| version 1.3, 2003/11/06 11:37:58 |
version 1.4, 2003/11/20 17:53:49 |
| |
| <cvs_version/> | <cvs_version/> |
| <locator>006.xml</locator> | <locator>006.xml</locator> |
| </info> <text> <front> </front> <body> | </info> <text> <front> </front> <body> |
| <chap> <pb/><p type="main"> | <chap> <pb xlink:href="006/01/001.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| <s><emph type="center"/>BASILE AE.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> | <s><emph type="center"/>BASILE AE.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/>M. D. XXXVII.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><pb/><p type="main"> | <s><emph type="center"/>M. D. XXXVII.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><pb xlink:href="006/01/002.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/>EX <lb/><gap/>THECA <lb/>REGIA ACAD. <lb/>GEORGIÆ <lb/>AUG:<emph.end type="center"/><!-- REMOVE S--><emph type="center"/>FRANCISCO <lb/>VAL ESIO REGI FELI <lb/><emph type="italics"/>cißimo,<emph.end type="italics"/> LAZARVS BAY <lb/>FIVS <emph type="italics"/>uictoriam.<emph.end type="italics"/><emph.end type="center"/></s></p><pb/><p type="main"> | <s><emph type="center"/>EX <lb/><gap/>THECA <lb/>REGIA ACAD. <lb/>GEORGIÆ <lb/>AUG:<emph.end type="center"/><!-- REMOVE S--><emph type="center"/>FRANCISCO <lb/>VAL ESIO REGI FELI <lb/><emph type="italics"/>cißimo,<emph.end type="italics"/> LAZARVS BAY <lb/>FIVS <emph type="italics"/>uictoriam.<emph.end type="italics"/><emph.end type="center"/></s></p><pb xlink:href="006/01/003.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s>MARCO Varroni a&longs;&longs;euerá <lb/>ti di&longs;ciplinas omnes, Rex <lb/>regum Chri&longs;tiani&longs;&longs;ime, in <lb/>Græcia intra mille annorú <lb/><expan abbr="t&etilde;pora">tempora</expan> & inuentas, & per­<lb/>fectas, facile credat is, qui ad huiu&longs;ce no<lb/>&longs;tri &longs;eculi <expan abbr="felicitat&etilde;">felicitatem</expan>, qua mirabiliter &longs;ub <lb/>te Principe fruimur, animum conuerte­<lb/>re non grauabitur. </s> | <s>MARCO Varroni a&longs;&longs;euerá <lb/>ti di&longs;ciplinas omnes, Rex <lb/>regum Chri&longs;tiani&longs;&longs;ime, in <lb/>Græcia intra mille annorú <lb/><expan abbr="t&etilde;pora">tempora</expan> & inuentas, & per­<lb/>fectas, facile credat is, qui ad huiu&longs;ce no<lb/>&longs;tri &longs;eculi <expan abbr="felicitat&etilde;">felicitatem</expan>, qua mirabiliter &longs;ub <lb/>te Principe fruimur, animum conuerte­<lb/>re non grauabitur. </s> |
| | |
| <s>Te enim & autore & <lb/>adiutore, his paucis quibus Galliarum <lb/>clauum tenes annis, plus promoui&longs;&longs;e li­<lb/>terarum linguarum&queacute; &longs;tudia uidebit, &quetilde; <lb/>quantum &longs;ub alijs omnibus ab aduen­<lb/>tu Francorum in Gallias no&longs;tris princi­<lb/>pibus. </s> | <s>Te enim & autore & <lb/>adiutore, his paucis quibus Galliarum <lb/>clauum tenes annis, plus promoui&longs;&longs;e li­<lb/>terarum linguarum&queacute; &longs;tudia uidebit, &quetilde; <lb/>quantum &longs;ub alijs omnibus ab aduen­<lb/>tu Francorum in Gallias no&longs;tris princi­<lb/>pibus. </s> |
| | |
| <s>Sunt de regibus no&longs;tris, qui <expan abbr="lu-dæorũ">lu­<lb/>dæorum</expan> gentem &longs;uper&longs;titioni deditam è <lb/>Gallia exterminauerint: Tua Maie&longs;tas, <lb/>exclu&longs;a ludæorum &longs;uper&longs;titione, Iudæo <pb/>tum linguam Lutetiæ Pari&longs;iorum &longs;ic ui <lb/>gere uoluit, ut habeat non paucos, quili <lb/>terarum Hebraicarum cognitione cum <lb/>ip&longs;is ludæorum Rabinis po&longs;&longs;int decer­<lb/>tare. </s> | <s>Sunt de regibus no&longs;tris, qui <expan abbr="lu-dæorũ">lu­<lb/>dæorum</expan> gentem &longs;uper&longs;titioni deditam è <lb/>Gallia exterminauerint: Tua Maie&longs;tas, <lb/>exclu&longs;a ludæorum &longs;uper&longs;titione, Iudæo <pb xlink:href="006/01/004.jpg"/>tum linguam Lutetiæ Pari&longs;iorum &longs;ic ui <lb/>gere uoluit, ut habeat non paucos, quili <lb/>terarum Hebraicarum cognitione cum <lb/>ip&longs;is ludæorum Rabinis po&longs;&longs;int decer­<lb/>tare. </s> |
| | |
| <s>Græcos <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> eos in tua Gallia alui­<lb/>&longs;ti, qui ualeant reuocata Ma&longs;&longs;ilien&longs;ium <lb/>memoria <expan abbr="cũip&longs;is">cunip&longs;is</expan> <foreign lang="greek">au)to/xqosi</foreign>, non &longs;olum <lb/>de di&longs;ciplinarum elegantia, &longs;ed etiam de <lb/>ip&longs;o attici&longs;mo, <foreign lang="greek"><gap/>u(peratti/kws</foreign> <expan abbr="cõtendere">contendere</expan>. <lb/></s> | <s>Græcos <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> eos in tua Gallia alui­<lb/>&longs;ti, qui ualeant reuocata Ma&longs;&longs;ilien&longs;ium <lb/>memoria <expan abbr="cũip&longs;is">cunip&longs;is</expan> <foreign lang="greek">au)to/xqosi</foreign>, non &longs;olum <lb/>de di&longs;ciplinarum elegantia, &longs;ed etiam de <lb/>ip&longs;o attici&longs;mo, <foreign lang="greek"><gap/>u(peratti/kws</foreign> <expan abbr="cõtendere">contendere</expan>. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>quos tu nuper ad Romanorum <lb/>exemplum in tota Gallia de&longs;cribendos, <lb/>deligendos &queacute; &longs;ummo &longs;tudio non modo <lb/>cura&longs;ti, &longs;ed quorum etiam <expan abbr="delectũ">delectum</expan> ocu­<lb/>lis tuis lu&longs;tra&longs;ti: ut Gallia tua non &longs;olum <lb/>equitatu, quo &longs;emper floruit, &longs;ed etiam <lb/>peditatu iam &longs;uos fines &longs;ine ullo exter­<lb/>no milite tueri po&longs;&longs;it. </s> | <s>quos tu nuper ad Romanorum <lb/>exemplum in tota Gallia de&longs;cribendos, <lb/>deligendos &queacute; &longs;ummo &longs;tudio non modo <lb/>cura&longs;ti, &longs;ed quorum etiam <expan abbr="delectũ">delectum</expan> ocu­<lb/>lis tuis lu&longs;tra&longs;ti: ut Gallia tua non &longs;olum <lb/>equitatu, quo &longs;emper floruit, &longs;ed etiam <lb/>peditatu iam &longs;uos fines &longs;ine ullo exter­<lb/>no milite tueri po&longs;&longs;it. </s> |
| | |
| <s>Nec rei naualis cu <pb/>ra omi&longs;&longs;a. </s> | <s>Nec rei naualis cu <pb xlink:href="006/01/005.jpg"/>ra omi&longs;&longs;a. </s> |
| | |
| <s>Te&longs;tis e&longs;t præclara illa Franci<lb/>&longs;cis ad Gratiarum portum tuo iu&longs;&longs;u (<expan abbr="cõ-tracta">con­<lb/>tracta</expan> ad effectum eius operis multitudi<lb/>ne fabrorum naualium) ædificata, Quæ <lb/>non modo <foreign lang="greek">tria/rmenos</foreign>, ut Antigonis il<lb/>la ab antiquis celebrata: &longs;ed <foreign lang="greek">e(pta/rmenos</foreign><lb/>iure dici debeat, & <foreign lang="greek">a)nw/leqros. </foreign></s> | <s>Te&longs;tis e&longs;t præclara illa Franci<lb/>&longs;cis ad Gratiarum portum tuo iu&longs;&longs;u (<expan abbr="cõ-tracta">con­<lb/>tracta</expan> ad effectum eius operis multitudi<lb/>ne fabrorum naualium) ædificata, Quæ <lb/>non modo <foreign lang="greek">tria/rmenos</foreign>, ut Antigonis il<lb/>la ab antiquis celebrata: &longs;ed <foreign lang="greek">e(pta/rmenos</foreign><lb/>iure dici debeat, & <foreign lang="greek">a)nw/leqros. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Te&longs;tes &longs;unt & pha&longs;eliilli (uulgus ga <lb/>leonas uocat) quos noua ratione in ora <lb/>maritima Britanniæ minoris (quæ Ve­<lb/>netia à Cæ&longs;are dicitur) ædificandos cura <lb/>&longs;ti: qui non &longs;olum in conclu&longs;o mari naui <lb/>gare po&longs;&longs;int, &longs;ed in ua&longs;ti&longs;&longs;imo at&que; aper­<lb/>ti&longs;&longs;imo Oceano tempe&longs;tatibus <expan abbr="imper&etilde;t">imperent</expan>, <lb/>u&longs;queadeò apti &longs;unt (ut Catulli dictum <lb/>u&longs;urpem) &longs;iue palmulis opus &longs;it uolare, <lb/>&longs;iue linteo. </s> | <s>Te&longs;tes &longs;unt & pha&longs;eliilli (uulgus ga <lb/>leonas uocat) quos noua ratione in ora <lb/>maritima Britanniæ minoris (quæ Ve­<lb/>netia à Cæ&longs;are dicitur) ædificandos cura <lb/>&longs;ti: qui non &longs;olum in conclu&longs;o mari naui <lb/>gare po&longs;&longs;int, &longs;ed in ua&longs;ti&longs;&longs;imo at&que; aper­<lb/>ti&longs;&longs;imo Oceano tempe&longs;tatibus <expan abbr="imper&etilde;t">imperent</expan>, <lb/>u&longs;queadeò apti &longs;unt (ut Catulli dictum <lb/>u&longs;urpem) &longs;iue palmulis opus &longs;it uolare, <lb/>&longs;iue linteo. </s> |
| | |
| <s>Iam uero triremes Ma&longs;&longs;iliæ <lb/>plures, unus tu <expan abbr="maiorũ">maiorum</expan> tuorum nauali­<lb/>bus adieci&longs;ti, quàm eorum (pace beati&longs;&longs;i <lb/>morum dixerim) qui&longs;quam <expan abbr="unquã">unquam</expan> opta <pb/>uerit. </s> | <s>Iam uero triremes Ma&longs;&longs;iliæ <lb/>plures, unus tu <expan abbr="maiorũ">maiorum</expan> tuorum nauali­<lb/>bus adieci&longs;ti, quàm eorum (pace beati&longs;&longs;i <lb/>morum dixerim) qui&longs;quam <expan abbr="unquã">unquam</expan> opta <pb xlink:href="006/01/006.jpg"/>uerit. </s> |
| | |
| <s>Principes enim mediterranei ne­<lb/>&longs;cio quo pacto rem nauticam (quod ad <lb/>mare internum attinet) neglexerant, ad <lb/>Oceanum &queacute; Britanniæ animum &longs;olum <lb/><expan abbr="intenderãt">intenderant</expan>. </s> | <s>Principes enim mediterranei ne­<lb/>&longs;cio quo pacto rem nauticam (quod ad <lb/>mare internum attinet) neglexerant, ad <lb/>Oceanum &queacute; Britanniæ animum &longs;olum <lb/><expan abbr="intenderãt">intenderant</expan>. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Quod ip&longs;um ita e&longs;&longs;e facile <lb/>iudicet, qui hæc no&longs;tra legere non gra­<lb/>uabitur. </s> | <s>Quod ip&longs;um ita e&longs;&longs;e facile <lb/>iudicet, qui hæc no&longs;tra legere non gra­<lb/>uabitur. </s> |
| | |
| <s>Illud unum, quod illis legen­<lb/>dis non &longs;ine admiratione animaduerti, <pb/>in præ&longs;entia tuæ dignitati con&longs;ideran­<lb/>dum proponam: miram fui&longs;&longs;e antiquo­<lb/>rum in nauibus ædificandis, in&longs;truen­<lb/>dis, armandis celeritatem. </s> | <s>Illud unum, quod illis legen­<lb/>dis non &longs;ine admiratione animaduerti, <pb xlink:href="006/01/007.jpg"/>in præ&longs;entia tuæ dignitati con&longs;ideran­<lb/>dum proponam: miram fui&longs;&longs;e antiquo­<lb/>rum in nauibus ædificandis, in&longs;truen­<lb/>dis, armandis celeritatem. </s> |
| | |
| <s>Primo Puni­<lb/>co bello cla&longs;&longs;em Duellij imperatoris ab <lb/>arbore exci&longs;a, LV. die nauiga&longs;&longs;e: ducen <lb/>tas & uiginti naues effectas dieb. </s> | <s>Primo Puni­<lb/>co bello cla&longs;&longs;em Duellij imperatoris ab <lb/>arbore exci&longs;a, LV. die nauiga&longs;&longs;e: ducen <lb/>tas & uiginti naues effectas dieb. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Nec mi­<lb/>rum, &longs;i hæc fidem non habebunt apud <lb/>homines no&longs;tros, qui & Venetorum <lb/>quin queremem unam admirantur: & <lb/>tuam totidem ordinum, quæ illam &longs;ym­<lb/>metria &longs;uperabit, gratulabundi expe­<lb/>ctant.</s> | <s>Nec mi­<lb/>rum, &longs;i hæc fidem non habebunt apud <lb/>homines no&longs;tros, qui & Venetorum <lb/>quin queremem unam admirantur: & <lb/>tuam totidem ordinum, quæ illam &longs;ym­<lb/>metria &longs;uperabit, gratulabundi expe­<lb/>ctant.</s> |
| | |
| <s> <expan abbr="Verũ">Verum</expan> de Tuæ Maie&longs;tatis fide, qui <lb/>omnem antiquitatem memoria tenes, <lb/>non magis laboro, quàm de impetran-<pb/>daà Clementi&longs;&longs;imo Principe uenia &longs;um <lb/>&longs;ollicitus, &longs;inos in totreficien dis <expan abbr="in&longs;tau-rãdis">in&longs;tau­<lb/>randis</expan> &queacute; nauibus alicubi lap&longs;i fuerimus: <lb/>qui etiam Tuæ Maie&longs;tatis potius, quàm <lb/><expan abbr="Dio&longs;curorũ">Dio&longs;curorum</expan>, <expan abbr="turbul&etilde;ti&longs;&longs;ima">turbulenti&longs;&longs;ima</expan> fortun&ecedil; t<gap/>n <lb/>pe&longs;tate in alto iactati, fidem & auxilium <lb/>implorare debeamus. </s> | <s> <expan abbr="Verũ">Verum</expan> de Tuæ Maie&longs;tatis fide, qui <lb/>omnem antiquitatem memoria tenes, <lb/>non magis laboro, quàm de impetran-<pb xlink:href="006/01/008.jpg"/>daà Clementi&longs;&longs;imo Principe uenia &longs;um <lb/>&longs;ollicitus, &longs;inos in totreficien dis <expan abbr="in&longs;tau-rãdis">in&longs;tau­<lb/>randis</expan> &queacute; nauibus alicubi lap&longs;i fuerimus: <lb/>qui etiam Tuæ Maie&longs;tatis potius, quàm <lb/><expan abbr="Dio&longs;curorũ">Dio&longs;curorum</expan>, <expan abbr="turbul&etilde;ti&longs;&longs;ima">turbulenti&longs;&longs;ima</expan> fortun&ecedil; t<gap/>n <lb/>pe&longs;tate in alto iactati, fidem & auxilium <lb/>implorare debeamus. </s> |
| | |
| <s>Vincat tua Maie <lb/>&longs;tas, ac ualeat. </s> | <s>Vincat tua Maie <lb/>&longs;tas, ac ualeat. </s> |
| | |
| |
| | |
| </p><p type="main"> | </p><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/>ANNO<emph.end type="center"/><!-- REMOVE S--><emph type="center"/>M. D. XXXVI.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><pb/><p type="main"> | <s><emph type="center"/>ANNO<emph.end type="center"/><!-- REMOVE S--><emph type="center"/>M. D. XXXVI.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><pb xlink:href="006/01/009.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/>AVTORVMLOCF, QVI <lb/>hoc libro à L. BAYFIO uel citan­<lb/>tur, uel explicantur.<emph.end type="center"/><lb/></s></p><p type="main"> | <s><emph type="center"/>AVTORVMLOCF, QVI <lb/>hoc libro à L. BAYFIO uel citan­<lb/>tur, uel explicantur.<emph.end type="center"/><lb/></s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>A. G<emph type="italics"/>ellij<emph.end type="italics"/> 79.81.82.91.110. <lb/>111.112.162 </s></p><p type="main"> | <s>A. G<emph type="italics"/>ellij<emph.end type="italics"/> 79.81.82.91.110. <lb/>111.112.162 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="italics"/>Herodoti<emph.end type="italics"/> 4.7.8.9.15. <lb/>16.17.22.32.79.80.95. <pb/><lb/>96.110.112 </s></p><p type="main"> | <s><emph type="italics"/>Herodoti<emph.end type="italics"/> 4.7.8.9.15. <lb/>16.17.22.32.79.80.95. <pb xlink:href="006/01/010.jpg"/><lb/>96.110.112 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>A. H<emph type="italics"/>irtij, &longs;iue Opij<emph.end type="italics"/> 11.19. <lb/>20.23.24.60.65.86. <lb/>90.105.106.117.121. <lb/>128.151 </s></p><p type="main"> | <s>A. H<emph type="italics"/>irtij, &longs;iue Opij<emph.end type="italics"/> 11.19. <lb/>20.23.24.60.65.86. <lb/>90.105.106.117.121. <lb/>128.151 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s><emph type="italics"/>Senecæ<emph.end type="italics"/> 162 </s></p><p type="main"> | <s><emph type="italics"/>Senecæ<emph.end type="italics"/> 162 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="italics"/>Strabonis<emph.end type="italics"/> 10.67.71.85.92 <lb/>95.97.98.106.153.154 </s></p><pb/><p type="main"> | <s><emph type="italics"/>Strabonis<emph.end type="italics"/> 10.67.71.85.92 <lb/>95.97.98.106.153.154 </s></p><pb xlink:href="006/01/011.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="italics"/>Suetonij Tranquilli<emph.end type="italics"/> 12.13. <lb/>15.86 </s></p><p type="main"> | <s><emph type="italics"/>Suetonij Tranquilli<emph.end type="italics"/> 12.13. <lb/>15.86 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s><emph type="italics"/>Xenophontis<emph.end type="italics"/> 9.10.82.91. <lb/>114.117.151.155.158 </s></p><p type="main"> | <s><emph type="italics"/>Xenophontis<emph.end type="italics"/> 9.10.82.91. <lb/>114.117.151.155.158 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/>FINIS.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><pb/><p type="main"> | <s><emph type="center"/>FINIS.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><pb xlink:href="006/01/012.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/>RERVM AC VER <lb/>BORVM TOTO HOC<emph.end type="center"/><!-- REMOVE S--><emph type="center"/><emph type="italics"/>Lioro memorabiliam diligen <lb/>tißimus Elenchus.<emph.end type="italics"/><emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> | <s><emph type="center"/>RERVM AC VER <lb/>BORVM TOTO HOC<emph.end type="center"/><!-- REMOVE S--><emph type="center"/><emph type="italics"/>Lioro memorabiliam diligen <lb/>tißimus Elenchus.<emph.end type="italics"/><emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>alueus &ptail; carina 98.109 </s></p><p type="main"> | <s>alueus &ptail; carina 98.109 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>& ua&longs;e ligneo eod. </s></p><pb/><p type="main"> | <s>& ua&longs;e ligneo eod. </s></p><pb xlink:href="006/01/013.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s>Aminocles Corinthius <!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> | <s>Aminocles Corinthius <!