fatto que&longs;to metta&longs;i a &longs;egno, & &longs;i tiri quando <lb/>occorrerà il bi&longs;ogno. </s></p><p type="main"> | <s>Fatto que&longs;to metta&longs;i a &longs;egno, & &longs;i tiri quando <lb/>occorrerà il bi&longs;ogno. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Et perche &longs;pe&longs;&longs;e volte accade che bi&longs;ogna tirare in qua<gap/><lb/>che luogo particolare, caricato, che &longs;ia il pezzo, habbia&longs;i il <lb/>piombino, & &longs;i vada auanti del pezzo nella bocca, & nel me <lb/>zo &longs;ia me&longs;&longs;o vn legnetto per trauer&longs;o, ben &longs;errato, & giu&longs;to<gap/><lb/>poi colocara&longs;&longs;i il piombino dauanti la bocca del pezzo, & <lb/>fara&longs;&longs;i che'l piombo cada <expan abbr="perp&etilde;dicolare">perpendicolare</expan> nel mezzo di quel­<lb/>legnetto; & come &longs;arà appiombato, &longs;ia &longs;egnato in cima alla <lb/>gioia, con una lima. </s> | <s>Et perche &longs;pe&longs;&longs;e volte accade che bi&longs;ogna tirare in qual<lb/>che luogo particolare, caricato, che &longs;ia il pezzo, habbia&longs;i il <lb/>piombino, & &longs;i vada auanti del pezzo nella bocca, & nel me <lb/>zo &longs;ia me&longs;&longs;o vn legnetto per trauer&longs;o, ben &longs;errato, & giu&longs;to<lb/>poi colocara&longs;&longs;i il piombino dauanti la bocca del pezzo, & <lb/>fara&longs;&longs;i che'l piombo cada <expan abbr="perp&etilde;dicolare">perpendicolare</expan> nel mezzo di quel­<lb/>legnetto; & come &longs;arà appiombato, &longs;ia &longs;egnato in cima alla <lb/>gioia, con una lima. </s> |
| | |
| <s>Poi vada&longs;i nella culatta del pezzo, con <lb/>vna &longs;tazoletta, ouero riga di legno, ò di ferro, & metta&longs;i a <lb/>trauer&longs;o <expan abbr="equidi&longs;tãte">equidi&longs;tante</expan> all'orizonte. </s> | <s>Poi vada&longs;i nella culatta del pezzo, con <lb/>vna &longs;tazoletta, ouero riga di legno, ò di ferro, & metta&longs;i a <lb/>trauer&longs;o <expan abbr="equidi&longs;tãte">equidi&longs;tante</expan> all'orizonte. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Piglian&longs;i adunque parti cinque di &longs;alnitro, <lb/>vna'di carbone di legno di nocciuola, ouero di rami gioua <lb/>ni di &longs;alice, & parte vna di &longs;olfo, calando però vn'oncia per <lb/>libra ad e&longs;&longs;o &longs;olfo. </s> | <s>Piglian&longs;i adunque parti cinque di &longs;alnitro, <lb/>vna'di carbone di legno di nocciuola, ouero di rami gioua <lb/>ni di &longs;alice, & parte vna di &longs;olfo, calando però vn'oncia per <lb/>libra ad e&longs;&longs;o &longs;olfo. </s> |
| | |
| <s>E pe&longs;ti&longs;i ogni co&longs;a &longs;ottilmente, vna dal­<lb/>l'altra &longs;edazzandole due, ouer tre volte; poi incorpora ogni <lb/>co&longs;a in&longs;ieme, & tornara&longs;&longs;i a pe&longs;tar beni&longs;&longs;imo, & a &longs;edazzare, <lb/>humettandola con aceto forte; & volendo vedere quando <lb/>&longs;arà a&longs;&longs;ai pe&longs;ta, pigliane vn pezzo fuor di quel mortaio, e ta <lb/>glialo con vn col<gap/>ello; &longs;e ella &longs;arà negra come veluto, & che <lb/>non &longs;i veda il &longs;alnitro, nè il &longs;olfo, all'hora &longs;arà pe&longs;ta il &longs;uo do <lb/>uere, poi &longs;ia granellata con vn criuelletto, la&longs;ciandola a&longs;ciu <lb/>gare, e co&longs;i calda &longs;i gouernerà ne barili. </s></p><p type="main"> | <s>E pe&longs;ti&longs;i ogni co&longs;a &longs;ottilmente, vna dal­<lb/>l'altra &longs;edazzandole due, ouer tre volte; poi incorpora ogni <lb/>co&longs;a in&longs;ieme, & tornara&longs;&longs;i a pe&longs;tar beni&longs;&longs;imo, & a &longs;edazzare, <lb/>humettandola con aceto forte; & volendo vedere quando <lb/>&longs;arà a&longs;&longs;ai pe&longs;ta, pigliane vn pezzo fuor di quel mortaio, e ta <lb/>glialo con vn coltello; &longs;e ella &longs;arà negra come veluto, & che <lb/>non &longs;i veda il &longs;alnitro, nè il &longs;olfo, all'hora &longs;arà pe&longs;ta il &longs;uo do <lb/>uere, poi &longs;ia granellata con vn criuelletto, la&longs;ciandola a&longs;ciu <lb/>gare, e co&longs;i calda &longs;i gouernerà ne barili. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/><emph type="italics"/>A FARE LA POLVERE <lb/>da &longs;chioppo.<emph.end type="italics"/><emph.end type="center"/></s></p><p type="main"> | <s><emph type="center"/><emph type="italics"/>A FARE LA POLVERE <lb/>da &longs;chioppo.<emph.end type="italics"/><emph.end type="center"/></s></p><p type="main"> |
| | |
![[BACK]](http://archimedes.mpiwg-berlin.mpg.de/arch/img/icons/back.gif){kind=icon}
Return to catan_avver_019_it_1582.xml
CVS log ![[TXT]](http://archimedes.mpiwg-berlin.mpg.de/arch/img/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](http://archimedes.mpiwg-berlin.mpg.de/arch/img/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [CVSROOT] / texts / archimedes / xml