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">au)/tkn<gap/>oi a(ma/cai</foreign> 155 </s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek">au)/tkn<gap/>oi a(ma/cai</foreign> 155 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">au)/tan<gap/>oi</foreign> naues 154.1<gap/></s></p><pb/><p type="main"> | <s><foreign lang="greek">au)/tan<gap/>oi</foreign> naues 154.1<gap/></s></p><pb xlink:href="006/01/014.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s>Autolycus 46.47 </s></p><p type="main"> | <s>Autolycus 46.47 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>chymæra nauis 73 </s></p><p type="main"> | <s>chymæra nauis 73 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Clæonæus 51 </s></p><pb/><p type="main"> | <s>Clæonæus 51 </s></p><pb xlink:href="006/01/015.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s>cla&longs;&longs;is armara 152 </s></p><p type="main"> | <s>cla&longs;&longs;is armara 152 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Dionis dictio 60 </s></p><p type="main"> | <s>Dionis dictio 60 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Diony&longs;odorus 44 </s></p><pb/><p type="main"> | <s>Diony&longs;odorus 44 </s></p><pb xlink:href="006/01/016.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek"><gap/>ixhxa<gap/></foreign> 108 </s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek"><gap/>ixhxa<gap/></foreign> 108 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>interpres <lb/>obiter notatus 109. <lb/>110 </s></p><p type="main"> | <s>interpres <lb/>obiter notatus 109. <lb/>110 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Gellij loc' repurgar' 81 </s></p><pb/><p type="main"> | <s>Gellij loc' repurgar' 81 </s></p><pb xlink:href="006/01/017.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s>ge&longs;eoretæ 82 </s></p><p type="main"> | <s>ge&longs;eoretæ 82 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>lemborum cla&longs;&longs;is eod. </s></p><p type="main"> | <s>lemborum cla&longs;&longs;is eod. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>lenunculi 81.82 </s></p><pb/><p type="main"> | <s>lenunculi 81.82 </s></p><pb xlink:href="006/01/018.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek"><gap/>p<gap/>a\ wlo<gap/>a</foreign> 154 </s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek"><gap/>p<gap/>a\ wlo<gap/>a</foreign> 154 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>nauigia grauia et uecto <lb/>ria apud <expan abbr="Cæ&longs;ar&etilde;">Cæ&longs;arem</expan> <expan abbr="&qtilde;">quae</expan>. </s> | <s>nauigia grauia et uecto <lb/>ria apud <expan abbr="Cæ&longs;ar&etilde;">Cæ&longs;arem</expan> <expan abbr="&qtilde;">quae</expan>. </s> |
| | |
| <s>83 </s></p><pb/><p type="main"> | <s>83 </s></p><pb xlink:href="006/01/019.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s>nauis prætoria 62 </s></p><p type="main"> | <s>nauis prætoria 62 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Ni&longs;æa <expan abbr="megar&etilde;&longs;iũ">megaren&longs;ium</expan> port' </s></p><p type="main"> | <s>Ni&longs;æa <expan abbr="megar&etilde;&longs;iũ">megaren&longs;ium</expan> port' </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">noma<gap/>iko\m l<gap/>om</foreign> 64 (152 </s></p><pb/><p type="main"> | <s><foreign lang="greek">noma<gap/>iko\m l<gap/>om</foreign> 64 (152 </s></p><pb xlink:href="006/01/020.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek"><gap/>m<gap/> pn<gap/>iko\s</foreign> 112 </s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek"><gap/>m<gap/> pn<gap/>iko\s</foreign> 112 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>94 </s></p><p type="main"> | <s>94 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>pi&longs;tris nauis 73.150 </s></p><pb/><p type="main"> | <s>pi&longs;tris nauis 73.150 </s></p><pb xlink:href="006/01/021.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">pl<gap/>ta</foreign>, remi pars 124 <!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek">pl<gap/>ta</foreign>, remi pars 124 <!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s><emph type="center"/>R<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> | <s><emph type="center"/>R<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>RAtiariæ <gap/><!-- KEEP S--></s></p><pb/><p type="main"> | <s>RAtiariæ <gap/><!-- KEEP S--></s></p><pb xlink:href="006/01/022.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s>ratis, rates 100.101 </s></p><p type="main"> | <s>ratis, rates 100.101 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Senecæ locus re&longs;titutus </s></p><p type="main"> | <s>Senecæ locus re&longs;titutus </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>&longs;entina 109 (162 </s></p><pb/><p type="main"> | <s>&longs;entina 109 (162 </s></p><pb xlink:href="006/01/023.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek"><gap/>elikai\</foreign> naues 153 </s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek"><gap/>elikai\</foreign> naues 153 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">bih/rhs</foreign> 16 (63 </s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek">bih/rhs</foreign> 16 (63 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">bih/r<gap/>s</foreign> <gap/></s></p><pb/><p type="main"> | <s><foreign lang="greek">bih/r<gap/>s</foreign> <gap/></s></p><pb xlink:href="006/01/024.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek"><gap/>m</foreign> nauale 253 </s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek"><gap/>m</foreign> nauale 253 </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek"><gap/></foreign> 157.158.159.160 </s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek"><gap/></foreign> 157.158.159.160 </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/>FINIS.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><pb pagenum="1"/><figure/><p type="main"> | <s><emph type="center"/>FINIS.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><pb xlink:href="006/01/025.jpg" pagenum="1"/><figure id="id.006.01.025.1.jpg" xlink:href="006/01/025/1.jpg"/><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/>EX TRACTATV DE <lb/>CAPTIVIS, ET DE POSTLIMI <lb/>nio, & de Redemptis ab ho&longs;tib.lib. <lb/></s> | <s><emph type="center"/>EX TRACTATV DE <lb/>CAPTIVIS, ET DE POSTLIMI <lb/>nio, & de Redemptis ab ho&longs;tib.lib. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>ANTEQVAM ad huius legis in <lb/><expan abbr="terpretation&etilde;">terpretationem</expan> aggredior, Le­<lb/>ctorem <expan abbr="præmonitũ">præmonitum</expan> uolo, ut <lb/>exi&longs;timet me in &longs;tudio&longs;orum <lb/>gratiam id oneris &longs;u&longs;cepi&longs;le. <lb/></s> | <s>ANTEQVAM ad huius legis in <lb/><expan abbr="terpretation&etilde;">terpretationem</expan> aggredior, Le­<lb/>ctorem <expan abbr="præmonitũ">præmonitum</expan> uolo, ut <lb/>exi&longs;timet me in &longs;tudio&longs;orum <lb/>gratiam id oneris &longs;u&longs;cepi&longs;le. <lb/></s> |
| | |
| <s>Qui (&longs;i modo a&longs;&longs;ecutus &longs;um <lb/>quod uolebam) hi&longs;ce meis ui <lb/>gilijs non mediocriter iuua­<lb/>ri poterunt, modo ne grauentur i&longs;ta no&longs;tra in ma-<pb pagenum="2"/>nus &longs;umere, & tanta animi uel æquitate uel alacri­<lb/>tate percurrere, quanta nos ea diligentia, quanto­<lb/>que tum &longs;tudio, tum &longs;udore con&longs;crip&longs;imus. </s> | <s>Qui (&longs;i modo a&longs;&longs;ecutus &longs;um <lb/>quod uolebam) hi&longs;ce meis ui <lb/>gilijs non mediocriter iuua­<lb/>ri poterunt, modo ne grauentur i&longs;ta no&longs;tra in ma-<pb xlink:href="006/01/026.jpg" pagenum="2"/>nus &longs;umere, & tanta animi uel æquitate uel alacri­<lb/>tate percurrere, quanta nos ea diligentia, quanto­<lb/>que tum &longs;tudio, tum &longs;udore con&longs;crip&longs;imus. </s> |
| | |
| <s>Euol­<lb/>uendi nobis fuerunt omnes qui extant utriu&longs;que <lb/>linguæ autores, utinde &longs;umeremus ea quæ ad na­<lb/>ualis no&longs;tri, & armamentarij ornamentum facere <lb/>uiderentur, in quibus &longs;ane colligendis, & undi­<lb/>que <expan abbr="cõquirendis">conquirendis</expan>, non parum mole&longs;tiæ nobis fuit: <lb/>in habendo autem delectu iudicium adhibui, qua <lb/>le quantum que potui, conferendis collidendis&queacute; <lb/>inter &longs;e Græcorum & Latinorum locis, ut (&longs;i quæ <lb/>fieri po&longs;&longs;et) aliquam ex his &longs;cintillam ueri excute­<lb/>rem. </s> | <s>Euol­<lb/>uendi nobis fuerunt omnes qui extant utriu&longs;que <lb/>linguæ autores, utinde &longs;umeremus ea quæ ad na­<lb/>ualis no&longs;tri, & armamentarij ornamentum facere <lb/>uiderentur, in quibus &longs;ane colligendis, & undi­<lb/>que <expan abbr="cõquirendis">conquirendis</expan>, non parum mole&longs;tiæ nobis fuit: <lb/>in habendo autem delectu iudicium adhibui, qua <lb/>le quantum que potui, conferendis collidendis&queacute; <lb/>inter &longs;e Græcorum & Latinorum locis, ut (&longs;i quæ <lb/>fieri po&longs;&longs;et) aliquam ex his &longs;cintillam ueri excute­<lb/>rem. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>In hoc tractatu non ineptum fue <lb/>rit eum ordinem &longs;equi, qui nobis præ&longs;criptus e&longs;t <lb/>à Marcello Iuri&longs;con&longs;ulto. <!-- KEEP S--></s> | <s>In hoc tractatu non ineptum fue <lb/>rit eum ordinem &longs;equi, qui nobis præ&longs;criptus e&longs;t <lb/>à Marcello Iuri&longs;con&longs;ulto. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| <s>Quare de longis naui-<pb pagenum="3"/>bus primò dicemus, mox de onerarijs, deinde de <lb/>pi&longs;catorijs, po&longs;tremo de actuarijs: quib. </s> | <s>Quare de longis naui-<pb xlink:href="006/01/027.jpg" pagenum="3"/>bus primò dicemus, mox de onerarijs, deinde de <lb/>pi&longs;catorijs, po&longs;tremo de actuarijs: quib. </s> |
| | |
| <s>auctuarij <lb/>nomine ip&longs;e adijciam reliqua, quæ non aliena ab <lb/>in&longs;tituto opere & &longs;u&longs;cepto uidebuntur. </s></p><p type="main"> | <s>auctuarij <lb/>nomine ip&longs;e adijciam reliqua, quæ non aliena ab <lb/>in&longs;tituto opere & &longs;u&longs;cepto uidebuntur. </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| <s><foreign lang="greek"> w(s d' e)/nioi le/gousin a)po\ th=s peri\ to\ ta/xos u(perbolh=s, w(s a)\n tw=n a)r­<lb/>xai/wn a)rgo\n to\ taxu\ prosagoreuo/ntwn.</foreign></s> | <s><foreign lang="greek"> w(s d' e)/nioi le/gousin a)po\ th=s peri\ to\ ta/xos u(perbolh=s, w(s a)\n tw=n a)r­<lb/>xai/wn a)rgo\n to\ taxu\ prosagoreuo/ntwn.</foreign></s> |
| | |
| | |
| <s>id e&longs;t: Vocatam au <lb/>tem Argò nauem, ut nonnulli fabularum &longs;cripto­<lb/>res a&longs;&longs;erunt, ab Argi cuiu&longs;dam nomine, qui qui­<lb/>dem eam extruxerat, &longs;imul&queacute; nauigarat, quo &longs;i qu&ecedil; <lb/>nauis partes <expan abbr="laborar&etilde;t">laborarent</expan>, eas ip&longs;e reficeret ac curaret. <pb pagenum="4"/>Sunt & alij qui exi&longs;timent, id naui nominis ob exi <lb/>miam illius celeritatem <expan abbr="inditũ">inditum</expan>. <foreign lang="greek">a)rgo\m</foreign> quippe aiunt, <lb/>celerem ueteres appellaui&longs;&longs;e. </s> | <s>id e&longs;t: Vocatam au <lb/>tem Argò nauem, ut nonnulli fabularum &longs;cripto­<lb/>res a&longs;&longs;erunt, ab Argi cuiu&longs;dam nomine, qui qui­<lb/>dem eam extruxerat, &longs;imul&queacute; nauigarat, quo &longs;i qu&ecedil; <lb/>nauis partes <expan abbr="laborar&etilde;t">laborarent</expan>, eas ip&longs;e reficeret ac curaret. <pb xlink:href="006/01/028.jpg" pagenum="4"/>Sunt & alij qui exi&longs;timent, id naui nominis ob exi <lb/>miam illius celeritatem <expan abbr="inditũ">inditum</expan>. <foreign lang="greek">a)rgo\m</foreign> quippe aiunt, <lb/>celerem ueteres appellaui&longs;&longs;e. </s> |
| | |
| <s>Tullius in primo Tu&longs; <lb/>culanarum, eam dicit nominatam Argò, quia Ar­<lb/>giui in ea, delecti uiri uecti petebant pellem inau­<lb/>ratam arietis. </s> | <s>Tullius in primo Tu&longs; <lb/>culanarum, eam dicit nominatam Argò, quia Ar­<lb/>giui in ea, delecti uiri uecti petebant pellem inau­<lb/>ratam arietis. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">a)/llo<gap/> de\ le/g<gap/>si, lanao\m liwko/menom <gap/>wo\ ai)g<gap/>/p<gap/>ou, prw_tom <lb/><gap/>ataskou<gap/>sai, o(/qem kai\ lanai=\s e)klh/qh. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">a)/llo<gap/> de\ le/g<gap/>si, lanao\m liwko/menom <gap/>wo\ ai)g<gap/>/p<gap/>ou, prw_tom <lb/><gap/>ataskou<gap/>sai, o(/qem kai\ lanai=\s e)klh/qh. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Hancautem <lb/>aiunt primam fui&longs;&longs;e <expan abbr="lõgam">longam</expan> nauem: alij Danaum <lb/>dicunt ab Aegypto pul&longs;um, primum eius generis <pb pagenum="5"/>nauem para&longs;&longs;e, unde & Danais uocata fuit. </s> | <s>id e&longs;t: Hancautem <lb/>aiunt primam fui&longs;&longs;e <expan abbr="lõgam">longam</expan> nauem: alij Danaum <lb/>dicunt ab Aegypto pul&longs;um, primum eius generis <pb xlink:href="006/01/029.jpg" pagenum="5"/>nauem para&longs;&longs;e, unde & Danais uocata fuit. </s> |
| | |
| <s>Hæc <lb/>ideo adiecimus ex <expan abbr="Comm&etilde;tarijs">Commentarijs</expan> in Apollonium, <lb/>ut &longs;cias nullam de Danao factam <expan abbr="mention&etilde;">mentionem</expan> apud <lb/>Plmium, cum ex multis authoribus diuer&longs;os refe­<lb/>rat longæ nauis inuentores, cum ait: Aege&longs;ias Pa­<lb/>ralum, Cte&longs;ias Samyram, Saphanus Semiramin, <lb/>Archimachus Aegeonem. <!-- KEEP S--></s> | <s>Hæc <lb/>ideo adiecimus ex <expan abbr="Comm&etilde;tarijs">Commentarijs</expan> in Apollonium, <lb/>ut &longs;cias nullam de Danao factam <expan abbr="mention&etilde;">mentionem</expan> apud <lb/>Plmium, cum ex multis authoribus diuer&longs;os refe­<lb/>rat longæ nauis inuentores, cum ait: Aege&longs;ias Pa­<lb/>ralum, Cte&longs;ias Samyram, Saphanus Semiramin, <lb/>Archimachus Aegeonem. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Idem in quarto: Ad hæc cogno&longs;cenda prius quàm <lb/>periculum faceret, idoneum e&longs;&longs;e arbitratus, C. <!-- KEEP S--></s> | <s>Idem in quarto: Ad hæc cogno&longs;cenda prius quàm <lb/>periculum faceret, idoneum e&longs;&longs;e arbitratus, C. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| <s>Vo <pb pagenum="6"/>lu&longs;enum cum naui longa pr&ecedil;mittit. </s> | <s>Vo <pb xlink:href="006/01/030.jpg" pagenum="6"/>lu&longs;enum cum naui longa pr&ecedil;mittit. </s> |
| | |
| <s>Idem in <expan abbr="eod&etilde;">eodem</expan>: <lb/>Quod ubi C&ecedil;&longs;ar animaduertit, naues longas, qua <lb/>rum & &longs;pecies Barbaris erat inu&longs;itatior, & motus <lb/>ad u&longs;um expeditior, <expan abbr="paululũ">paululum</expan> remoueri ab onera­<lb/>rijs nauibus, et remis incitari, & ad latus <expan abbr="apertũ">apertum</expan> ho <lb/>&longs;tium con&longs;titui: at&que; inde fundis, tormentis, &longs;agittis <lb/>ho&longs;tes &ptail;pelli, ac &longs;ubmoueri iu&longs;&longs;it. </s> | <s>Idem in <expan abbr="eod&etilde;">eodem</expan>: <lb/>Quod ubi C&ecedil;&longs;ar animaduertit, naues longas, qua <lb/>rum & &longs;pecies Barbaris erat inu&longs;itatior, & motus <lb/>ad u&longs;um expeditior, <expan abbr="paululũ">paululum</expan> remoueri ab onera­<lb/>rijs nauibus, et remis incitari, & ad latus <expan abbr="apertũ">apertum</expan> ho <lb/>&longs;tium con&longs;titui: at&que; inde fundis, tormentis, &longs;agittis <lb/>ho&longs;tes &ptail;pelli, ac &longs;ubmoueri iu&longs;&longs;it. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">ai( <gap/> h)=sam au)tw_ nh_es o)li/gai ma <lb/>krai\, sardiw\ kai\ sikeli/am e)frou/r<gap/>m. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">ai( <gap/> h)=sam au)tw_ nh_es o)li/gai ma <lb/>krai\, sardiw\ kai\ sikeli/am e)frou/r<gap/>m. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Hic autem cum <lb/>& hæc in &longs;uam pote&longs;tatem recepi&longs;&longs;et, per hyemem <lb/>onerarijs inde rece&longs;&longs;it: paucæ enim, quas habebat, <lb/>longæ naues, Sardiniæ & Siciliæ præ&longs;idio erant. <pb pagenum="7"/>Herodotus in loco &longs;uprà citato utitur <foreign lang="greek">makrh_| <gap/>i\</foreign>, id <lb/>e&longs;t longa naue, ad differentiam <foreign lang="greek">sroggu/lwm</foreign>, quibus <lb/>utitur idem Herodotus in eadem, in hæc uerba, <foreign lang="greek">*oi( <lb/>de\ fwkai/ees ou(_toinautili/h|si makrh_|si wrw_toi e(llh/nwm e)xh/santo. <lb/></foreign></s> | <s>id e&longs;t: Hic autem cum <lb/>& hæc in &longs;uam pote&longs;tatem recepi&longs;&longs;et, per hyemem <lb/>onerarijs inde rece&longs;&longs;it: paucæ enim, quas habebat, <lb/>longæ naues, Sardiniæ & Siciliæ præ&longs;idio erant. <pb xlink:href="006/01/031.jpg" pagenum="7"/>Herodotus in loco &longs;uprà citato utitur <foreign lang="greek">makrh_| <gap/>i\</foreign>, id <lb/>e&longs;t longa naue, ad differentiam <foreign lang="greek">sroggu/lwm</foreign>, quibus <lb/>utitur idem Herodotus in eadem, in hæc uerba, <foreign lang="greek">*oi( <lb/>de\ fwkai/ees ou(_toinautili/h|si makrh_|si wrw_toi e(llh/nwm e)xh/santo. <lb/></foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">kai\ to/nte a)diri/hm kai\ t<gap/> tnrsh/nhr, kai\ t<gap/> i<gap/>hri/am, ki\ t\\ ta/rthasom, <lb/>ou(_toiei)/si\m oi( <gap/>atadie/cantes. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">kai\ to/nte a)diri/hm kai\ t<gap/> tnrsh/nhr, kai\ t<gap/> i<gap/>hri/am, ki\ t\\ ta/rthasom, <lb/>ou(_toiei)/si\m oi( <gap/>atadie/cantes. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Diodorus in <lb/>&longs;ecundo de Succe&longs;&longs;oribus Alexandri, <foreign lang="greek">*a)gaqoklh_s de\ <lb/>diu/o triakonto\res meta\ t<gap/> ma/xhmnenauphghme/n <gap/> t<gap/> e(te/ram a)­<lb/>we/seilem ei)s surakou/s<gap/>s, e)re/tas e)m<gap/>i<gap/>a/o as tou\s <gap/>rati/souc. </foreign></s> | <s>Diodorus in <lb/>&longs;ecundo de Succe&longs;&longs;oribus Alexandri, <foreign lang="greek">*a)gaqoklh_s de\ <lb/>diu/o triakonto\res meta\ t<gap/> ma/xhmnenauphghme/n <gap/> t<gap/> e(te/ram a)­<lb/>we/seilem ei)s surakou/s<gap/>s, e)re/tas e)m<gap/>i<gap/>a/o as tou\s <gap/>rati/souc. </foreign></s> |
| | |
| <s>id <lb/>e&longs;t: Agathocles <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> po&longs;t prælij finem duas naues, <lb/>quæ triginta agerentur remis, <expan abbr="ædificãdas">ædificandas</expan> curauit: <lb/>quarum <expan abbr="alterã">alteram</expan> Syracu&longs;as mi&longs;it, ualenti&longs;&longs;imis ei im <pb pagenum="8"/>po&longs;itis remigibus. </s> | <s>id <lb/>e&longs;t: Agathocles <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> po&longs;t prælij finem duas naues, <lb/>quæ triginta agerentur remis, <expan abbr="ædificãdas">ædificandas</expan> curauit: <lb/>quarum <expan abbr="alterã">alteram</expan> Syracu&longs;as mi&longs;it, ualenti&longs;&longs;imis ei im <pb xlink:href="006/01/032.jpg" pagenum="8"/>po&longs;itis remigibus. </s> |
| | |
| <s>Herodotus <foreign lang="greek">c)n melpome/nh|, *trisi\ tria <lb/>konto/roisie)s tou\s mem<gap/>lha/rew a)pogo/n<gap/>s e)/plwse. </foreign></s> | <s>Herodotus <foreign lang="greek">c)n melpome/nh|, *trisi\ tria <lb/>konto/roisie)s tou\s mem<gap/>lha/rew a)pogo/n<gap/>s e)/plwse. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>De <expan abbr="uerborũ">uerborum</expan> oblig. </s> | <s>De <expan abbr="uerborũ">uerborum</expan> oblig. </s> |
| | |
| <s>illius <pb pagenum="9"/>nauis meminit. <foreign lang="greek">*genthkonto/r<gap/></foreign> meminerunt Herodo­<lb/>tus & Thucydides in locis &longs;uprà citatis. </s> | <s>illius <pb xlink:href="006/01/033.jpg" pagenum="9"/>nauis meminit. <foreign lang="greek">*genthkonto/r<gap/></foreign> meminerunt Herodo­<lb/>tus & Thucydides in locis &longs;uprà citatis. </s> |
| | |
| <s>& idem He <lb/>rodotus in Melpomene, <foreign lang="greek">*ou(/tw lh\ se/ll<gap/>si lu/o wenthkon­<lb/>to/r<gap/>s e)s t<gap/> wlataia/m. </foreign></s> | <s>& idem He <lb/>rodotus in Melpomene, <foreign lang="greek">*ou(/tw lh\ se/ll<gap/>si lu/o wenthkon­<lb/>to/r<gap/>s e)s t<gap/> wlataia/m. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>qu&ecedil; <lb/>forta&longs;&longs;e <foreign lang="greek"><gap/>e/<gap/>htes</foreign> etiam dicta &longs;unt, translatione &longs;um­<lb/>pta ab equis celitibus, de quibus in actuarijs dice­<lb/>mus. </s> | <s>qu&ecedil; <lb/>forta&longs;&longs;e <foreign lang="greek"><gap/>e/<gap/>htes</foreign> etiam dicta &longs;unt, translatione &longs;um­<lb/>pta ab equis celitibus, de quibus in actuarijs dice­<lb/>mus. </s> |
| | |
| <s>Xenophon autem in &longs;ecundo <foreign lang="greek">*e)llhnikw_m, likro/­<lb/>tous</foreign> & <foreign lang="greek">monoxro/tous</foreign> naues dixit eas, quæ cum triremes <lb/>(opinor) e&longs;&longs;ent, propter tamen <expan abbr="ab&longs;entiã">ab&longs;entiam</expan> <expan abbr="remigũ">remigum</expan>, <lb/>& &longs;ociorum naualium, duobus tantum uel unico <lb/>pir tran&longs;tr aremige <expan abbr="incitar&etilde;tur">incitarentur</expan>: cum <expan abbr="tam&etilde;">tamen</expan> po&longs;&longs;ent <pb pagenum="10"/>ternis agi, &longs;i adfui&longs;&longs;ent remiges. </s> | <s>Xenophon autem in &longs;ecundo <foreign lang="greek">*e)llhnikw_m, likro/­<lb/>tous</foreign> & <foreign lang="greek">monoxro/tous</foreign> naues dixit eas, quæ cum triremes <lb/>(opinor) e&longs;&longs;ent, propter tamen <expan abbr="ab&longs;entiã">ab&longs;entiam</expan> <expan abbr="remigũ">remigum</expan>, <lb/>& &longs;ociorum naualium, duobus tantum uel unico <lb/>pir tran&longs;tr aremige <expan abbr="incitar&etilde;tur">incitarentur</expan>: cum <expan abbr="tam&etilde;">tamen</expan> po&longs;&longs;ent <pb xlink:href="006/01/034.jpg" pagenum="10"/>ternis agi, &longs;i adfui&longs;&longs;ent remiges. </s> |
| | |
| <s>Verba <expan abbr="Xenophõ-tis">Xenophon­<lb/>tis</expan> &longs;ic <expan abbr="hab&etilde;t">habent</expan>, <foreign lang="greek">*e)sh/manem e)s ta\snau_s bohqei=m <gap/>ata\ kra/tos. </foreign></s> | <s>Verba <expan abbr="Xenophõ-tis">Xenophon­<lb/>tis</expan> &longs;ic <expan abbr="hab&etilde;t">habent</expan>, <foreign lang="greek">*e)sh/manem e)s ta\snau_s bohqei=m <gap/>ata\ kra/tos. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t: Inter quas erant na­<lb/>ues quadraginta, quarum xx. </s> | <s>id e&longs;t: Inter quas erant na­<lb/>ues quadraginta, quarum xx. </s> |
| | |
| <s><expan abbr="cõ&longs;tratæ">con&longs;tratæ</expan> omnin<gap/>u-<pb pagenum="11"/>tico apparatu egregie in&longs;tructæ, reliquæ triremes, <lb/>biremes, & actuariæ erant. </s> | <s><expan abbr="cõ&longs;tratæ">con&longs;tratæ</expan> omnin<gap/>u-<pb xlink:href="006/01/035.jpg" pagenum="11"/>tico apparatu egregie in&longs;tructæ, reliquæ triremes, <lb/>biremes, & actuariæ erant. </s> |
| | |
| <s>Vides ut cum potui&longs;­<lb/>&longs;et &longs;cribere <foreign lang="greek">diih/reis</foreign>, ut dixit <foreign lang="greek">trih/reis</foreign>, maluit dicere <foreign lang="greek">dii/­<lb/>krota</foreign>: credo quòd &longs;ic u&longs;urpatum uidebat à proba­<lb/>ti&longs;&longs;imis autoribus linguæ Græcæ, quos &longs;equeba­<lb/>tus. </s> | <s>Vides ut cum potui&longs;­<lb/>&longs;et &longs;cribere <foreign lang="greek">diih/reis</foreign>, ut dixit <foreign lang="greek">trih/reis</foreign>, maluit dicere <foreign lang="greek">dii/­<lb/>krota</foreign>: credo quòd &longs;ic u&longs;urpatum uidebat à proba­<lb/>ti&longs;&longs;imis autoribus linguæ Græcæ, quos &longs;equeba­<lb/>tus. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Liuius decad. </s> | <s>Liuius decad. </s> |
| | |
| <s>tertiæ libro quarto: Le-<pb pagenum="12"/>gati ab Orico ad M. </s> | <s>tertiæ libro quarto: Le-<pb xlink:href="006/01/036.jpg" pagenum="12"/>gati ab Orico ad M. </s> |
| | |
| <s>Valerium prætorem <expan abbr="uenerũt">uenerunt</expan>, <lb/>præ&longs;identem cla&longs;&longs;i Brundu&longs;io, Calabriæ&queacute; circà li­<lb/>toribus, nunciantes Philippum primum Apollo­<lb/>niam tenta&longs;&longs;e leuibus biremibus CXX. flumine ad <lb/>uer&longs;o &longs;ubuectum: deinde ut eares tardiore &longs;pe fue <lb/>rit, ad Oricum clam nocte excercitum admoui&longs;&longs;e. <lb/></s> | <s>Valerium prætorem <expan abbr="uenerũt">uenerunt</expan>, <lb/>præ&longs;identem cla&longs;&longs;i Brundu&longs;io, Calabriæ&queacute; circà li­<lb/>toribus, nunciantes Philippum primum Apollo­<lb/>niam tenta&longs;&longs;e leuibus biremibus CXX. flumine ad <lb/>uer&longs;o &longs;ubuectum: deinde ut eares tardiore &longs;pe fue <lb/>rit, ad Oricum clam nocte excercitum admoui&longs;&longs;e. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Lucianus in Dialogo qui <foreign lang="greek">e)/rwtes</foreign> in&longs;cribitur, <foreign lang="greek">*e)<gap/><lb/>i)tali/am moi wlei_m lianokme\n<gap/>, tax<gap/>autou_m ska/f<gap/> eu)be/pis<gap/><lb/>tou/rwm tw_m likro/iwm, oi(_s ma)lisa <gap/>h_<gap/> li<gap/>urnoi\ diokou_si, e)/qnos <lb/>i)<gap/>i/w| <gap/>o/lpw| warwkisme/nom. </foreign></s> | <s>Lucianus in Dialogo qui <foreign lang="greek">e)/rwtes</foreign> in&longs;cribitur, <foreign lang="greek">*e)<gap/><lb/>i)tali/am moi wlei_m lianokme\n<gap/>, tax<gap/>autou_m ska/f<gap/> eu)be/pis<gap/><lb/>tou/rwm tw_m likro/iwm, oi(_s ma)lisa <gap/>h_<gap/> li<gap/>urnoi\ diokou_si, e)/qnos <lb/>i)<gap/>i/w| <gap/>o/lpw| warwkisme/nom. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Cogitanti mihi in Ita­<lb/>liam naue profici&longs;ci, apparata e&longs;t nauis quædam le <lb/>uis & expedita, ex earum <expan abbr="biremiũ">biremium</expan> genere, quibus <pb pagenum="13"/>maxime uti uidentur Liburni, natio quæ &longs;inum <lb/>lonium accolit. </s> | <s>id e&longs;t: Cogitanti mihi in Ita­<lb/>liam naue profici&longs;ci, apparata e&longs;t nauis quædam le <lb/>uis & expedita, ex earum <expan abbr="biremiũ">biremium</expan> genere, quibus <pb xlink:href="006/01/037.jpg" pagenum="13"/>maxime uti uidentur Liburni, natio quæ &longs;inum <lb/>lonium accolit. </s> |
| | |
| <s>Tranquillus in Augu&longs;to: Tempe­<lb/>&longs;tate in traiectu bis conflictatus, primo inter <expan abbr="pro-mõtoria">pro­<lb/>montoria</expan> Peloponne&longs;i & Aetoli&ecedil;, rur&longs;us circa mon <lb/>tes Ceraunios, utrobique parte Liburnicarum de <lb/>mer&longs;a, &longs;imul que eius in qua uehebatur fu&longs;is arma <lb/>mentis & gubernaculo diffracto. </s> | <s>Tranquillus in Augu&longs;to: Tempe­<lb/>&longs;tate in traiectu bis conflictatus, primo inter <expan abbr="pro-mõtoria">pro­<lb/>montoria</expan> Peloponne&longs;i & Aetoli&ecedil;, rur&longs;us circa mon <lb/>tes Ceraunios, utrobique parte Liburnicarum de <lb/>mer&longs;a, &longs;imul que eius in qua uehebatur fu&longs;is arma <lb/>mentis & gubernaculo diffracto. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>at Euricles Lacædemonius, acer & <lb/>infe&longs;tus in&longs;tabat, in cata&longs;tromate ha&longs;tam uibrans, <lb/>tanquam in eum iaculaturus. </s> | <s>at Euricles Lacædemonius, acer & <lb/>infe&longs;tus in&longs;tabat, in cata&longs;tromate ha&longs;tam uibrans, <lb/>tanquam in eum iaculaturus. </s> |
| | |
| <s>Cum enim dicit <foreign lang="greek"><gap/>ra</foreign><pb pagenum="14"/><foreign lang="greek">lai/nwm a)<gap/> t)_ <gap/>atasrw/mat<gap/></foreign>, palam e&longs;t earn Liburnicam, <lb/>in qua erat Euricles, habui&longs;&longs;e <foreign lang="greek"><gap/>atasrw/mata</foreign>, & &longs;ic ad <lb/>belli u&longs;um maxime <expan abbr="aptã">aptam</expan> fui&longs;&longs;e. </s> | <s>Cum enim dicit <foreign lang="greek"><gap/>ra</foreign><pb xlink:href="006/01/038.jpg" pagenum="14"/><foreign lang="greek">lai/nwm a)<gap/> t)_ <gap/>atasrw/mat<gap/></foreign>, palam e&longs;t earn Liburnicam, <lb/>in qua erat Euricles, habui&longs;&longs;e <foreign lang="greek"><gap/>atasrw/mata</foreign>, & &longs;ic ad <lb/>belli u&longs;um maxime <expan abbr="aptã">aptam</expan> fui&longs;&longs;e. </s> |
| | |
| <s>& &longs;anè C&ecedil;&longs;ar Augu <lb/>&longs;tus, <foreign lang="greek">*ou) pro\s u(/<gap/>os, ou)de\ o)/gkom e)pidieiktikw_s wephgijais nxusi\, <lb/>eu)sro/fois de\, kai\ taxei/ais, kai\ weplhrwme/nais a)kri<gap/>w_s e)chrtum<gap/><lb/>nos, <gap/>n talranti kai\ brentesi/w| s<gap/>e/xwm <gap/> nxntiko\m, e)/pempe wro\s <lb/>a)ntw/niom, a)ci/wm mh\ dix<gap/>ri/<gap/>eim <gap/>m <gap/>o/nom. </foreign></s> | <s>& &longs;anè C&ecedil;&longs;ar Augu <lb/>&longs;tus, <foreign lang="greek">*ou) pro\s u(/<gap/>os, ou)de\ o)/gkom e)pidieiktikw_s wephgijais nxusi\, <lb/>eu)sro/fois de\, kai\ taxei/ais, kai\ weplhrwme/nais a)kri<gap/>w_s e)chrtum<gap/><lb/>nos, <gap/>n talranti kai\ brentesi/w| s<gap/>e/xwm <gap/> nxntiko\m, e)/pempe wro\s <lb/>a)ntw/niom, a)ci/wm mh\ dix<gap/>ri/<gap/>eim <gap/>m <gap/>o/nom. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Quæ Liburnicæ nomen à patria &longs;or <lb/>titæ &longs;unt: <expan abbr="quoniã">quoniam</expan> naues dicimus Aegyptias, A&longs;iati­<lb/>cas, Syriacas, Rhodias, Liburnicas, at&que; Achaicas, <lb/>& eiu&longs;modi. </s> | <s>Quæ Liburnicæ nomen à patria &longs;or <lb/>titæ &longs;unt: <expan abbr="quoniã">quoniam</expan> naues dicimus Aegyptias, A&longs;iati­<lb/>cas, Syriacas, Rhodias, Liburnicas, at&que; Achaicas, <lb/>& eiu&longs;modi. </s> |
| | |
| <s>ut Cæ&longs;ar in tertio de bellis ciuilibus: <lb/>Pr&ecedil;erat Aegyptijs nauibus Pompeius filius, A&longs;iati <pb pagenum="15"/>tis Decius Lælius & C. Triarius, Syriacis C. Ca&longs;­<lb/>&longs;ius, Rhodijs C. <!-- KEEP S--></s> | <s>ut Cæ&longs;ar in tertio de bellis ciuilibus: <lb/>Pr&ecedil;erat Aegyptijs nauibus Pompeius filius, A&longs;iati <pb xlink:href="006/01/039.jpg" pagenum="15"/>tis Decius Lælius & C. Triarius, Syriacis C. Ca&longs;­<lb/>&longs;ius, Rhodijs C. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| <s>Marcellus <expan abbr="cũ">cum</expan> C. <expan abbr="Põponio">Pomponio</expan>: Libur­<lb/>nic&ecedil; at&que; Achaic&ecedil; cla&longs;&longs;i Scribonius Libo & Marcus <lb/>Octauius: toti <expan abbr="tam&etilde;">tamen</expan> officio maritimo M. </s> | <s>Marcellus <expan abbr="cũ">cum</expan> C. <expan abbr="Põponio">Pomponio</expan>: Libur­<lb/>nic&ecedil; at&que; Achaic&ecedil; cla&longs;&longs;i Scribonius Libo & Marcus <lb/>Octauius: toti <expan abbr="tam&etilde;">tamen</expan> officio maritimo M. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Et in eadem, <foreign lang="greek">*w(s <gap/> e)p<gap/><lb/>u/mhse, kai\ e)poi/ee tau_ta, e)s<gap/>a\s e)s sidiwni/hm ne/a e)s th/npob e)se/<gap/>ai <lb/><gap/>e aiei\, o(/kws toi e)qe/loi toiou_to woih/sai. </foreign></s> | <s>Et in eadem, <foreign lang="greek">*w(s <gap/> e)p<gap/><lb/>u/mhse, kai\ e)poi/ee tau_ta, e)s<gap/>a\s e)s sidiwni/hm ne/a e)s th/npob e)se/<gap/>ai <lb/><gap/>e aiei\, o(/kws toi e)qe/loi toiou_to woih/sai. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Vt autem ho­<lb/>rum eum de&longs;iderium cœpit, & hæc faciebat: Sido-<pb pagenum="16"/>niam nauem <expan abbr="cõ&longs;cendens">con&longs;cendens</expan>, quam &longs;emper cum quid <lb/>huiu&longs;modi efficere uellet, con&longs;cendere con&longs;ueue­<lb/>rat. </s> | <s>id e&longs;t: Vt autem ho­<lb/>rum eum de&longs;iderium cœpit, & hæc faciebat: Sido-<pb xlink:href="006/01/040.jpg" pagenum="16"/>niam nauem <expan abbr="cõ&longs;cendens">con&longs;cendens</expan>, quam &longs;emper cum quid <lb/>huiu&longs;modi efficere uellet, con&longs;cendere con&longs;ueue­<lb/>rat. </s> |
| | |
| <s>Euripidesin Helena, <expan abbr="Sidoniã">Sidoniam</expan> po&longs;uit pro actua <lb/>ria quinquaginta remorum, dum ait: <lb/><foreign lang="greek">*xw/rei su\ kai\ nau_m, toi_s de\ wenthko/ntorom <lb/>*sidiwni/am lo\s, <gap/>a)|retmw_m e)pisaltas</foreign>. <lb/></s> | <s>Euripidesin Helena, <expan abbr="Sidoniã">Sidoniam</expan> po&longs;uit pro actua <lb/>ria quinquaginta remorum, dum ait: <lb/><foreign lang="greek">*xw/rei su\ kai\ nau_m, toi_s de\ wenthko/ntorom <lb/>*sidiwni/am lo\s, <gap/>a)|retmw_m e)pisaltas</foreign>. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Demo&longs;thenes in prima contra Philip­<lb/>pum, <foreign lang="greek">*kai\ i(ppagwgou\s tou/tois ei)=em. </foreign></s> | <s>Demo&longs;thenes in prima contra Philip­<lb/>pum, <foreign lang="greek">*kai\ i(ppagwgou\s tou/tois ei)=em. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">ti/ pro/s tou/tois e)/ti; taxei/<gap/></foreign><pb pagenum="17"/><foreign lang="greek">trih/rei<gap/> le/ka. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">ti/ pro/s tou/tois e)/ti; taxei/<gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/041.jpg" pagenum="17"/><foreign lang="greek">trih/rei<gap/> le/ka. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">lei_ gar\ e)/xontos e)kei/nou nautiko\m, kai\ taxeiw_m trih <lb/>rw_m h(mi_m, o(/pws a)sfalw_, h( lu/namis wle/h. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">lei_ gar\ e)/xontos e)kei/nou nautiko\m, kai\ taxeiw_m trih <lb/>rw_m h(mi_m, o(/pws a)sfalw_, h( lu/namis wle/h. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Quibus uerbis facile colligere e&longs;t, a­<lb/>pud Plinium legendum Aminoclem: non Amo­<lb/>clem, ut uulgo &longs;criptum uideo. </s></p><p type="main"> | <s>Quibus uerbis facile colligere e&longs;t, a­<lb/>pud Plinium legendum Aminoclem: non Amo­<lb/>clem, ut uulgo &longs;criptum uideo. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s><expan abbr="Quadrirem&etilde;">Quadriremen</expan> in&longs;tituêre Carthaginen&longs;es, autore <lb/>Ari&longs;totele ex Plinio, quæ <foreign lang="greek">tetrh/rhs</foreign> à Græcis dicitur. <pb pagenum="18"/>Polybius in primo: <foreign lang="greek">*kata\ le/<gap/>inx to/pom e)/xon<gap/>a bra/xea s<gap/><lb/>shxw_ma meta\ wollh_s talaipori/as, e)f) w(_| tetrh/rhs e)ktre/xesa nu­<lb/>kto\s e)ka/qise, k<gap/> toi=s <gap/>ol<gap/>mi/ois u(poxei/<gap/> e)ge/neto, liafe/r<gap/>sa th_| <lb/><gap/>atas<gap/>h_| th_s nauphgi/as. </foreign></s> | <s><expan abbr="Quadrirem&etilde;">Quadriremen</expan> in&longs;tituêre Carthaginen&longs;es, autore <lb/>Ari&longs;totele ex Plinio, quæ <foreign lang="greek">tetrh/rhs</foreign> à Græcis dicitur. <pb xlink:href="006/01/042.jpg" pagenum="18"/>Polybius in primo: <foreign lang="greek">*kata\ le/<gap/>inx to/pom e)/xon<gap/>a bra/xea s<gap/><lb/>shxw_ma meta\ wollh_s talaipori/as, e)f) w(_| tetrh/rhs e)ktre/xesa nu­<lb/>kto\s e)ka/qise, k<gap/> toi=s <gap/>ol<gap/>mi/ois u(poxei/<gap/> e)ge/neto, liafe/r<gap/>sa th_| <lb/><gap/>atas<gap/>h_| th_s nauphgi/as. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Quodam autem loco, <lb/>in quo erant breuia, re&longs;edit agger: id&queacute; multo mi­<lb/>litum labore. </s> | <s>id e&longs;t: Quodam autem loco, <lb/>in quo erant breuia, re&longs;edit agger: id&queacute; multo mi­<lb/>litum labore. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Nam <lb/>antea ex prora tantum & puppi pugnabatur. </s> | <s>Nam <lb/>antea ex prora tantum & puppi pugnabatur. </s> |
| | |
| <s>Au-<pb pagenum="19"/>tor Plinius in &longs;eptimo. </s> | <s>Au-<pb xlink:href="006/01/043.jpg" pagenum="19"/>tor Plinius in &longs;eptimo. </s> |
| | |
| <s>Cæ&longs;ar in &longs;ecundo de Bello <lb/>ciuile: Appul&longs;a&queacute; ad proximum littus trireme con <lb/>&longs;trata, & in littore relicta, pedibus Adrumetum <lb/>profugerat. </s> | <s>Cæ&longs;ar in &longs;ecundo de Bello <lb/>ciuile: Appul&longs;a&queacute; ad proximum littus trireme con <lb/>&longs;trata, & in littore relicta, pedibus Adrumetum <lb/>profugerat. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Loquitur enim de <lb/>quadriremi centuripina. </s> | <s>Loquitur enim de <lb/>quadriremi centuripina. </s> |
| | |
| <s>Aulus Hirtius in quarto <lb/>de bello ciuili: Ita&que; paucis diebus contra omnium <lb/>opinionem quadriremes XXII. quinqueremes <pb pagenum="20"/>quin que confecerunt, ad has minores apertaś que <lb/>complures adiecerunt. </s> | <s>Aulus Hirtius in quarto <lb/>de bello ciuili: Ita&que; paucis diebus contra omnium <lb/>opinionem quadriremes XXII. quinqueremes <pb xlink:href="006/01/044.jpg" pagenum="20"/>quin que confecerunt, ad has minores apertaś que <lb/>complures adiecerunt. </s> |
| | |
| <s>Idem in eodem, haud ita <lb/>multo infra illum locum: Ex his quin queremes <lb/>quinque erant, & quadriremes decem: reliquæ in­<lb/>fra hanc magnitudinem, & pleræque apertæ. </s> | <s>Idem in eodem, haud ita <lb/>multo infra illum locum: Ex his quin queremes <lb/>quinque erant, & quadriremes decem: reliquæ in­<lb/>fra hanc magnitudinem, & pleræque apertæ. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Has autem Gr&ecedil;ci <foreign lang="greek"><gap/>atafrxikt<gap/>s</foreign> uocant. </s> | <s>Has autem Gr&ecedil;ci <foreign lang="greek"><gap/>atafrxikt<gap/>s</foreign> uocant. </s> |
| | |
| <s>etiam <lb/>&longs;i Sipontinus apud Polybium haud &longs;cio quàm re-<pb pagenum="21"/>cte pro <foreign lang="greek"><gap/>atafraihtw|</foreign> quinqueremem nobis reddide­<lb/>rit, eo forta&longs;&longs;e quod magis idoneæ e&longs;&longs;ent quæ con <lb/>&longs;ternerentur. </s> | <s>etiam <lb/>&longs;i Sipontinus apud Polybium haud &longs;cio quàm re-<pb xlink:href="006/01/045.jpg" pagenum="21"/>cte pro <foreign lang="greek"><gap/>atafraihtw|</foreign> quinqueremem nobis reddide­<lb/>rit, eo forta&longs;&longs;e quod magis idoneæ e&longs;&longs;ent quæ con <lb/>&longs;ternerentur. </s> |
| | |
| <s>Eo enim tempore quo primum Po. <lb/><!-- REMOVE S-->Ro. <!-- REMOVE S-->&longs;tatuitèrep. </s> | <s>Eo enim tempore quo primum Po. <lb/><!-- REMOVE S-->Ro. <!-- REMOVE S-->&longs;tatuitèrep. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Præter­<lb/>ea autem ab Eleatis & Neapolitanis triremes, & <lb/>quinquaginta remorum acturias, cum commo­<lb/>datò accepi&longs;&longs;ent, in his &longs;umma cum audacia mili­<lb/>tes tran&longs;uexerunt. </s> | <s>Præter­<lb/>ea autem ab Eleatis & Neapolitanis triremes, & <lb/>quinquaginta remorum acturias, cum commo­<lb/>datò accepi&longs;&longs;ent, in his &longs;umma cum audacia mili­<lb/>tes tran&longs;uexerunt. </s> |
| | |
| <s>quo quidem tempore cum for <lb/>te <expan abbr="Carthagin&etilde;&longs;es">Carthaginen&longs;es</expan> circa fretum in Romanos irrue <lb/>rent, & nauis quædam con&longs;trata, propter prom­<lb/>ptitudinem reliquas omnes præcurreret, ca&longs;u im­<lb/>pacta impedita&queacute;, in Romanorum ditionem ue-<pb pagenum="22"/>nit. </s> | <s>quo quidem tempore cum for <lb/>te <expan abbr="Carthagin&etilde;&longs;es">Carthaginen&longs;es</expan> circa fretum in Romanos irrue <lb/>rent, & nauis quædam con&longs;trata, propter prom­<lb/>ptitudinem reliquas omnes præcurreret, ca&longs;u im­<lb/>pacta impedita&queacute;, in Romanorum ditionem ue-<pb xlink:href="006/01/046.jpg" pagenum="22"/>nit. </s> |
| | |
| <s>Ea itaque utexemplo u&longs;i, ad illius &longs;imilitudi­<lb/>nem cla&longs;&longs;em &longs;uam umuer&longs;am ædificarunt. </s> | <s>Ea itaque utexemplo u&longs;i, ad illius &longs;imilitudi­<lb/>nem cla&longs;&longs;em &longs;uam umuer&longs;am ædificarunt. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Herodo­<lb/>tus in <foreign lang="greek">*e)ratw)_|</foreign>: <foreign lang="greek">*kai\ h)_m gar\ lh\ toi_si a)qhnxi/oisi wenth/rhs e)pi\ sou­<lb/><gap/>. </foreign></s> | <s>Herodo­<lb/>tus in <foreign lang="greek">*e)ratw)_|</foreign>: <foreign lang="greek">*kai\ h)_m gar\ lh\ toi_si a)qhnxi/oisi wenth/rhs e)pi\ sou­<lb/><gap/>. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">loxh/s<gap/>tes ou)_m t<gap/> qewri/dim nh_a, ei(_lom wlh/rea a)gdr w_m tw_m</foreign><pb pagenum="23"/><foreign lang="greek"><gap/>rw/twm a)qhnai/wm. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">loxh/s<gap/>tes ou)_m t<gap/> qewri/dim nh_a, ei(_lom wlh/rea a)gdr w_m tw_m</foreign><pb xlink:href="006/01/047.jpg" pagenum="23"/><foreign lang="greek"><gap/>rw/twm a)qhnai/wm. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Erat enim <expan abbr="Atheni&etilde;&longs;ibus">Athenien&longs;ibus</expan> quin <lb/>queremis in Sunio. <!-- KEEP S--></s> | <s>id e&longs;t: Erat enim <expan abbr="Atheni&etilde;&longs;ibus">Athenien&longs;ibus</expan> quin <lb/>queremis in Sunio. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Marcus Tullius ubique <lb/>quinqueremes dicit, & optimi quique autores. <lb/></s> | <s>Marcus Tullius ubique <lb/>quinqueremes dicit, & optimi quique autores. <lb/></s> |
| | |
| <s>Pontem con&longs;tratum, paludem&queacute; dixit idem Hir­<lb/>tius, <expan abbr="derelictorũ">derelictorum</expan> de bello Gallico: Turres crebras <lb/>excitari in altitudinem trium tabulatorum, ponti <lb/>bus traiectis con&longs;tratis&queacute; coniungi, quorum fron­<lb/>tes uiminea loricula <expan abbr="munir&etilde;tur">munirentur</expan>, ut lio&longs;tis à dupli-<pb pagenum="24"/>ci <expan abbr="propugnatorũ">propugnatorum</expan> ordine depelleretur. </s> | <s>Pontem con&longs;tratum, paludem&queacute; dixit idem Hir­<lb/>tius, <expan abbr="derelictorũ">derelictorum</expan> de bello Gallico: Turres crebras <lb/>excitari in altitudinem trium tabulatorum, ponti <lb/>bus traiectis con&longs;tratis&queacute; coniungi, quorum fron­<lb/>tes uiminea loricula <expan abbr="munir&etilde;tur">munirentur</expan>, ut lio&longs;tis à dupli-<pb xlink:href="006/01/048.jpg" pagenum="24"/>ci <expan abbr="propugnatorũ">propugnatorum</expan> ordine depelleretur. </s> |
| | |
| <s>Idem in eo­<lb/>dem: Pontibus palude <expan abbr="cõ&longs;trata">con&longs;trata</expan>, legiones traducit. <lb/></s> | <s>Idem in eo­<lb/>dem: Pontibus palude <expan abbr="cõ&longs;trata">con&longs;trata</expan>, legiones traducit. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Nec longa fuit illius moræ admiratio, <lb/>&longs;tatim cau&longs;a intellecta cum ètota cla&longs;&longs;e quinque­<lb/>remis &longs;ola non proficeret, & <expan abbr="exili&etilde;ribus">exilierribus</expan> protinus <lb/>qui id qu&ecedil;rerent, circa nauim inuenere <expan abbr="adhærent&etilde;">adhærentem</expan> <lb/>gubernaculo: o&longs;tenderunt&queacute; Caio indignanti hoc <lb/>fui&longs;&longs;e quod &longs;e reuocaret, quadringentorum&queacute; re­<lb/>migum ob&longs;equio contra &longs;e intercederet. </s> | <s>Nec longa fuit illius moræ admiratio, <lb/>&longs;tatim cau&longs;a intellecta cum ètota cla&longs;&longs;e quinque­<lb/>remis &longs;ola non proficeret, & <expan abbr="exili&etilde;ribus">exilierribus</expan> protinus <lb/>qui id qu&ecedil;rerent, circa nauim inuenere <expan abbr="adhærent&etilde;">adhærentem</expan> <lb/>gubernaculo: o&longs;tenderunt&queacute; Caio indignanti hoc <lb/>fui&longs;&longs;e quod &longs;e reuocaret, quadringentorum&queacute; re­<lb/>migum ob&longs;equio contra &longs;e intercederet. </s> |
| | |
| <s>Quibus <lb/>&longs;anè uerbis palàm fit, illam quinqueremem actam <lb/>à remigibus quadringentis, ut in altero latere du-<pb pagenum="25"/>centi fuerint. </s> | <s>Quibus <lb/>&longs;anè uerbis palàm fit, illam quinqueremem actam <lb/>à remigibus quadringentis, ut in altero latere du-<pb xlink:href="006/01/049.jpg" pagenum="25"/>centi fuerint. </s> |
| | |
| <s>qui &longs;i <expan abbr="di&longs;tribuãtur">di&longs;tribuantur</expan> in quinos ordines, <lb/>nece&longs;&longs;e e&longs;t quadraginta &longs;edilia fui&longs;&longs;e in altero ta­<lb/>bulati latere. </s> | <s>qui &longs;i <expan abbr="di&longs;tribuãtur">di&longs;tribuantur</expan> in quinos ordines, <lb/>nece&longs;&longs;e e&longs;t quadraginta &longs;edilia fui&longs;&longs;e in altero ta­<lb/>bulati latere. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Appianus Alexandrinus de bellis ciuilibus libro <lb/>quarto, <foreign lang="greek">*e)ndou\s o( womph/ios e)<gap/> t<gap/> ai)n<gap/>riam, lie\pl<gap/> nausi\ wol <lb/>lai_s a)ri/sais, e)ch/rous lampra\s e)pi<gap/>e<gap/>hkw/s. </foreign></s> | <s>Appianus Alexandrinus de bellis ciuilibus libro <lb/>quarto, <foreign lang="greek">*e)ndou\s o( womph/ios e)<gap/> t<gap/> ai)n<gap/>riam, lie\pl<gap/> nausi\ wol <lb/>lai_s a)ri/sais, e)ch/rous lampra\s e)pi<gap/>e<gap/>hkw/s. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Cedens <lb/>Pompeius, in Aenariam conce&longs;&longs;it nauibus mul­<lb/>tis, ijś que præ&longs;tanti&longs;&longs;imis, naui ip&longs;e hexere &longs;plen-<pb pagenum="26"/>didi&longs;&longs;ima uectus. </s> | <s>id e&longs;t: Cedens <lb/>Pompeius, in Aenariam conce&longs;&longs;it nauibus mul­<lb/>tis, ijś que præ&longs;tanti&longs;&longs;imis, naui ip&longs;e hexere &longs;plen-<pb xlink:href="006/01/050.jpg" pagenum="26"/>didi&longs;&longs;ima uectus. </s> |
| | |
| <s>Polybius: <foreign lang="greek">*ta\s me\m ou)_m e(ch/reis lu/o ou)/­<lb/>sas, e)f) w(_m e)/plewm oi( srathgoi\, markios a)t<gap/>i/lios <gap/> leu/kios ma/l­<lb/>li<gap/> wrw/tas c)n meto/pw| warallh/l<gap/>s e)/tacam. </foreign></s> | <s>Polybius: <foreign lang="greek">*ta\s me\m ou)_m e(ch/reis lu/o ou)/­<lb/>sas, e)f) w(_m e)/plewm oi( srathgoi\, markios a)t<gap/>i/lios <gap/> leu/kios ma/l­<lb/>li<gap/> wrw/tas c)n meto/pw| warallh/l<gap/>s e)/tacam. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Fuerunt <lb/><foreign lang="greek"><gap/>ndiekh/reis</foreign> & <foreign lang="greek">triskaidiekh/reis</foreign>, & <foreign lang="greek">triakonth/reis</foreign>, & <foreign lang="greek">ei)kosh/reis</foreign>: <lb/>ut palàm fit ex Athenæo in quinto, his uerbis: <foreign lang="greek">*gol­<lb/>lw_m <gap/> o( filaidalfos basile/wr wlou/tw| lie/fobs, kai\ weri\ wa/n­<lb/>tae)<gap/>oudiaikei ta\ <gap/>atasksua/sma<gap/>a filoti/mws, w(/se kai\ wloi/wm <lb/>pllh/qei wa/ntas <gap/>were/<gap/>ale. </foreign></s> | <s>Fuerunt <lb/><foreign lang="greek"><gap/>ndiekh/reis</foreign> & <foreign lang="greek">triskaidiekh/reis</foreign>, & <foreign lang="greek">triakonth/reis</foreign>, & <foreign lang="greek">ei)kosh/reis</foreign>: <lb/>ut palàm fit ex Athenæo in quinto, his uerbis: <foreign lang="greek">*gol­<lb/>lw_m <gap/> o( filaidalfos basile/wr wlou/tw| lie/fobs, kai\ weri\ wa/n­<lb/>tae)<gap/>oudiaikei ta\ <gap/>atasksua/sma<gap/>a filoti/mws, w(/se kai\ wloi/wm <lb/>pllh/qei wa/ntas <gap/>were/<gap/>ale. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">ta\ gou_m me/gisa h)_m tw_m wloi/wm wa<gap/><lb/>a<gap/>tw_| triakonth\reis lu/o, ei)kosh/rhs mi/a, te/asares de\ biskaide­<lb/>kh/reis, lwdekh/reis lu/o, e(ndiekh/reis lekate/<gap/>ares, c)nnh/reis tria/­<lb/>k<gap/>nta, e(p<gap/>h/reis bia/konta e(pta\, e(\ch/reis we/nte, wenth/reis e(p<gap/>akai/-</foreign><pb pagenum="27"/><foreign lang="greek">dieka. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">ta\ gou_m me/gisa h)_m tw_m wloi/wm wa<gap/><lb/>a<gap/>tw_| triakonth\reis lu/o, ei)kosh/rhs mi/a, te/asares de\ biskaide­<lb/>kh/reis, lwdekh/reis lu/o, e(ndiekh/reis lekate/<gap/>ares, c)nnh/reis tria/­<lb/>k<gap/>nta, e(p<gap/>h/reis bia/konta e(pta\, e(\ch/reis we/nte, wenth/reis e(p<gap/>akai/-</foreign><pb xlink:href="006/01/051.jpg" pagenum="27"/><foreign lang="greek">dieka. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">ta\ de\a)tr\ tetrh/rous me/<gap/>i bihrhmioli/as lipla/sia tou/twm. <lb/></foreign></s> | <s><foreign lang="greek">ta\ de\a)tr\ tetrh/rous me/<gap/>i bihrhmioli/as lipla/sia tou/twm. <lb/></foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">xwri\s de\ tou/twm o(pli/tas lex<gap/><lb/>me/nhm e)pi/ te tw_m waro/diwm, kai\ tou_ <gap/>atasrw/mat<gap/> o)li/g<gap/> tri<gap/>i­<lb/>li/wm a)podie/ontas, a)<gap/> qe/am mo/nhm e)kei/nh ware/xem, ki\ mikro\m o(/som <lb/>liafe/r<gap/> t_moni/mwm oi)ko diomhma/twm. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">xwri\s de\ tou/twm o(pli/tas lex<gap/><lb/>me/nhm e)pi/ te tw_m waro/diwm, kai\ tou_ <gap/>atasrw/mat<gap/> o)li/g<gap/> tri<gap/>i­<lb/>li/wm a)podie/ontas, a)<gap/> qe/am mo/nhm e)kei/nh ware/xem, ki\ mikro\m o(/som <lb/>liafe/r<gap/> t_moni/mwm oi)ko diomhma/twm. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Antea <expan abbr="e&mtilde;">emm</expan> ne-<pb pagenum="28"/>que quindecim ordinum nauem, neque &longs;edecim <lb/>qui&longs;quam hominum nouerat: po&longs;tea tamen qua­<lb/>draginta ordinum <expan abbr="ædificandã">ædificandam</expan> curauit Ptolem&ecedil;us <lb/>Philopator, in longitudinem quidem productam <lb/>ad cubitos ducentos octoginta: altitudine autem <lb/>ad &longs;ummitatem u&longs;que nauis, duode quinquaginta <lb/>cubitorum. </s> | <s>id e&longs;t: Antea <expan abbr="e&mtilde;">emm</expan> ne-<pb xlink:href="006/01/052.jpg" pagenum="28"/>que quindecim ordinum nauem, neque &longs;edecim <lb/>qui&longs;quam hominum nouerat: po&longs;tea tamen qua­<lb/>draginta ordinum <expan abbr="ædificandã">ædificandam</expan> curauit Ptolem&ecedil;us <lb/>Philopator, in longitudinem quidem productam <lb/>ad cubitos ducentos octoginta: altitudine autem <lb/>ad &longs;ummitatem u&longs;que nauis, duode quinquaginta <lb/>cubitorum. </s> |
| | |
| <s>In&longs;tructa autem erat quadringentis <lb/>nautis, extra remiges, qui quater mille numero <lb/>erant. </s> | <s>In&longs;tructa autem erat quadringentis <lb/>nautis, extra remiges, qui quater mille numero <lb/>erant. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">sw_a me\m gar\ ei)_lem ou)k e)la/t­<lb/>tw lw/dieka whxw_m <gap/>ata\ wru/mnam te kai\ wrw/ram. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">sw_a me\m gar\ ei)_lem ou)k e)la/t­<lb/>tw lw/dieka whxw_m <gap/>ata\ wru/mnam te kai\ wrw/ram. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">kai\ wa_s to/p<gap/></foreign><pb pagenum="29"/><foreign lang="greek"><gap/>th_s <gap/>hrografi/a <gap/>atapepoi/kilto. <gap/> de\ e)/gkwpom <gap/>pam, me/xith_r <lb/>bo/pews <gap/>i<gap/>i/nhm fulla/dia kai\ qu/rsous ei)_xem we/<gap/>c. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">kai\ wa_s to/p<gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/053.jpg" pagenum="29"/><foreign lang="greek"><gap/>th_s <gap/>hrografi/a <gap/>atapepoi/kilto. <gap/> de\ e)/gkwpom <gap/>pam, me/xith_r <lb/>bo/pews <gap/>i<gap/>i/nhm fulla/dia kai\ qu/rsous ei)_xem we/<gap/>c. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">wslu\s l) h)_m <lb/>kai\ o( tw_m <gap/>plwm <gap/>o/sm<gap/>, <gap/>ewlh/rou de\ ta\ wrosdieo/mena th_s new\s <lb/>me/rh. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">wslu\s l) h)_m <lb/>kai\ o( tw_m <gap/>plwm <gap/>o/sm<gap/>, <gap/>ewlh/rou de\ ta\ wrosdieo/mena th_s new\s <lb/>me/rh. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t: Quadraginta <expan abbr="ordinũ">ordinum</expan> nauem <lb/>con&longs;truxit Philopator, qu&ecedil; in longitudinem habe <lb/>ret ducentos octoginta cubitos: octo autem & tri <lb/>ginta in latitudinem ab aditu in aditum, in altitu­<lb/>dinem autem u&longs;que ad &longs;ummitatem & oramna­<lb/>uis, quod <foreign lang="greek">a)kroso/liom</foreign> dicunt, XLVIII. cubitos habe­<lb/>bat, à &longs;ummitate autem extrema puppis ad eam <lb/>partem qu&ecedil; mari alluitur, tres & L.cubitos. <!-- KEEP S--></s> | <s>id e&longs;t: Quadraginta <expan abbr="ordinũ">ordinum</expan> nauem <lb/>con&longs;truxit Philopator, qu&ecedil; in longitudinem habe <lb/>ret ducentos octoginta cubitos: octo autem & tri <lb/>ginta in latitudinem ab aditu in aditum, in altitu­<lb/>dinem autem u&longs;que ad &longs;ummitatem & oramna­<lb/>uis, quod <foreign lang="greek">a)kroso/liom</foreign> dicunt, XLVIII. cubitos habe­<lb/>bat, à &longs;ummitate autem extrema puppis ad eam <lb/>partem qu&ecedil; mari alluitur, tres & L.cubitos. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| <s>guber­<lb/>nacula autem habebat quatuor, &longs;ingula in <expan abbr="lõgitu">longitu</expan> <lb/>dinem triginta cubitorum, remos uero longiores <pb pagenum="30"/>quos <foreign lang="greek">qranhtikou\s</foreign> uocant, XXXVIII. cubitorum: qui <lb/>propterea quòd plumbum haberentin capulis, & <lb/>quòd ad interiorem partem grauiores e&longs;&longs;ent libra <lb/>mento, u&longs;ui habiles ad <expan abbr="remigandũ">remigandum</expan> erant. </s> | <s>guber­<lb/>nacula autem habebat quatuor, &longs;ingula in <expan abbr="lõgitu">longitu</expan> <lb/>dinem triginta cubitorum, remos uero longiores <pb xlink:href="006/01/054.jpg" pagenum="30"/>quos <foreign lang="greek">qranhtikou\s</foreign> uocant, XXXVIII. cubitorum: qui <lb/>propterea quòd plumbum haberentin capulis, & <lb/>quòd ad interiorem partem grauiores e&longs;&longs;ent libra <lb/>mento, u&longs;ui habiles ad <expan abbr="remigandũ">remigandum</expan> erant. </s> |
| | |
| <s>Fuit præ <lb/>terea duplici prora duplicí que puppe, ro&longs;tra&queacute; &longs;e­<lb/>prem habebat: <expan abbr="quorũ">quorum</expan> unum quidem extabat, qu&ecedil;­<lb/>dam autem contractiora erant, minoráque: non­<lb/>nulla uero ad epotidas erant collocata. </s> | <s>Fuit præ <lb/>terea duplici prora duplicí que puppe, ro&longs;tra&queacute; &longs;e­<lb/>prem habebat: <expan abbr="quorũ">quorum</expan> unum quidem extabat, qu&ecedil;­<lb/>dam autem contractiora erant, minoráque: non­<lb/>nulla uero ad epotidas erant collocata. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>deducta autem fuit initio ab <lb/>E&longs;chario quodam, qui eam nauem compegi&longs;&longs;e di <lb/>citur, materia quinquaginta nauium quinquere­<lb/>mium. </s> | <s>deducta autem fuit initio ab <lb/>E&longs;chario quodam, qui eam nauem compegi&longs;&longs;e di <lb/>citur, materia quinquaginta nauium quinquere­<lb/>mium. </s> |
| | |
| <s>Deducebatur <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> à turba cum magno cla <pb pagenum="31"/>more & tubarum &longs;onitu. </s> | <s>Deducebatur <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> à turba cum magno cla <pb xlink:href="006/01/055.jpg" pagenum="31"/>more & tubarum &longs;onitu. </s> |
| | |
| <s>Po&longs;tea uero <expan abbr="quidã">quidam</expan> è Phœ <lb/>nicia excogitauit deductionem, ducta fo&longs;&longs;a æqua <lb/>li naui longitudine, quam ad portum fodiendam <lb/>curauit. </s> | <s>Po&longs;tea uero <expan abbr="quidã">quidam</expan> è Phœ <lb/>nicia excogitauit deductionem, ducta fo&longs;&longs;a æqua <lb/>li naui longitudine, quam ad portum fodiendam <lb/>curauit. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>&longs;ed neque ro&longs;tro ferire celeritate <expan abbr="&longs;ubterlabent&etilde;">&longs;ubterlabentem</expan> po<lb/>terant, neque tran&longs;ilire armati ex humilioribus in <lb/>altiorem <expan abbr="nau&etilde;">nauem</expan>; & defendebatur egregiè, quoad te <lb/>la <expan abbr="&longs;uppeditarũt">&longs;uppeditarunt</expan>. </s> | <s>&longs;ed neque ro&longs;tro ferire celeritate <expan abbr="&longs;ubterlabent&etilde;">&longs;ubterlabentem</expan> po<lb/>terant, neque tran&longs;ilire armati ex humilioribus in <lb/>altiorem <expan abbr="nau&etilde;">nauem</expan>; & defendebatur egregiè, quoad te <lb/>la <expan abbr="&longs;uppeditarũt">&longs;uppeditarunt</expan>. </s> |
| | |
| <s>Quod ex uerbis ip&longs;is apertius mi-<pb pagenum="32"/>hi uidetur, quàm ut aliter explanandum &longs;it. </s> | <s>Quod ex uerbis ip&longs;is apertius mi-<pb xlink:href="006/01/056.jpg" pagenum="32"/>hi uidetur, quàm ut aliter explanandum &longs;it. </s> |
| | |
| <s>Quod <lb/>autem de <foreign lang="greek">c)nnh/rei</foreign> &longs;uprà <expan abbr="dictũ">dictum</expan> e&longs;t, aduerte Lector. <!-- KEEP S--></s> | <s>Quod <lb/>autem de <foreign lang="greek">c)nnh/rei</foreign> &longs;uprà <expan abbr="dictũ">dictum</expan> e&longs;t, aduerte Lector. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t: <lb/>Et habebat nauem in&longs;iructam & paratam, &longs;i fortè <lb/>maritimus exercitus moueretur. </s> | <s>id e&longs;t: <lb/>Et habebat nauem in&longs;iructam & paratam, &longs;i fortè <lb/>maritimus exercitus moueretur. </s> |
| | |
| <s>Euripides in lphi <lb/>genia in Tauris: </s></p><pb pagenum="33"/><p type="main"> | <s>Euripides in lphi <lb/>genia in Tauris: </s></p><pb xlink:href="006/01/057.jpg" pagenum="33"/><p type="main"> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">*ka\gtxo_q) o)rw_mem e(lla/di<gap/> new\s ska)fos</foreign></s></p><p type="main"> | <s><foreign lang="greek">*ka\gtxo_q) o)rw_mem e(lla/di<gap/> new\s ska)fos</foreign></s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t: Cum his <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> nouem triremio­<lb/>liæ & triremes tres crant. </s> | <s>id e&longs;t: Cum his <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> nouem triremio­<lb/>liæ & triremes tres crant. </s> |
| | |
| <s>Appianus certe in proœ­<lb/>mio eas uidetur ponere infra <expan abbr="magnitudin&etilde;">magnitudinem</expan> iu&longs;ta-<pb pagenum="34"/>rum triremium, dum ait: <foreign lang="greek">*trih/r<gap/>s de\ a)<gap/> h(mioli/as me/xiwe<gap/><lb/>th/r<gap/>s wentako/siai k<gap/> xi/liai. </foreign></s> | <s>Appianus certe in proœ­<lb/>mio eas uidetur ponere infra <expan abbr="magnitudin&etilde;">magnitudinem</expan> iu&longs;ta-<pb xlink:href="006/01/058.jpg" pagenum="34"/>rum triremium, dum ait: <foreign lang="greek">*trih/r<gap/>s de\ a)<gap/> h(mioli/as me/xiwe<gap/><lb/>th/r<gap/>s wentako/siai k<gap/> xi/liai. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Triremes autem ab he <lb/>miolia u&longs;que ad quinqueremem mille quingen­<lb/>tæ: ut <foreign lang="greek">h(mio/liai</foreign> e&longs;&longs;ent biremes quidem, &longs;ed quæ à pup <lb/>pi ad malum u&longs;que binis remis, à malo ad proram <lb/>unico tantum agerentur: ut hodie quo que uidere <lb/>e&longs;t in nonnullis earum, quas fu&longs;tas Veneti uocant. <lb/></s> | <s>id e&longs;t: Triremes autem ab he <lb/>miolia u&longs;que ad quinqueremem mille quingen­<lb/>tæ: ut <foreign lang="greek">h(mio/liai</foreign> e&longs;&longs;ent biremes quidem, &longs;ed quæ à pup <lb/>pi ad malum u&longs;que binis remis, à malo ad proram <lb/>unico tantum agerentur: ut hodie quo que uidere <lb/>e&longs;t in nonnullis earum, quas fu&longs;tas Veneti uocant. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Sed hoc loco &longs;ubijciam, <lb/>quæ in fragmentis Polybij ex libro decimo&longs;exto <lb/><expan abbr="&longs;criptũ">&longs;criptum</expan> legimus. </s> | <s>Sed hoc loco &longs;ubijciam, <lb/>quæ in fragmentis Polybij ex libro decimo&longs;exto <lb/><expan abbr="&longs;criptũ">&longs;criptum</expan> legimus. </s> |
| | |
| <s>Cuius quidem nobis copiam fecit <pb pagenum="35"/>Victor Fau&longs;tus, dum Venetijs à Rege Chri&longs;tiani&longs;­<lb/>&longs;imo legatus <expan abbr="cõmorarer">commorarer</expan>. </s> | <s>Cuius quidem nobis copiam fecit <pb xlink:href="006/01/059.jpg" pagenum="35"/>Victor Fau&longs;tus, dum Venetijs à Rege Chri&longs;tiani&longs;­<lb/>&longs;imo legatus <expan abbr="cõmorarer">commorarer</expan>. </s> |
| | |
| <s>Ea &longs;unthæc, quibus de­<lb/>&longs;cribit pugnam naualem ad Chium factam inter <lb/>Philippum & Attalum, utin contextu uidebis: <foreign lang="greek">*o( de\ <lb/>fi/lipp<gap/> tw_m me\m <gap/>ata\ t<gap/> woliorki/am a)ntipip<gap/>o/ntwm au)tw_|, twm <lb/>de\ wolemi/wm e)formou/ntwm wlei/osi <gap/>ataf ra/k<gap/>is nausi\ h)porei_to, <lb/>kai\ lus<gap/>h/sws lie/keito weri\ <gap/>u_ me/llontos. </foreign></s> | <s>Ea &longs;unthæc, quibus de­<lb/>&longs;cribit pugnam naualem ad Chium factam inter <lb/>Philippum & Attalum, utin contextu uidebis: <foreign lang="greek">*o( de\ <lb/>fi/lipp<gap/> tw_m me\m <gap/>ata\ t<gap/> woliorki/am a)ntipip<gap/>o/ntwm au)tw_|, twm <lb/>de\ wolemi/wm e)formou/ntwm wlei/osi <gap/>ataf ra/k<gap/>is nausi\ h)porei_to, <lb/>kai\ lus<gap/>h/sws lie/keito weri\ <gap/>u_ me/llontos. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">ta\ de\ tw_m wolemi/wm ska/fh <gap/>ata/ frakta me\m, h)m <lb/><gap/>ch/konta kai\ we/nts, su\m <gap/>i_s tw_m buzanti/wm. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">ta\ de\ tw_m wolemi/wm ska/fh <gap/>ata/ frakta me\m, h)m <lb/><gap/>ch/konta kai\ we/nts, su\m <gap/>i_s tw_m buzanti/wm. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">meta\ <gap/> tou/twm c)nne/<gap/></foreign><pb pagenum="36"/><foreign lang="greek">trihrhmioli/ai kai\ bih/reis trei_s <gap/>wh_rxom. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">meta\ <gap/> tou/twm c)nne/<gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/060.jpg" pagenum="36"/><foreign lang="greek">trihrhmioli/ai kai\ bih/reis trei_s <gap/>wh_rxom. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">la<gap/>ou/shs de\ t<gap/>a­<lb/>tarx<gap/> th_s nanmaxi/as, e)k th_s a)t<gap/>a/lou new\s, eu)qe/ws waintes oi( su(­<lb/>neggus a)paragge/ltws s<gap/>e/<gap/>allom a)llh/lois. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">la<gap/>ou/shs de\ t<gap/>a­<lb/>tarx<gap/> th_s nanmaxi/as, e)k th_s a)t<gap/>a/lou new\s, eu)qe/ws waintes oi( su(­<lb/>neggus a)paragge/ltws s<gap/>e/<gap/>allom a)llh/lois. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">a)t<gap/>a/l<gap/> de\ e)pi<gap/>ohqh/san<gap/> au)tw_|, kai\ <gap/>a\ th_s ei)s t<gap/> wolemi/am nau_m <lb/>e)m<gap/>olh_s lu/sant<gap/> t<gap/> sumplokh\m tw_m skafw_m, o( me\m leino­<lb/>kra/ths a)pelu/qh waradio/cws, oi( de\ th_s wolemi/as new\s e)pi<gap/>a/tai <lb/>wa/ntes eu)yo/xws liagwnisa/me<gap/>oi liefqei/rhsam, <gap/> de\ ska/fos e)/­<lb/>rhmcm a)polhfqe\m, <gap/>woxe<gap/>riom e)ge/neto <gap/>i_s wobi/ <gap/>m a)/t<gap/>alom. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">a)t<gap/>a/l<gap/> de\ e)pi<gap/>ohqh/san<gap/> au)tw_|, kai\ <gap/>a\ th_s ei)s t<gap/> wolemi/am nau_m <lb/>e)m<gap/>olh_s lu/sant<gap/> t<gap/> sumplokh\m tw_m skafw_m, o( me\m leino­<lb/>kra/ths a)pelu/qh waradio/cws, oi( de\ th_s wolemi/as new\s e)pi<gap/>a/tai <lb/>wa/ntes eu)yo/xws liagwnisa/me<gap/>oi liefqei/rhsam, <gap/> de\ ska/fos e)/­<lb/>rhmcm a)polhfqe\m, <gap/>woxe<gap/>riom e)ge/neto <gap/>i_s wobi/ <gap/>m a)/t<gap/>alom. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">o( de\ <lb/>lionuso/dwr<gap/> meta\ bi/<gap/> e)pifero/men<gap/> ei)s e)m<gap/>ol<gap/>, au)<gap/>s me\m <lb/>h(\martem <gap/>u_ trw_sai, warapesw_m de\ <gap/>i_s wolemi/ois, <gap/>pe/<gap/>ale <gap/>m</foreign><pb pagenum="37"/><foreign lang="greek">lecio\m tarso\m th_s new\s, o(mou_ sur)r(age/ntwm kai\ tw_m wurgou/xwm, <lb/>ou(_ genome/n<gap/> wobie\s hsam au)<gap/>m wantaxo/qem oi( wole/mioi. <gap/>raugh_s de\ <lb/>kai\ qoru/<gap/>ou genome/nou, g\ me\m loipo\m wlh_q<gap/> tw(m e)pi<gap/>aiw_m a(/ma <lb/><gap/> skxifei liefqxirh, tri/t<gap/> l) au)<gap/>s o( lionuso/diwr<gap/> a)p<gap/>nh/ca­<lb/>to pro\s t<gap/> e)pi<gap/>ohqou_sam au)tw_| trihmioli/am. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">o( de\ <lb/>lionuso/dwr<gap/> meta\ bi/<gap/> e)pifero/men<gap/> ei)s e)m<gap/>ol<gap/>, au)<gap/>s me\m <lb/>h(\martem <gap/>u_ trw_sai, warapesw_m de\ <gap/>i_s wolemi/ois, <gap/>pe/<gap/>ale <gap/>m</foreign><pb xlink:href="006/01/061.jpg" pagenum="37"/><foreign lang="greek">lecio\m tarso\m th_s new\s, o(mou_ sur)r(age/ntwm kai\ tw_m wurgou/xwm, <lb/>ou(_ genome/n<gap/> wobie\s hsam au)<gap/>m wantaxo/qem oi( wole/mioi. <gap/>raugh_s de\ <lb/>kai\ qoru/<gap/>ou genome/nou, g\ me\m loipo\m wlh_q<gap/> tw(m e)pi<gap/>aiw_m a(/ma <lb/><gap/> skxifei liefqxirh, tri/t<gap/> l) au)<gap/>s o( lionuso/diwr<gap/> a)p<gap/>nh/ca­<lb/>to pro\s t<gap/> e)pi<gap/>ohqou_sam au)tw_| trihmioli/am. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">tw_m de\ loipw_m ne­<lb/>w_m <gap/>u_ plh/qous o( <gap/>i/ndi<gap/> e)fa/mill<gap/> h)_m. <gap/>aqa/pob gar\ e)pleo/­<lb/>nazom oi( wara\ <gap/>u_ fili/ppou li/m<gap/>oi, <gap/>ata\ tosou_<gap/>m a)ne/fobom oi( <lb/>weri\ <gap/>m a)/t<gap/>alom <gap/> tw_m <gap/>atafra/ktwm new_m plh/q<gap/>, kai\ ta\ me\m <lb/>wobi/ <gap/> lecio\m <gap/>e/ras tou_ <gap/>ili/ppou toiau/t<gap/> ei)_xe t<gap/> lixiqesim, <lb/>w(/s) a)kmh\m a)/krita me/neim ta\ o(/la, wolu\ <gap/>u\s wobi <gap/>m a)/t<gap/>alom e)pi­<lb/>kudiese\ras e)/xeim ta\s e)lpi\das. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">tw_m de\ loipw_m ne­<lb/>w_m <gap/>u_ plh/qous o( <gap/>i/ndi<gap/> e)fa/mill<gap/> h)_m. <gap/>aqa/pob gar\ e)pleo/­<lb/>nazom oi( wara\ <gap/>u_ fili/ppou li/m<gap/>oi, <gap/>ata\ tosou_<gap/>m a)ne/fobom oi( <lb/>weri\ <gap/>m a)/t<gap/>alom <gap/> tw_m <gap/>atafra/ktwm new_m plh/q<gap/>, kai\ ta\ me\m <lb/>wobi/ <gap/> lecio\m <gap/>e/ras tou_ <gap/>ili/ppou toiau/t<gap/> ei)_xe t<gap/> lixiqesim, <lb/>w(/s) a)kmh\m a)/krita me/neim ta\ o(/la, wolu\ <gap/>u\s wobi <gap/>m a)/t<gap/>alom e)pi­<lb/>kudiese\ras e)/xeim ta\s e)lpi\das. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">o(/qem ou)/te diekplei_m eu)lerw_s, ou)/te sre/f<gap/>m e)du/nan<gap/>o<gap/>a\s nau_s, <lb/>ou)/te <gap/>aqo/lou <gap/>h_qai ki_s i)dii/ois protobh/masim. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">o(/qem ou)/te diekplei_m eu)lerw_s, ou)/te sre/f<gap/>m e)du/nan<gap/>o<gap/>a\s nau_s, <lb/>ou)/te <gap/>aqo/lou <gap/>h_qai ki_s i)dii/ois protobh/masim. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">e)mpip<gap/>o/ntwm au)­<lb/><gap/>i_s tw_m le/m<gap/>wm wote\ me\m ei)s <gap/>u\s tarsou\s, w(/se lu<gap/>rhsei=m tai_s <lb/>ei)resi/ais, wote\ de\ wa/lim ei)s ta\s wrw/ras, d)<gap/>i\ de\ o(/te <gap/>ata\ pro/mnam.</foreign><pb pagenum="38"/><foreign lang="greek">w(/se warapodi/zeqai kai\ t<gap/> tw_m <gap/>u<gap/>obnhtw_m, kai\ t<gap/> tw_m e(retw_m <lb/><gap/>ei_am. <gap/>ata\ de\ ta\s a)ntiprw/r<gap/>s sump<gap/>w/seis, e)poi/<gap/>m ti\ texniko\m. <lb/></foreign></s> | <s><foreign lang="greek">e)mpip<gap/>o/ntwm au)­<lb/><gap/>i_s tw_m le/m<gap/>wm wote\ me\m ei)s <gap/>u\s tarsou\s, w(/se lu<gap/>rhsei=m tai_s <lb/>ei)resi/ais, wote\ de\ wa/lim ei)s ta\s wrw/ras, d)<gap/>i\ de\ o(/te <gap/>ata\ pro/mnam.</foreign><pb xlink:href="006/01/062.jpg" pagenum="38"/><foreign lang="greek">w(/se warapodi/zeqai kai\ t<gap/> tw_m <gap/>u<gap/>obnhtw_m, kai\ t<gap/> tw_m e(retw_m <lb/><gap/>ei_am. <gap/>ata\ de\ ta\s a)ntiprw/r<gap/>s sump<gap/>w/seis, e)poi/<gap/>m ti\ texniko\m. <lb/></foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">au)<gap/>i\ me\m <gap/> e)/mprwra ta\ ska/fh woiou_ntes, e)ca/l<gap/>s e)la/m<gap/>anom ta\s <lb/>wlhga\, <gap/>i_s de\ wolemi/ois u(\fala ta\ trau/mata lido/ntes, a)<gap/>oh­<lb/>qh/<gap/>us e)skeu/azom ta\s wlhga\s, <gap/>ani/ws l) ei)s <gap/>u_<gap/> sugkate/<gap/>ai­<lb/>nom. <gap/>aqo/lou gar\ e)ce/klinom ta\s sumploka\s, <gap/>a\ <gap/> genne/ws a)mu/­<lb/>naqai <gap/>u\, makedo/nas a)tr\ twm <gap/>atasrwma/twm c)n tai_s susa/dihm <lb/>gignome/nais ma/xais. <gap/> de\ wolu\ <gap/>ata\ me\m <gap/>u\s lie/kplous, waras<gap/>­<lb/>rontes tw_m wolemi/wm new_m <gap/>u\s tarsou\s h)<gap/>ei/oum. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">au)<gap/>i\ me\m <gap/> e)/mprwra ta\ ska/fh woiou_ntes, e)ca/l<gap/>s e)la/m<gap/>anom ta\s <lb/>wlhga\, <gap/>i_s de\ wolemi/ois u(\fala ta\ trau/mata lido/ntes, a)<gap/>oh­<lb/>qh/<gap/>us e)skeu/azom ta\s wlhga\s, <gap/>ani/ws l) ei)s <gap/>u_<gap/> sugkate/<gap/>ai­<lb/>nom. <gap/>aqo/lou gar\ e)ce/klinom ta\s sumploka\s, <gap/>a\ <gap/> genne/ws a)mu/­<lb/>naqai <gap/>u\, makedo/nas a)tr\ twm <gap/>atasrwma/twm c)n tai_s susa/dihm <lb/>gignome/nais ma/xais. <gap/> de\ wolu\ <gap/>ata\ me\m <gap/>u\s lie/kplous, waras<gap/>­<lb/>rontes tw_m wolemi/wm new_m <gap/>u\s tarsou\s h)<gap/>ei/oum. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">taxu\ de\ werixuqe/ntwm au)tw_| le/m<gap/>wm wleio/nwm, kai\ <lb/><gap/>atafra/ktwm newm, tou\s me\m wlei/sous a)pe/<gap/>ale tw_m e)pi<gap/>atw_m <lb/>e)pifanws a)gwnisame/nous. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">taxu\ de\ werixuqe/ntwm au)tw_| le/m<gap/>wm wleio/nwm, kai\ <lb/><gap/>atafra/ktwm newm, tou\s me\m wlei/sous a)pe/<gap/>ale tw_m e)pi<gap/>atw_m <lb/>e)pifanws a)gwnisame/nous. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">au)<gap/>s de\ tri/a trau/mata la<gap/>w\m, kai\ wa-</foreign><pb pagenum="39"/><foreign lang="greek">ra<gap/>o)lws th_| to/lmh| <gap/>indimue<gap/>sas, mo/lis e)ce/swse tlw\ i) dii/am nau_m. <lb/></foreign></s> | <s><foreign lang="greek">au)<gap/>s de\ tri/a trau/mata la<gap/>w\m, kai\ wa-</foreign><pb xlink:href="006/01/063.jpg" pagenum="39"/><foreign lang="greek">ra<gap/>o)lws th_| to/lmh| <gap/>indimue<gap/>sas, mo/lis e)ce/swse tlw\ i) dii/am nau_m. <lb/></foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">e)xi<gap/>ohqh/sant<gap/> au)tw_| filosra/<gap/>u, kai\ <gap/>muanadiecame/noq <gap/>m o)ne­<lb/>sw_ta <gap/>i/ndimuom eu)yu/xws. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">e)xi<gap/>ohqh/sant<gap/> au)tw_| filosra/<gap/>u, kai\ <gap/>muanadiecame/noq <gap/>m o)ne­<lb/>sw_ta <gap/>i/ndimuom eu)yu/xws. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">kai\ <lb/>ga\r e)poi/hsa/m ti texniko\m c)n tou/<gap/>is <gap/>s <gap/>airoi_s oi( weri\ <gap/>m a)/t<gap/>a­<lb/>lom. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">kai\ <lb/>ga\r e)poi/hsa/m ti texniko\m c)n tou/<gap/>is <gap/>s <gap/>airoi_s oi( weri\ <gap/>m a)/t<gap/>a­<lb/>lom. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">ta\ <gap/>r e)pifane/sata th_s basilikh_s waraskouh_s e)pi <gap/> <gap/>a­<lb/><gap/>/srwma th_s new\s e)ci/<gap/>alom, <gap/>em oi( wrw_toi tw_m makedi o/nwm</foreign><pb pagenum="40"/><foreign lang="greek">s<gap/>a/yantes c)n <gap/>i=s le\m<gap/>ois smiqeasa/menoi wothri/wm wlh_r<gap/>, kai\ <lb/>worfurou_m i(mati/wm, <gap/> tw_m <gap/>u/<gap/>is warepome/nwm sk<gap/>w_m, a)fe/men<gap/><lb/><gap/>u_ liw/keim a)pe/nousam e)pi\ tlw\ <gap/>u/twm a(rpaglw\, lio\ smu<gap/>h <gap/>m <lb/>a)/t<gap/>alom a)sfalu_ woih/sa<gap/>ai tlw\ a)poxw/rhsim ei)s ta\s e)ruqra\s. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">ta\ <gap/>r e)pifane/sata th_s basilikh_s waraskouh_s e)pi <gap/> <gap/>a­<lb/><gap/>/srwma th_s new\s e)ci/<gap/>alom, <gap/>em oi( wrw_toi tw_m makedi o/nwm</foreign><pb xlink:href="006/01/064.jpg" pagenum="40"/><foreign lang="greek">s<gap/>a/yantes c)n <gap/>i=s le\m<gap/>ois smiqeasa/menoi wothri/wm wlh_r<gap/>, kai\ <lb/>worfurou_m i(mati/wm, <gap/> tw_m <gap/>u/<gap/>is warepome/nwm sk<gap/>w_m, a)fe/men<gap/><lb/><gap/>u_ liw/keim a)pe/nousam e)pi\ tlw\ <gap/>u/twm a(rpaglw\, lio\ smu<gap/>h <gap/>m <lb/>a)/t<gap/>alom a)sfalu_ woih/sa<gap/>ai tlw\ a)poxw/rhsim ei)s ta\s e)ruqra\s. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">fi/ <lb/>lipp<gap/> de\ <gap/>i=s me\m o(/l<gap/>is e)lat<gap/>w/mei<gap/> warapolu\ t<gap/> naumaxi/am, <lb/>th_| de\ wbipetei/a| th_| <gap/>ata\ <gap/>m a)/t<gap/>alom e)parqei\s e)pane/pl<gap/>, kai\ <lb/>wolu\s h)=m smuaqroi/cwm ta\s sfete/ras nau_s, kai\ wa akalw_m <gap/>u\s <lb/>a)/ndras eu)qkrsei_s ei)=nai, lio/ti nikw_si th_| naumaxi/a|. kai\ gar\ <gap/>we/­<lb/>drame/ tis e)/nnoia kai\ wiqano/ths <gap/>i_s <gap/>nqrw/pois, w(s a)polwlot<gap/><lb/><gap/>u_ a)t<gap/>a/lou, o<gap/>a\ <gap/> <gap/>ata/geim <gap/>u\s wobi\ <gap/>m fi/lippom a)nadiedeme/­<lb/>nous t<gap/> basilik<gap/>m nau_m. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">fi/ <lb/>lipp<gap/> de\ <gap/>i=s me\m o(/l<gap/>is e)lat<gap/>w/mei<gap/> warapolu\ t<gap/> naumaxi/am, <lb/>th_| de\ wbipetei/a| th_| <gap/>ata\ <gap/>m a)/t<gap/>alom e)parqei\s e)pane/pl<gap/>, kai\ <lb/>wolu\s h)=m smuaqroi/cwm ta\s sfete/ras nau_s, kai\ wa akalw_m <gap/>u\s <lb/>a)/ndras eu)qkrsei_s ei)=nai, lio/ti nikw_si th_| naumaxi/a|. kai\ gar\ <gap/>we/­<lb/>drame/ tis e)/nnoia kai\ wiqano/ths <gap/>i_s <gap/>nqrw/pois, w(s a)polwlot<gap/><lb/><gap/>u_ a)t<gap/>a/lou, o<gap/>a\ <gap/> <gap/>ata/geim <gap/>u\s wobi\ <gap/>m fi/lippom a)nadiedeme/­<lb/>nous t<gap/> basilik<gap/>m nau_m. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">h)/lw l) ou)die/m. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">h)/lw l) ou)die/m. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">a)/nd<gap/>es <lb/>de\ tw_m me\m r(odii/wm a)pe/qanom ei)s e(ch/konta, tw_m de\wara\ a)t<gap/>a/lou</foreign><pb pagenum="41"/><foreign lang="greek"><gap/>s e(<gap/>do mh/konta. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">a)/nd<gap/>es <lb/>de\ tw_m me\m r(odii/wm a)pe/qanom ei)s e(ch/konta, tw_m de\wara\ a)t<gap/>a/lou</foreign><pb xlink:href="006/01/065.jpg" pagenum="41"/><foreign lang="greek"><gap/>s e(<gap/>do mh/konta. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">tw_m <gap/>u_ fili/ppou, make/dones me\m ei)s trix<gap/>­<lb/>li/ous, tw_m de\ wlhrwmxitwm ei)s e(cakixili/ous, e)a/lwsom de\ cw­<lb/>gri/a tw_m me\m summaixwm kai\ makedo/nwm ei)s lixili/ous, tw_m l) <lb/>ai)gup<gap/>i/wm ei\s e(p<gap/>akosi/ous. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">tw_m <gap/>u_ fili/ppou, make/dones me\m ei)s trix<gap/>­<lb/>li/ous, tw_m de\ wlhrwmxitwm ei)s e(cakixili/ous, e)a/lwsom de\ cw­<lb/>gri/a tw_m me\m summaixwm kai\ makedo/nwm ei)s lixili/ous, tw_m l) <lb/>ai)gup<gap/>i/wm ei\s e(p<gap/>akosi/ous. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">e)c w(_m ou) mo/nom au) <lb/>to\s, a)<gap/>a\ kai\ waintes oi( m<gap/>kedio/nes ei)s diiatroph\m o)ne/pip<gap/>om ou) t<gap/><lb/>tuxou/<gap/>m. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">e)c w(_m ou) mo/nom au) <lb/>to\s, a)<gap/>a\ kai\ waintes oi( m<gap/>kedio/nes ei)s diiatroph\m o)ne/pip<gap/>om ou) t<gap/><lb/>tuxou/<gap/>m. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">qeofili/sk<gap/> de\ mi/am h(me/ram e)pi<gap/>iw/sas, kai\ th_| watri/­<lb/>di graiyas <gap/>we\r tw_m <gap/>ata\ t<gap/> naumaxi/am, kai\ klaiwnai_om h(ge-</foreign><pb pagenum="42"/><foreign lang="greek">mo/na sush/sas a)nq) e(au<gap/> tai_s lmua/mesi, meth/llace <gap/>m bi/<gap/><lb/>e)ktw_m trauma/twm, a)h\r kai\ <gap/>ata\ <gap/>m <gap/>i/nd<gap/>om a)gaqo\s geno/me­<lb/>n<gap/>, kai\ <gap/>ata\ t<gap/> wroai/resim mnh/mhs a)/ci<gap/>. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">qeofili/sk<gap/> de\ mi/am h(me/ram e)pi<gap/>iw/sas, kai\ th_| watri/­<lb/>di graiyas <gap/>we\r tw_m <gap/>ata\ t<gap/> naumaxi/am, kai\ klaiwnai_om h(ge-</foreign><pb xlink:href="006/01/066.jpg" pagenum="42"/><foreign lang="greek">mo/na sush/sas a)nq) e(au<gap/> tai_s lmua/mesi, meth/llace <gap/>m bi/<gap/><lb/>e)ktw_m trauma/twm, a)h\r kai\ <gap/>ata\ <gap/>m <gap/>i/nd<gap/>om a)gaqo\s geno/me­<lb/>n<gap/>, kai\ <gap/>ata\ t<gap/> wroai/resim mnh/mhs a)/ci<gap/>. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">mh\ <gap/> e)kei/nou tol­<lb/>mh/sant<gap/> wrosepi<gap/>alei=m <gap/> fili/ppw| ta\s xei_ras, wa/ntes a)\m <gap/>a­<lb/>taproei=nto <gap/>u\s <gap/>airou\s, lediio/tes t<gap/>u_ fili/pp<gap/> to/lmam. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">mh\ <gap/> e)kei/nou tol­<lb/>mh/sant<gap/> wrosepi<gap/>alei=m <gap/> fili/ppw| ta\s xei_ras, wa/ntes a)\m <gap/>a­<lb/>taproei=nto <gap/>u\s <gap/>airou\s, lediio/tes t<gap/>u_ fili/pp<gap/> to/lmam. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Attalus enim & Theophili&longs;cus, ubi con&longs;pexerunt <lb/>eum &longs;olui&longs;&longs;e, &longs;tatim in rem <expan abbr="præ&longs;ent&etilde;">præ&longs;entem</expan> incubuerunt. <lb/></s> | <s>Attalus enim & Theophili&longs;cus, ubi con&longs;pexerunt <lb/>eum &longs;olui&longs;&longs;e, &longs;tatim in rem <expan abbr="præ&longs;ent&etilde;">præ&longs;entem</expan> incubuerunt. <lb/></s> |
| | |
| <s>fuit autem eorum profectio nullo ordine di&longs;po&longs;i­<lb/>ta: propterea quòd <expan abbr="cõfiderent">confiderent</expan> (ut diximus) Philip <pb pagenum="43"/>pum adhuc permanere in propo&longs;ito: ueruntamen <lb/>u&longs;i &longs;umma remigum alacritate, impetum <expan abbr="fecerũt">fecerunt</expan>, <lb/>Attalus ip&longs;e in dextram partem ho&longs;tium quæ ip&longs;a <lb/>præibat: Theophili&longs;cus uero in &longs;ini&longs;tram. </s> | <s>fuit autem eorum profectio nullo ordine di&longs;po&longs;i­<lb/>ta: propterea quòd <expan abbr="cõfiderent">confiderent</expan> (ut diximus) Philip <pb xlink:href="006/01/067.jpg" pagenum="43"/>pum adhuc permanere in propo&longs;ito: ueruntamen <lb/>u&longs;i &longs;umma remigum alacritate, impetum <expan abbr="fecerũt">fecerunt</expan>, <lb/>Attalus ip&longs;e in dextram partem ho&longs;tium quæ ip&longs;a <lb/>præibat: Theophili&longs;cus uero in &longs;ini&longs;tram. </s> |
| | |
| <s>At Phi­<lb/>lippus <expan abbr="uid&etilde;s">uidens</expan> &longs;erei occa&longs;ione impeditum, & repen­<lb/>te oppre&longs;&longs;um, dato pugnæ &longs;igno his qui dextra <lb/>parte erant, pronuncians&queacute; ut aduer&longs;as naues op­<lb/>ponerent, & cumho&longs;tibus acerrimè congrederen­<lb/>tur, ip&longs;e cum leuibus nauigijs in paruas in&longs;ulas &longs;e <lb/>recepit, quæ in medio cur&longs;u erant: ibí que naualis <lb/>prælij euentum expectabat. </s> | <s>At Phi­<lb/>lippus <expan abbr="uid&etilde;s">uidens</expan> &longs;erei occa&longs;ione impeditum, & repen­<lb/>te oppre&longs;&longs;um, dato pugnæ &longs;igno his qui dextra <lb/>parte erant, pronuncians&queacute; ut aduer&longs;as naues op­<lb/>ponerent, & cumho&longs;tibus acerrimè congrederen­<lb/>tur, ip&longs;e cum leuibus nauigijs in paruas in&longs;ulas &longs;e <lb/>recepit, quæ in medio cur&longs;u erant: ibí que naualis <lb/>prælij euentum expectabat. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>At Philippi <lb/>deceres, quæ princeps erat, in ho&longs;tium pote&longs;tatem <lb/>redacta e&longs;t, id que ca&longs;u inopinato. </s> | <s>At Philippi <lb/>deceres, quæ princeps erat, in ho&longs;tium pote&longs;tatem <lb/>redacta e&longs;t, id que ca&longs;u inopinato. </s> |
| | |
| <s>Nam cum in ip <lb/>&longs;am concurreret trieremiola, hanc ictu graui, ad <pb pagenum="44"/>medium uentrem, po&longs;t eam partem qua thranites <lb/>&longs;calmus collocari &longs;olet, &longs;auciauit: ei&queacute; <expan abbr="cõtinebatur">continebatur</expan>, <lb/>gubernatore non amplius ualente retinere nauis <lb/>impetum. </s> | <s>Nam cum in ip <lb/>&longs;am concurreret trieremiola, hanc ictu graui, ad <pb xlink:href="006/01/068.jpg" pagenum="44"/>medium uentrem, po&longs;t eam partem qua thranites <lb/>&longs;calmus collocari &longs;olet, &longs;auciauit: ei&queacute; <expan abbr="cõtinebatur">continebatur</expan>, <lb/>gubernatore non amplius ualente retinere nauis <lb/>impetum. </s> |
| | |
| <s>Quare cum nauis ei adh&ecedil;re&longs;ceret, ualde <lb/>impedita erat: nec &longs;atis regi flecti&queacute; poterat. </s> | <s>Quare cum nauis ei adh&ecedil;re&longs;ceret, ualde <lb/>impedita erat: nec &longs;atis regi flecti&queacute; poterat. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Nauis autem ip&longs;a à propugnato­<lb/>ribus nuda relicta, in Attali pote&longs;tatem redacta e&longs;t. <lb/></s> | <s>Nauis autem ip&longs;a à propugnato­<lb/>ribus nuda relicta, in Attali pote&longs;tatem redacta e&longs;t. <lb/></s> |
| | |
| <s>At Diony&longs;odorus cum magna ui incitaretur ad <lb/><expan abbr="confligendũ">confligendum</expan>, ip&longs;e quidem uulnus inferre non po-<pb pagenum="45"/>tuit. </s> | <s>At Diony&longs;odorus cum magna ui incitaretur ad <lb/><expan abbr="confligendũ">confligendum</expan>, ip&longs;e quidem uulnus inferre non po-<pb xlink:href="006/01/069.jpg" pagenum="45"/>tuit. </s> |
| | |
| <s>Præteruectus <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> per medios ho&longs;tes, <expan abbr="dextrũ">dextrum</expan> <lb/>nauis &longs;uæ remigium ami&longs;it, &longs;imul <expan abbr="cõfractis">confractis</expan> lignis <lb/>quæ turres &longs;u&longs;tinere &longs;olent. </s> | <s>Præteruectus <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> per medios ho&longs;tes, <expan abbr="dextrũ">dextrum</expan> <lb/>nauis &longs;uæ remigium ami&longs;it, &longs;imul <expan abbr="cõfractis">confractis</expan> lignis <lb/>quæ turres &longs;u&longs;tinere &longs;olent. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Quòd &longs;i Macedones inter con&longs;tratas naues <lb/>lembos minime colloca&longs;&longs;ent, naualis prælij certa­<lb/>men celerem facilemque exitum habui&longs;&longs;et. </s> | <s>Quòd &longs;i Macedones inter con&longs;tratas naues <lb/>lembos minime colloca&longs;&longs;ent, naualis prælij certa­<lb/>men celerem facilemque exitum habui&longs;&longs;et. </s> |
| | |
| <s>Sed ij <pb pagenum="46"/>lembi omnem u&longs;um Rhodijs nauibus <expan abbr="ademerũ">ademerum</expan><gap/>, <lb/>id'que multis modis. </s> | <s>Sed ij <pb xlink:href="006/01/070.jpg" pagenum="46"/>lembi omnem u&longs;um Rhodijs nauibus <expan abbr="ademerũ">ademerum</expan><gap/>, <lb/>id'que multis modis. </s> |
| | |
| <s>ubi enim primum utrorun­<lb/>que conflictu ordines commoti &longs;unt, omnes inter <lb/>&longs;e commixti erant: unde neque facile enauigare, <lb/>neque naues flectere poterant, neque omnino uti <lb/>ijs rebus quibus &longs;uperiores erant: incidentibus in <lb/>eas lembis, aliàs quidem ad remigium, ut non fa­<lb/>cile iuuari po&longs;&longs;ent opera remigum: aliàs autem in <lb/>proras, interdum etiam ad puppim, ut gubernato <lb/>rum remigumque mini&longs;terium impediretur. </s> | <s>ubi enim primum utrorun­<lb/>que conflictu ordines commoti &longs;unt, omnes inter <lb/>&longs;e commixti erant: unde neque facile enauigare, <lb/>neque naues flectere poterant, neque omnino uti <lb/>ijs rebus quibus &longs;uperiores erant: incidentibus in <lb/>eas lembis, aliàs quidem ad remigium, ut non fa­<lb/>cile iuuari po&longs;&longs;ent opera remigum: aliàs autem in <lb/>proras, interdum etiam ad puppim, ut gubernato <lb/>rum remigumque mini&longs;terium impediretur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>rarò autem id eueniebat: <expan abbr="magnã">magnam</expan> <lb/>enim partem <expan abbr="cõcur&longs;um">concur&longs;um</expan> uitabant, propterea quòd <lb/>Macedones fortiter propugnarent è cata&longs;tromate <lb/>in prælijs, quæ cominus <expan abbr="fier&etilde;t">fierent</expan>: &longs;æpius tamen præ­<lb/>ternauigando detergentes ho&longs;tium remos, inha­<lb/>biles reddebant, moxque <expan abbr="circũcurrentes">circuncurrentes</expan>, in eos&queacute; <lb/>qui ad puppim erant impetu facto, obliquis <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> <lb/>& flectentibus irruentes, alios quidem conuulne­<lb/>rabant, alijs autem armamenta auferebant: & iam <lb/>tali ratione decertantes, magnum numerum ho­<lb/>&longs;tilium nauium depre&longs;&longs;erant. </s> | <s>rarò autem id eueniebat: <expan abbr="magnã">magnam</expan> <lb/>enim partem <expan abbr="cõcur&longs;um">concur&longs;um</expan> uitabant, propterea quòd <lb/>Macedones fortiter propugnarent è cata&longs;tromate <lb/>in prælijs, quæ cominus <expan abbr="fier&etilde;t">fierent</expan>: &longs;æpius tamen præ­<lb/>ternauigando detergentes ho&longs;tium remos, inha­<lb/>biles reddebant, moxque <expan abbr="circũcurrentes">circuncurrentes</expan>, in eos&queacute; <lb/>qui ad puppim erant impetu facto, obliquis <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> <lb/>& flectentibus irruentes, alios quidem conuulne­<lb/>rabant, alijs autem armamenta auferebant: & iam <lb/>tali ratione decertantes, magnum numerum ho­<lb/>&longs;tilium nauium depre&longs;&longs;erant. </s> |
| | |
| <s>Celeberrime autem <lb/>in periculo uer&longs;atæ &longs;unt tres quinqueremes Rho­<lb/>diorum: prætoria ip&longs;a, qua uehebatur Theophili­<lb/>&longs;cus: po&longs;t hanc autem ea, cui præerat Philo&longs;tratus: <lb/>tertia uerò, quam regebat Autolycus: ea autem ue <pb pagenum="47"/>hebatur Nico&longs;tratus. <!-- KEEP S--></s> | <s>Celeberrime autem <lb/>in periculo uer&longs;atæ &longs;unt tres quinqueremes Rho­<lb/>diorum: prætoria ip&longs;a, qua uehebatur Theophili­<lb/>&longs;cus: po&longs;t hanc autem ea, cui præerat Philo&longs;tratus: <lb/>tertia uerò, quam regebat Autolycus: ea autem ue <pb xlink:href="006/01/071.jpg" pagenum="47"/>hebatur Nico&longs;tratus. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| <s>hac enim impetum faciente <lb/>in ho&longs;tilem nauem, relicto que in naue ho&longs;tium <lb/>&longs;uæ nauis ro&longs;tro, euenit ut nauis percu&longs;&longs;a cum ip­<lb/>&longs;is hominibus deprimeretur: eos autem qui cum <lb/>Autolyco erant, cum per proram aqua &longs;ubintra­<lb/>ret, circumuentos ab ho&longs;tibus initio quidem gene <lb/>ro&longs;e decertare: tandem uerò ip&longs;um <expan abbr="Autolycũ">Autolycum</expan> &longs;au­<lb/>cium cum armis decidere in mare, reliquos autem <lb/>propugnatores animo&longs;e <expan abbr="pugnãdo">pugnando</expan> <expan abbr="occũbere">occumbere</expan>. </s> | <s>hac enim impetum faciente <lb/>in ho&longs;tilem nauem, relicto que in naue ho&longs;tium <lb/>&longs;uæ nauis ro&longs;tro, euenit ut nauis percu&longs;&longs;a cum ip­<lb/>&longs;is hominibus deprimeretur: eos autem qui cum <lb/>Autolyco erant, cum per proram aqua &longs;ubintra­<lb/>ret, circumuentos ab ho&longs;tibus initio quidem gene <lb/>ro&longs;e decertare: tandem uerò ip&longs;um <expan abbr="Autolycũ">Autolycum</expan> &longs;au­<lb/>cium cum armis decidere in mare, reliquos autem <lb/>propugnatores animo&longs;e <expan abbr="pugnãdo">pugnando</expan> <expan abbr="occũbere">occumbere</expan>. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s><expan abbr="Cõtigit">Contigit</expan> autem <lb/>duo fui&longs;&longs;e naualia prælia multum inter &longs;e di&longs;tan­<lb/>tia. </s> | <s><expan abbr="Cõtigit">Contigit</expan> autem <lb/>duo fui&longs;&longs;e naualia prælia multum inter &longs;e di&longs;tan­<lb/>tia. </s> |
| | |
| <s>Siquidem <expan abbr="dextrũ">dextrum</expan> Philippi cornu ut initio de­<lb/>creuerat, &longs;emper littus <expan abbr="appet&etilde;s">appetens</expan> legens&queacute;, nu&longs;quam <lb/>di&longs;ce&longs;&longs;it longe ab A&longs;ia: &longs;ini&longs;trum uerò, quod auxi <pb pagenum="48"/>lium tuli&longs;&longs;et his, qui in extrema acie erant, decerta <lb/>bat cum Rhodijs, cum non <expan abbr="multũ">multum</expan> abe&longs;&longs;et à Chio. <lb/><!-- KEEP S--></s> | <s>Siquidem <expan abbr="dextrũ">dextrum</expan> Philippi cornu ut initio de­<lb/>creuerat, &longs;emper littus <expan abbr="appet&etilde;s">appetens</expan> legens&queacute;, nu&longs;quam <lb/>di&longs;ce&longs;&longs;it longe ab A&longs;ia: &longs;ini&longs;trum uerò, quod auxi <pb xlink:href="006/01/072.jpg" pagenum="48"/>lium tuli&longs;&longs;et his, qui in extrema acie erant, decerta <lb/>bat cum Rhodijs, cum non <expan abbr="multũ">multum</expan> abe&longs;&longs;et à Chio. <lb/><!-- KEEP S--></s> |
| | |
| <s>Veruntamen cum Attalus ip&longs;e cum &longs;uis, dextrum <lb/>Philippi cornu &longs;upera&longs;&longs;e præclare uideretur: ip&longs;é­<lb/>que Attalus iam appropinquaret in&longs;ulis, ad quas <lb/>Philippus <expan abbr="&longs;tation&etilde;">&longs;tationem</expan> obtinebat, expectans rei euen­<lb/>tum, con&longs;picatus Attalus quinqueremem &longs;uorum <lb/>unam extra periculum <expan abbr="uulneratũ">uulneratum</expan> demergi ab ho <lb/>&longs;tili naue, fe&longs;tinauit auxilium laturus illuc profici­<lb/>&longs;ci cum duabus quadriremibus. </s> | <s>Veruntamen cum Attalus ip&longs;e cum &longs;uis, dextrum <lb/>Philippi cornu &longs;upera&longs;&longs;e præclare uideretur: ip&longs;é­<lb/>que Attalus iam appropinquaret in&longs;ulis, ad quas <lb/>Philippus <expan abbr="&longs;tation&etilde;">&longs;tationem</expan> obtinebat, expectans rei euen­<lb/>tum, con&longs;picatus Attalus quinqueremem &longs;uorum <lb/>unam extra periculum <expan abbr="uulneratũ">uulneratum</expan> demergi ab ho <lb/>&longs;tili naue, fe&longs;tinauit auxilium laturus illuc profici­<lb/>&longs;ci cum duabus quadriremibus. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Siquidem ij, qui cum <lb/>Attalo erant in tali periculo, quiddam ex arte mi­<lb/>litari commenti &longs;unt. </s> | <s>Siquidem ij, qui cum <lb/>Attalo erant in tali periculo, quiddam ex arte mi­<lb/>litari commenti &longs;unt. </s> |
| | |
| <s>lauti&longs;&longs;ima enim quæque ex <lb/>&longs;upellectile regia in cata&longs;tromate & foris nauis ex <lb/>po&longs;uerunt: unde primi Macedonum, ubi ad lem­<lb/>bos appulerunt, con&longs;pecta in lembis poculorum <lb/>multitudine, ue&longs;té que purpurea, in&longs;trumentis&queacute; <lb/>quæ eius cau&longs;a parari &longs;olent, mi&longs;&longs;o per&longs;equendi <pb pagenum="49"/>&longs;tudio in horum prædam conuer&longs;i &longs;unt. </s> | <s>lauti&longs;&longs;ima enim quæque ex <lb/>&longs;upellectile regia in cata&longs;tromate & foris nauis ex <lb/>po&longs;uerunt: unde primi Macedonum, ubi ad lem­<lb/>bos appulerunt, con&longs;pecta in lembis poculorum <lb/>multitudine, ue&longs;té que purpurea, in&longs;trumentis&queacute; <lb/>quæ eius cau&longs;a parari &longs;olent, mi&longs;&longs;o per&longs;equendi <pb xlink:href="006/01/073.jpg" pagenum="49"/>&longs;tudio in horum prædam conuer&longs;i &longs;unt. </s> |
| | |
| <s>quare fa­<lb/>ctum e&longs;t, ut Attalus in Erythrarum portum &longs;ine ul <lb/>lo impedimento &longs;e&longs;e reciperet. </s> | <s>quare fa­<lb/>ctum e&longs;t, ut Attalus in Erythrarum portum &longs;ine ul <lb/>lo impedimento &longs;e&longs;e reciperet. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Ca­<lb/>ptæ &longs;untautem duæ quadriremes, &longs;eptem&queacute; lembi <lb/>cum &longs;ocijs naualibus. </s> | <s>Ca­<lb/>ptæ &longs;untautem duæ quadriremes, &longs;eptem&queacute; lembi <lb/>cum &longs;ocijs naualibus. </s> |
| | |
| <s>Earum uerò quæ cum Atta-<pb pagenum="50"/>lo erant, <expan abbr="depre&longs;&longs;erũt">depre&longs;&longs;erunt</expan> <expan abbr="unã">unam</expan> <expan abbr="triremioliã">triremioliam</expan>, duas&queacute; quin <lb/>queremes, & regium <expan abbr="nauigiũ">nauigium</expan>. </s> | <s>Earum uerò quæ cum Atta-<pb xlink:href="006/01/074.jpg" pagenum="50"/>lo erant, <expan abbr="depre&longs;&longs;erũt">depre&longs;&longs;erunt</expan> <expan abbr="unã">unam</expan> <expan abbr="triremioliã">triremioliam</expan>, duas&queacute; quin <lb/>queremes, & regium <expan abbr="nauigiũ">nauigium</expan>. </s> |
| | |
| <s><expan abbr="Rhodiorũ">Rhodiorum</expan> <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> in <lb/>teriere duæ quinqueremes & triremes: nihil uerò <lb/><expan abbr="captũ">captum</expan> fuit. </s> | <s><expan abbr="Rhodiorũ">Rhodiorum</expan> <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> in <lb/>teriere duæ quinqueremes & triremes: nihil uerò <lb/><expan abbr="captũ">captum</expan> fuit. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Po&longs;tridie enim, rege adhuc circa hæc <lb/>occupato, certiores inuicem facti, uela <expan abbr="duxerũt">duxerunt</expan> in <lb/>ip&longs;um: collocatis&queacute; in fronte nauibus, nemine con <lb/>tra eos prodire au&longs;o, retro abiere ad <expan abbr="Chiũ">Chium</expan>. <!-- KEEP S--></s> | <s>Po&longs;tridie enim, rege adhuc circa hæc <lb/>occupato, certiores inuicem facti, uela <expan abbr="duxerũt">duxerunt</expan> in <lb/>ip&longs;um: collocatis&queacute; in fronte nauibus, nemine con <lb/>tra eos prodire au&longs;o, retro abiere ad <expan abbr="Chiũ">Chium</expan>. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| <s>At Phi <lb/>lippus, qui nunquam antea eodem tempore ne in <lb/>mari quidem, tot taleś que uiros ami&longs;i&longs;&longs;et, ca&longs;um <lb/>quidem grauiter ferebat, animumque iam prope <lb/>modumde&longs;ponderat: ad exteros tamen occultare <pb pagenum="51"/>&longs;en&longs;a mentis omni &longs;tudio conabatur, etiam&longs;i res <lb/>ip&longs;æ non &longs;atis id ferre patí que uiderentur. </s> | <s>At Phi <lb/>lippus, qui nunquam antea eodem tempore ne in <lb/>mari quidem, tot taleś que uiros ami&longs;i&longs;&longs;et, ca&longs;um <lb/>quidem grauiter ferebat, animumque iam prope <lb/>modumde&longs;ponderat: ad exteros tamen occultare <pb xlink:href="006/01/075.jpg" pagenum="51"/>&longs;en&longs;a mentis omni &longs;tudio conabatur, etiam&longs;i res <lb/>ip&longs;æ non &longs;atis id ferre patí que uiderentur. </s> |
| | |
| <s>Nam <lb/>præter alia multa, ea ip&longs;a quæ in prælio <expan abbr="acciderãt">acciderant</expan>, <lb/>omnes qui aderant, in timorem coniecerant. </s> | <s>Nam <lb/>præter alia multa, ea ip&longs;a quæ in prælio <expan abbr="acciderãt">acciderant</expan>, <lb/>omnes qui aderant, in timorem coniecerant. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Coegit & Attalum <expan abbr="bellũ">bellum</expan> <lb/>non ducere, tempuś que minime terere in appara <lb/>tu rerum ad bellum <expan abbr="pertinentiũ">pertinentium</expan>: &longs;ed acerrime de­<lb/>certare, periculumque præ&longs;ens &longs;ubire. </s> | <s>Coegit & Attalum <expan abbr="bellũ">bellum</expan> <lb/>non ducere, tempuś que minime terere in appara <lb/>tu rerum ad bellum <expan abbr="pertinentiũ">pertinentium</expan>: &longs;ed acerrime de­<lb/>certare, periculumque præ&longs;ens &longs;ubire. </s> |
| | |
| <s>Quocirca <lb/>merito ip&longs;um Rhodij fato <expan abbr="functũ">functum</expan>, talibus hono­<lb/>ribus pro&longs;equuti &longs;unt, quibus <expan abbr="nõ">non</expan> &longs;olum uiuos & <lb/>præ&longs;entes, &longs;ed etiam po&longs;teros prouo carent ad for <pb pagenum="52"/>titer &longs;ubeunda pro patria pericula. </s> | <s>Quocirca <lb/>merito ip&longs;um Rhodij fato <expan abbr="functũ">functum</expan>, talibus hono­<lb/>ribus pro&longs;equuti &longs;unt, quibus <expan abbr="nõ">non</expan> &longs;olum uiuos & <lb/>præ&longs;entes, &longs;ed etiam po&longs;teros prouo carent ad for <pb xlink:href="006/01/076.jpg" pagenum="52"/>titer &longs;ubeunda pro patria pericula. </s> |
| | |
| <s>Hactenus Po­<lb/>lybius: cuius uerbis facile quis uideat genera ferè <lb/>omnia nauium, quæ ad belli u&longs;um <expan abbr="cõparabantur">comparabantur</expan>. <lb/></s> | <s>Hactenus Po­<lb/>lybius: cuius uerbis facile quis uideat genera ferè <lb/>omnia nauium, quæ ad belli u&longs;um <expan abbr="cõparabantur">comparabantur</expan>. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>fu&longs;ius enim <lb/>quàm quiuis alius eorum, qui extant autorum, ea <lb/>de re &longs;crip&longs;i&longs;&longs;e uidetur: ut ip&longs;e Vergilius nihil poë <lb/>tarum more, aut <foreign lang="greek">u(wdob<gap/>olikw_s</foreign> de illa pugna finxi&longs;&longs;e <lb/>uideatur. </s> | <s>fu&longs;ius enim <lb/>quàm quiuis alius eorum, qui extant autorum, ea <lb/>de re &longs;crip&longs;i&longs;&longs;e uidetur: ut ip&longs;e Vergilius nihil poë <lb/>tarum more, aut <foreign lang="greek">u(wdob<gap/>olikw_s</foreign> de illa pugna finxi&longs;&longs;e <lb/>uideatur. </s> |
| | |
| <s>eius autem uerba &longs;unt hæc: <foreign lang="greek">*a)gxwmxilon ou)_m</foreign><pb pagenum="53"/><foreign lang="greek">e)pipoplu\ th_s naumaxi/<gap/>s ou/shs, ki\ mkdete\rwm <gap/>wbe/xeim wh diu­<lb/>name/nwm, te/l<gap/> toio/ndie/ ti e)ge/neto.h( <gap/>leopaipra <gap/>ato/pim tw_m ma­<lb/>xome/nwm a)posaleu/ousa, ou)k h)/negke t<gap/> wollh\m kai\ a)/kritom tou_ <lb/>a)dh/lou me/llhsim.a)ll) a)poknaiqei_sa a)po/ te tou_ g<gap/>aikei/ou <gap/> a)p<gap/><lb/>te tou ai)gup<gap/>i/ou, t<gap/> te e)pi\ wolu\ metew/rf a)gwni/a|, kai\ th_| a)ei\ e)f) <lb/><gap/>ka/toba weride<gap/> prosdioki/a|, au)th/ te e)s fug<gap/> e(capinai/ws w(/rmh­<lb/>se, kai\ toi_s a)/llois toi_s u(phko/ois shmei_om h)_re. </foreign></s> | <s>eius autem uerba &longs;unt hæc: <foreign lang="greek">*a)gxwmxilon ou)_m</foreign><pb xlink:href="006/01/077.jpg" pagenum="53"/><foreign lang="greek">e)pipoplu\ th_s naumaxi/<gap/>s ou/shs, ki\ mkdete\rwm <gap/>wbe/xeim wh diu­<lb/>name/nwm, te/l<gap/> toio/ndie/ ti e)ge/neto.h( <gap/>leopaipra <gap/>ato/pim tw_m ma­<lb/>xome/nwm a)posaleu/ousa, ou)k h)/negke t<gap/> wollh\m kai\ a)/kritom tou_ <lb/>a)dh/lou me/llhsim.a)ll) a)poknaiqei_sa a)po/ te tou_ g<gap/>aikei/ou <gap/> a)p<gap/><lb/>te tou ai)gup<gap/>i/ou, t<gap/> te e)pi\ wolu\ metew/rf a)gwni/a|, kai\ th_| a)ei\ e)f) <lb/><gap/>ka/toba weride<gap/> prosdioki/a|, au)th/ te e)s fug<gap/> e(capinai/ws w(/rmh­<lb/>se, kai\ toi_s a)/llois toi_s u(phko/ois shmei_om h)_re. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">kai\ ou(/tw ta/ te i(si/a <lb/>au)tw_m eu)qu\s a)rame/nwm, kai\ e)s <gap/> we/lagos a)fe/ntwm, a)ne/mou tin<gap/><lb/>ata\ tu/x<gap/> fo<gap/>erou_ sum<gap/>a/nt<gap/>, nomi/s<gap/>s o( a)ntw/nios, ou)x) <gap/>w<gap/><lb/>th_s kleopa/tr<gap/>s au)tou\s e)kparagge/loews, a)ha\ kai\ <gap/>wo\ le/ous w(s <lb/>kai\ nenikhme/nous feu/geim, e)fe/peto/ sfisim. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">kai\ ou(/tw ta/ te i(si/a <lb/>au)tw_m eu)qu\s a)rame/nwm, kai\ e)s <gap/> we/lagos a)fe/ntwm, a)ne/mou tin<gap/><lb/>ata\ tu/x<gap/> fo<gap/>erou_ sum<gap/>a/nt<gap/>, nomi/s<gap/>s o( a)ntw/nios, ou)x) <gap/>w<gap/><lb/>th_s kleopa/tr<gap/>s au)tou\s e)kparagge/loews, a)ha\ kai\ <gap/>wo\ le/ous w(s <lb/>kai\ nenikhme/nous feu/geim, e)fe/peto/ sfisim. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">ei)/kasem a)/n tis i)diw\m <lb/>ta\ gi<gap/>no/mena, w(s mikra\ me ga/lois o(moiw_sai, tei/xesi/ tisim, h)\ kai\ nk/­<lb/>sois wallai_s kai\ wuknai_s, <gap/>n qal<gap/>ash woliorkoume/nais. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">ei)/kasem a)/n tis i)diw\m <lb/>ta\ gi<gap/>no/mena, w(s mikra\ me ga/lois o(moiw_sai, tei/xesi/ tisim, h)\ kai\ nk/­<lb/>sois wallai_s kai\ wuknai_s, <gap/>n qal<gap/>ash woliorkoume/nais. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">ou(/tw oi(</foreign><pb pagenum="54"/><foreign lang="greek">me\m e)pi<gap/>h_nai/ te skafw_m, w(/<gap/>ob e)p) h)pei/rou, kai\ e)ru/mato/s tin<gap/><lb/>e)peirw_nto. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">ou(/tw oi(</foreign><pb xlink:href="006/01/078.jpg" pagenum="54"/><foreign lang="greek">me\m e)pi<gap/>h_nai/ te skafw_m, w(/<gap/>ob e)p) h)pei/rou, kai\ e)ru/mato/s tin<gap/><lb/>e)peirw_nto. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">kai\ wainta ta\ e)s touto fe/ronta <gap/>oudh_| wrosh_gom. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">kai\ wainta ta\ e)s touto fe/ronta <gap/>oudh_| wrosh_gom. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">kai\ ta\ <lb/>me\m e)pe/kop<gap/>om, ta\ de\ liefo/roum. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">kai\ ta\ <lb/>me\m e)pe/kop<gap/>om, ta\ de\ liefo/roum. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">kai\ au)ta\ oi( me/ntoi <gap/>s t<gap/> qa/las­<lb/><gap/>am, oi( de\ kai\ e)pi\ tou\s <gap/>nanti/o<gap/> e)r)r(i/p<gap/>oum, ei)/ pws kai\ e)<gap/>ei/n<gap/>us ti</foreign><pb pagenum="55"/><foreign lang="greek"><gap/>im<gap/>ainto. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">kai\ au)ta\ oi( me/ntoi <gap/>s t<gap/> qa/las­<lb/><gap/>am, oi( de\ kai\ e)pi\ tou\s <gap/>nanti/o<gap/> e)r)r(i/p<gap/>oum, ei)/ pws kai\ e)<gap/>ei/n<gap/>us ti</foreign><pb xlink:href="006/01/079.jpg" pagenum="55"/><foreign lang="greek"><gap/>im<gap/>ainto. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">kai\ e(/tboi wro\s <gap/> a)ei/ u(gi/es au)th_s meqisa/menoi, tai_s te <lb/>x<gap/>si\ tai_s sidhrai_s, kai\ toi_s lo/rasi toi_s makroi_s, to/te lh\ kai\ ta\ <lb/>ma/lisa e)<gap/>w_nto. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">kai\ e(/tboi wro\s <gap/> a)ei/ u(gi/es au)th_s meqisa/menoi, tai_s te <lb/>x<gap/>si\ tai_s sidhrai_s, kai\ toi_s lo/rasi toi_s makroi_s, to/te lh\ kai\ ta\ <lb/>ma/lisa e)<gap/>w_nto. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">e)pei\ de\ ta\ skaifh <gap/> wu_r s<gap/>h/rei, ki\ oi( a)/n­<lb/><gap/>rwpoi ou)de\ e(au<gap/>oi_s bohqh_sai, e)/ti mh\ o(/ti wole/mio/m tin<gap/> luph_sai/ <lb/>ti e)du/nanto. <gap/>oudih_| ti wrose/pleom au)toi\, ei)/pws ta\ <gap/>h/mata wbi <lb/>poih/sainto, kai\ <gap/>a<gap/>as<gap/>ennu_nai <gap/> wu_r, o(/ au)toi\ wareske/nazom, <gap/>­<lb/>peirw_nto. <gap/>a)k tou/tou suxnoi\, kai\ e)kei/nwm kai\ <gap/>wo\ th_s flogo\s, kai\ <lb/><gap/>wo\ <gap/> a(rma/twm a/u)tai_s tele/ws nausi\ s<gap/>apw/lonto.</foreign> id e&longs;t: <lb/>Cum igitur diutius nauali certamine, pari marte <lb/>decertarent, neutrí que &longs;uperiores adhuc e&longs;&longs;e po&longs;­<lb/>&longs;ent, huiu&longs;modi prelij exitus &longs;ub&longs;ecutus e&longs;t. </s> | <s><foreign lang="greek">e)pei\ de\ ta\ skaifh <gap/> wu_r s<gap/>h/rei, ki\ oi( a)/n­<lb/><gap/>rwpoi ou)de\ e(au<gap/>oi_s bohqh_sai, e)/ti mh\ o(/ti wole/mio/m tin<gap/> luph_sai/ <lb/>ti e)du/nanto. <gap/>oudih_| ti wrose/pleom au)toi\, ei)/pws ta\ <gap/>h/mata wbi <lb/>poih/sainto, kai\ <gap/>a<gap/>as<gap/>ennu_nai <gap/> wu_r, o(/ au)toi\ wareske/nazom, <gap/>­<lb/>peirw_nto. <gap/>a)k tou/tou suxnoi\, kai\ e)kei/nwm kai\ <gap/>wo\ th_s flogo\s, kai\ <lb/><gap/>wo\ <gap/> a(rma/twm a/u)tai_s tele/ws nausi\ s<gap/>apw/lonto.</foreign> id e&longs;t: <lb/>Cum igitur diutius nauali certamine, pari marte <lb/>decertarent, neutrí que &longs;uperiores adhuc e&longs;&longs;e po&longs;­<lb/>&longs;ent, huiu&longs;modi prelij exitus &longs;ub&longs;ecutus e&longs;t. </s> |
| | |
| <s>Cleo­<lb/>patra, quæ à tergo <expan abbr="pugnãtium">pugnantium</expan> procul in &longs;alo erat, <lb/>longiorem <expan abbr="nõ">non</expan> tulit & incertum rerum euentum. <pb pagenum="56"/>Sed cum muliebri natura u&longs;a, cum etiam ingenio <lb/>Aegyptiaco prædita, permota&queacute; diuturna &longs;u&longs;pen&longs;i <lb/>animi anxietate, perpetua etiam in alterutram par <lb/>tem formidolo&longs;a expectatione, ip&longs;a &longs;e&longs;e ex impro <lb/>ui&longs;o in <expan abbr="fugã">fugam</expan> coniecit, cæteris qui &longs;ub &longs;e erant &longs;igno <lb/>fugæ &longs;ublato. </s> | <s>Cleo­<lb/>patra, quæ à tergo <expan abbr="pugnãtium">pugnantium</expan> procul in &longs;alo erat, <lb/>longiorem <expan abbr="nõ">non</expan> tulit & incertum rerum euentum. <pb xlink:href="006/01/080.jpg" pagenum="56"/>Sed cum muliebri natura u&longs;a, cum etiam ingenio <lb/>Aegyptiaco prædita, permota&queacute; diuturna &longs;u&longs;pen&longs;i <lb/>animi anxietate, perpetua etiam in alterutram par <lb/>tem formidolo&longs;a expectatione, ip&longs;a &longs;e&longs;e ex impro <lb/>ui&longs;o in <expan abbr="fugã">fugam</expan> coniecit, cæteris qui &longs;ub &longs;e erant &longs;igno <lb/>fugæ &longs;ublato. </s> |
| | |
| <s>Itaque ip&longs;i uela &longs;tatim in altum dede <lb/>runt, ca&longs;u oborto eo tempore &longs;æuo uento. </s> | <s>Itaque ip&longs;i uela &longs;tatim in altum dede <lb/>runt, ca&longs;u oborto eo tempore &longs;æuo uento. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Quo facto & reliqui <lb/>milites &longs;umma cum trepidatione animos de&longs;pon­<lb/>derunt: & alioqui <expan abbr="cupi&etilde;tes">cupientes</expan> illinc, &longs;i qua po&longs;&longs;ent, ef­<lb/>fugere, eorum partim uela pandere, partim turres <lb/>ip&longs;as cum armamentis in mare proijcere <expan abbr="cœperũt">cœperunt</expan>, <lb/>quò leuatis nauibus facilè effugere liceret: in quos <lb/>ad hæc <expan abbr="int&etilde;tos">intentos</expan> aduer&longs;arij impetu facto (ne&que; enim <lb/>fugientes per&longs;ecuti &longs;unt, propterea quòd ip&longs;i &longs;ine <lb/>uelis e&longs;&longs;ent, utpote<gap/><expan abbr="antũ">antum</expan> in&longs;tructi ad naualem pu­<lb/>gnam quæ &longs;tataria e&longs;&longs;et) multi&queacute; &longs;ingulis nauibus <lb/>&longs;e obijciebant eminus cominus&queacute; decertantes, ut <lb/>anceps dubium&queacute; utri&longs;&que; ex æquo certamen fuerit. <lb/></s> | <s>Quo facto & reliqui <lb/>milites &longs;umma cum trepidatione animos de&longs;pon­<lb/>derunt: & alioqui <expan abbr="cupi&etilde;tes">cupientes</expan> illinc, &longs;i qua po&longs;&longs;ent, ef­<lb/>fugere, eorum partim uela pandere, partim turres <lb/>ip&longs;as cum armamentis in mare proijcere <expan abbr="cœperũt">cœperunt</expan>, <lb/>quò leuatis nauibus facilè effugere liceret: in quos <lb/>ad hæc <expan abbr="int&etilde;tos">intentos</expan> aduer&longs;arij impetu facto (ne&que; enim <lb/>fugientes per&longs;ecuti &longs;unt, propterea quòd ip&longs;i &longs;ine <lb/>uelis e&longs;&longs;ent, utpote<gap/><expan abbr="antũ">antum</expan> in&longs;tructi ad naualem pu­<lb/>gnam quæ &longs;tataria e&longs;&longs;et) multi&queacute; &longs;ingulis nauibus <lb/>&longs;e obijciebant eminus cominus&queacute; decertantes, ut <lb/>anceps dubium&queacute; utri&longs;&que; ex æquo certamen fuerit. <lb/></s> |
| | |
| <s>i&longs;ti enim inferiorem nauium partem conuulnera­<lb/>bant, remos&queacute; defringebant, gubernacula quoque <lb/>ip&longs;a lacerabant: con&longs;cendentes&queacute; foros, alios <expan abbr="quid&etilde;">quidem</expan> <lb/>ho&longs;tium ab&longs;trahebant, alios <expan abbr="deturbabãt">deturbabant</expan>, cum alijs <lb/>& manus con&longs;erebant, iam pares numero cum il­<lb/>lis facti, Illi uerò contis eos præcipites <expan abbr="eijciebãt">eijciebant</expan>, &longs;e­<lb/>curibus&queacute; <expan abbr="cõcidebãt">concidebant</expan>: petras quo&que;, & alia qu&ecedil;dam <lb/>grauiora pondera in hunc u&longs;um parata, è &longs;uperio <pb pagenum="57"/>re loco deijciebant, &longs;ùbeuntes&queacute; deturbabant, ma­<lb/>nuś que <expan abbr="con&longs;erebãt">con&longs;erebant</expan> cum ijs, qui iam ad &longs;ummum <lb/>nauis eua&longs;erant. </s> | <s>i&longs;ti enim inferiorem nauium partem conuulnera­<lb/>bant, remos&queacute; defringebant, gubernacula quoque <lb/>ip&longs;a lacerabant: con&longs;cendentes&queacute; foros, alios <expan abbr="quid&etilde;">quidem</expan> <lb/>ho&longs;tium ab&longs;trahebant, alios <expan abbr="deturbabãt">deturbabant</expan>, cum alijs <lb/>& manus con&longs;erebant, iam pares numero cum il­<lb/>lis facti, Illi uerò contis eos præcipites <expan abbr="eijciebãt">eijciebant</expan>, &longs;e­<lb/>curibus&queacute; <expan abbr="cõcidebãt">concidebant</expan>: petras quo&que;, & alia qu&ecedil;dam <lb/>grauiora pondera in hunc u&longs;um parata, è &longs;uperio <pb xlink:href="006/01/081.jpg" pagenum="57"/>re loco deijciebant, &longs;ùbeuntes&queacute; deturbabant, ma­<lb/>nuś que <expan abbr="con&longs;erebãt">con&longs;erebant</expan> cum ijs, qui iam ad &longs;ummum <lb/>nauis eua&longs;erant. </s> |
| | |
| <s>Qui rebus talibus gerendis inter­<lb/>fui&longs;&longs;et, haud ab&longs;imilia e&longs;&longs;e duxi&longs;&longs;et ea (ut parua <lb/>magnis componamus) muris <expan abbr="quibu&longs;dã">quibu&longs;dam</expan>, aut etiam <lb/>in&longs;ulis multis & frequentibus, qui in mari oppu­<lb/>narentur, u&longs;que adeò i&longs;ti <expan abbr="quid&etilde;">quidem</expan> naues tran&longs;cende­<lb/>re conabantur, ceu arcem quandam quæ in conti <lb/>nenti e&longs;&longs;et: omniá que quæ ad oppugnandos mu­<lb/>ros facere uidentur, admouebant. </s> | <s>Qui rebus talibus gerendis inter­<lb/>fui&longs;&longs;et, haud ab&longs;imilia e&longs;&longs;e duxi&longs;&longs;et ea (ut parua <lb/>magnis componamus) muris <expan abbr="quibu&longs;dã">quibu&longs;dam</expan>, aut etiam <lb/>in&longs;ulis multis & frequentibus, qui in mari oppu­<lb/>narentur, u&longs;que adeò i&longs;ti <expan abbr="quid&etilde;">quidem</expan> naues tran&longs;cende­<lb/>re conabantur, ceu arcem quandam quæ in conti <lb/>nenti e&longs;&longs;et: omniá que quæ ad oppugnandos mu­<lb/>ros facere uidentur, admouebant. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>At ubi ea tela in <expan abbr="materiã">materiam</expan> & ligna inciderant, <lb/>flammam&queacute; multam utpote in naui excitauerant, <lb/><expan abbr="primũ">primum</expan> <expan abbr="quid&etilde;">quidem</expan> ad ea extinguenda aqua dulci, quam <lb/>potus gratia <expan abbr="cõportabant">comportabant</expan>, utebantur: nonnulla&queacute; <lb/>ea ratione extinxerunt. </s> | <s>At ubi ea tela in <expan abbr="materiã">materiam</expan> & ligna inciderant, <lb/>flammam&queacute; multam utpote in naui excitauerant, <lb/><expan abbr="primũ">primum</expan> <expan abbr="quid&etilde;">quidem</expan> ad ea extinguenda aqua dulci, quam <lb/>potus gratia <expan abbr="cõportabant">comportabant</expan>, utebantur: nonnulla&queacute; <lb/>ea ratione extinxerunt. </s> |
| | |
| <s>Vbi uerò illa con&longs;umpta <lb/>e&longs;t, hauriebant aquam marinam: & qua ea multa <pb pagenum="58"/>& abundanti u&longs;i &longs;unt, ignem aquæ ui <expan abbr="cohibuerũt">cohibuerunt</expan>. <lb/></s> | <s>Vbi uerò illa con&longs;umpta <lb/>e&longs;t, hauriebant aquam marinam: & qua ea multa <pb xlink:href="006/01/082.jpg" pagenum="58"/>& abundanti u&longs;i &longs;unt, ignem aquæ ui <expan abbr="cohibuerũt">cohibuerunt</expan>. <lb/></s> |
| | |
| <s>Cum autem non po&longs;&longs;ent ubique id præ&longs;tare, ne­<lb/>que enim multa, ne&que; ea ip&longs;a ingentia habebant in <lb/>&longs;trumenta ad aquam hauriendam: ua&longs;á que adeò <lb/>ip&longs;a propter trepidationem &longs;emiplena, <expan abbr="hauriebãt">hauriebant</expan> <lb/>Quare non &longs;olum nihil <expan abbr="proficiebãt">proficiebant</expan>, &longs;ed ignes prç­<lb/>terea irritabant. </s> | <s>Cum autem non po&longs;&longs;ent ubique id præ&longs;tare, ne­<lb/>que enim multa, ne&que; ea ip&longs;a ingentia habebant in <lb/>&longs;trumenta ad aquam hauriendam: ua&longs;á que adeò <lb/>ip&longs;a propter trepidationem &longs;emiplena, <expan abbr="hauriebãt">hauriebant</expan> <lb/>Quare non &longs;olum nihil <expan abbr="proficiebãt">proficiebant</expan>, &longs;ed ignes prç­<lb/>terea irritabant. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s><expan abbr="Nõ-nulli">Non­<lb/>nulli</expan> autem &longs;ecedentes ad eam nauis partem, quæ <lb/>uacua ab incendio erat, manus ferreas ha&longs;taś que <lb/>longas, &longs;i quando aliàs, <expan abbr="expediebãt">expediebant</expan>: ut aduer&longs;ario­<lb/>rum nauem aliquam arripere, ad &longs;e&queacute; alligare & <lb/>copulare po&longs;&longs;ent, & in eam &longs;e&longs;e deijcere quod &longs;i id <lb/>negaretur, illam &longs;altem &longs;imul incenderent. </s> | <s><expan abbr="Nõ-nulli">Non­<lb/>nulli</expan> autem &longs;ecedentes ad eam nauis partem, quæ <lb/>uacua ab incendio erat, manus ferreas ha&longs;taś que <lb/>longas, &longs;i quando aliàs, <expan abbr="expediebãt">expediebant</expan>: ut aduer&longs;ario­<lb/>rum nauem aliquam arripere, ad &longs;e&queacute; alligare & <lb/>copulare po&longs;&longs;ent, & in eam &longs;e&longs;e deijcere quod &longs;i id <lb/>negaretur, illam &longs;altem &longs;imul incenderent. </s> |
| | |
| <s>Vbiue <lb/>ro <expan abbr="uid&etilde;t">uident</expan> nullos ad &longs;e appropinquare, id enim &longs;um <lb/>ma ratione cauebant, ignem autem iam utraque <lb/>latera deuora&longs;&longs;e, in fundumque nauis perua&longs;i&longs;&longs;e: <pb pagenum="59"/>hic exempla graui&longs;&longs;ima ab ip&longs;is edita &longs;unt. </s> | <s>Vbiue <lb/>ro <expan abbr="uid&etilde;t">uident</expan> nullos ad &longs;e appropinquare, id enim &longs;um <lb/>ma ratione cauebant, ignem autem iam utraque <lb/>latera deuora&longs;&longs;e, in fundumque nauis perua&longs;i&longs;&longs;e: <pb xlink:href="006/01/083.jpg" pagenum="59"/>hic exempla graui&longs;&longs;ima ab ip&longs;is edita &longs;unt. </s> |
| | |
| <s>Aliqui <lb/>enim eorum, præcipué que nautæ, ab ip&longs;o fumo, <lb/>prius quàm flamma circumuenirentur, <expan abbr="&longs;uffocabã">&longs;uffocabam</expan> <lb/>tur: alij in ip&longs;a media flamma, ceu in fornace, com <lb/>burebantur: alij autem prius quàm id paterentur, <lb/>&longs;emiu&longs;tulati abiectis armis &longs;auciebantur ab emi­<lb/>nus ferientibus: alij in mare &longs;e&longs;e præcipitantes &longs;ub <lb/>mergebantur: alij ab ip&longs;is ho&longs;tibus oppre&longs;&longs;i demer <lb/><expan abbr="gebãtur">gebantur</expan>, uel etiam ab ip&longs;is belluis marinis dilania­<lb/>bantur. </s> | <s>Aliqui <lb/>enim eorum, præcipué que nautæ, ab ip&longs;o fumo, <lb/>prius quàm flamma circumuenirentur, <expan abbr="&longs;uffocabã">&longs;uffocabam</expan> <lb/>tur: alij in ip&longs;a media flamma, ceu in fornace, com <lb/>burebantur: alij autem prius quàm id paterentur, <lb/>&longs;emiu&longs;tulati abiectis armis &longs;auciebantur ab emi­<lb/>nus ferientibus: alij in mare &longs;e&longs;e præcipitantes &longs;ub <lb/>mergebantur: alij ab ip&longs;is ho&longs;tibus oppre&longs;&longs;i demer <lb/><expan abbr="gebãtur">gebantur</expan>, uel etiam ab ip&longs;is belluis marinis dilania­<lb/>bantur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Hæc in gratiam eorum, qui non &longs;atis <lb/>Gr&ecedil;ca intelligunt, uertimus ferè ad uerbum. </s> | <s>Hæc in gratiam eorum, qui non &longs;atis <lb/>Gr&ecedil;ca intelligunt, uertimus ferè ad uerbum. </s> |
| | |
| <s>Qua <lb/>re non e&longs;t, cur doctiores de hac no&longs;tra &longs;ubita di-<pb pagenum="60"/>ctione uel conquerantur, uel <expan abbr="iudiciũ">iudicium</expan> faciant. </s> | <s>Qua <lb/>re non e&longs;t, cur doctiores de hac no&longs;tra &longs;ubita di-<pb xlink:href="006/01/084.jpg" pagenum="60"/>ctione uel conquerantur, uel <expan abbr="iudiciũ">iudicium</expan> faciant. </s> |
| | |
| <s>Nam <lb/>præter quam quod Dionis dictio nunquam mihi <lb/>placuit, mihi ip&longs;e <expan abbr="nũquam">nunquam</expan> magis di&longs;plicui, quàm <lb/>in hocloco <expan abbr="uert&etilde;do">uertendo</expan>. </s> | <s>Nam <lb/>præter quam quod Dionis dictio nunquam mihi <lb/>placuit, mihi ip&longs;e <expan abbr="nũquam">nunquam</expan> magis di&longs;plicui, quàm <lb/>in hocloco <expan abbr="uert&etilde;do">uertendo</expan>. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Reddunt &longs;e totidem facies, ponto&queacute; feruntur: </s></p><p type="main"> | <s>Reddunt &longs;e totidem facies, ponto&queacute; feruntur: </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Quot prius æratæ &longs;teterant ad littora puppes. <pb pagenum="61"/>Liuius quart&ecedil; decadis lib. | <s>Quot prius æratæ &longs;teterant ad littora puppes. <pb xlink:href="006/01/085.jpg" pagenum="61"/>Liuius quart&ecedil; decadis lib. |
| | |
| &longs;exto, Ro&longs;tratas uocat, <lb/>his uerbis: Vna & LXXX. ro&longs;tratis nauibus, mul­<lb/>tis pr&ecedil;terea minoribus, qu&ecedil; aut apert&ecedil; ro&longs;trat&ecedil;, aut <lb/>&longs;ine ro&longs;tris &longs;peculatoriæ erant, <expan abbr="Delũ">Delum</expan> traiecit. </s> | &longs;exto, Ro&longs;tratas uocat, <lb/>his uerbis: Vna & LXXX. ro&longs;tratis nauibus, mul­<lb/>tis pr&ecedil;terea minoribus, qu&ecedil; aut apert&ecedil; ro&longs;trat&ecedil;, aut <lb/>&longs;ine ro&longs;tris &longs;peculatoriæ erant, <expan abbr="Delũ">Delum</expan> traiecit. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Idem in Sylla: <lb/><foreign lang="greek">*kai\ lou_nai nau_s e(<gap/>diomh/konta xalkh/r<gap/>s. </foreign></s> | <s>Idem in Sylla: <lb/><foreign lang="greek">*kai\ lou_nai nau_s e(<gap/>diomh/konta xalkh/r<gap/>s. </foreign></s> |
| | |
| <s>Tullius in <expan abbr="&longs;ecũdo">&longs;ecundo</expan> <pb pagenum="62"/>de <expan abbr="Inu&etilde;tione">Inuentione</expan>, ro&longs;tratam uocat: Lex e&longs;t apud Rho <lb/>dios, ut &longs;i qua ro&longs;trata in portu nauis deprehen&longs;a <lb/>&longs;it, publicetur. </s> | <s>Tullius in <expan abbr="&longs;ecũdo">&longs;ecundo</expan> <pb xlink:href="006/01/086.jpg" pagenum="62"/>de <expan abbr="Inu&etilde;tione">Inuentione</expan>, ro&longs;tratam uocat: Lex e&longs;t apud Rho <lb/>dios, ut &longs;i qua ro&longs;trata in portu nauis deprehen&longs;a <lb/>&longs;it, publicetur. </s> |
| | |
| <s>A ro&longs;tris autem Antiatium, <expan abbr="templũ">templum</expan> <lb/>Romæ Ro&longs;tra <expan abbr="appellatũ">appellatum</expan>. </s> | <s>A ro&longs;tris autem Antiatium, <expan abbr="templũ">templum</expan> <lb/>Romæ Ro&longs;tra <expan abbr="appellatũ">appellatum</expan>. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Exant & prædatoriæ, quæ merito inter longas &longs;cri <lb/>bendæ fuerint. </s> | <s>Exant & prædatoriæ, quæ merito inter longas &longs;cri <lb/>bendæ fuerint. </s> |
| | |
| <s>Liuius decadis tertiæ libro nono: <pb pagenum="63"/>Nam po&longs;t M. </s> | <s>Liuius decadis tertiæ libro nono: <pb xlink:href="006/01/087.jpg" pagenum="63"/>Nam po&longs;t M. </s> |
| | |
| <s>Attilium Regulum, & L. <!-- KEEP S--></s> | <s>Attilium Regulum, & L. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t: Summá que pre&longs;&longs;i inopia &longs;ibi è mari quæ­<lb/>&longs;tum faciebant, my oparonibus primum & hemio <lb/>lijs, deinde biremibus triremibuś que circumna­<lb/>uigantes. </s> | <s>id e&longs;t: Summá que pre&longs;&longs;i inopia &longs;ibi è mari quæ­<lb/>&longs;tum faciebant, my oparonibus primum & hemio <lb/>lijs, deinde biremibus triremibuś que circumna­<lb/>uigantes. </s> |
| | |
| <s>Quibus uerbis <expan abbr="cõijcio">conijcio</expan>, <foreign lang="greek">h(mioli/as</foreign> fui&longs;&longs;e in <lb/>fra magnitudinem biremium, ut <foreign lang="greek">bihrhmio/liai</foreign> &longs;int <lb/>quas &longs;uprà diximus: <foreign lang="greek">h(mio<gap/>i/<gap/></foreign> uerò, quæ à puppi <lb/>ad malum binis remis, à malo ad proram uni-<pb pagenum="64"/>co tantum per tran&longs;tra remo agerentur. </s> | <s>Quibus uerbis <expan abbr="cõijcio">conijcio</expan>, <foreign lang="greek">h(mioli/as</foreign> fui&longs;&longs;e in <lb/>fra magnitudinem biremium, ut <foreign lang="greek">bihrhmio/liai</foreign> &longs;int <lb/>quas &longs;uprà diximus: <foreign lang="greek">h(mio<gap/>i/<gap/></foreign> uerò, quæ à puppi <lb/>ad malum binis remis, à malo ad proram uni-<pb xlink:href="006/01/088.jpg" pagenum="64"/>co tantum per tran&longs;tra remo agerentur. </s> |
| | |
| <s>Vides me <lb/>&longs;udare Lector optime, quo tibi aliquid ueri&longs;imi­<lb/>le in re tam ob&longs;cura afferre po&longs;&longs;im. </s> | <s>Vides me <lb/>&longs;udare Lector optime, quo tibi aliquid ueri&longs;imi­<lb/>le in re tam ob&longs;cura afferre po&longs;&longs;im. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Ac paulo po&longs;t: Interea Syracu&longs;ani, <lb/>homines periti & humani, qui non modò qu&ecedil; per <lb/>&longs;picua e&longs;&longs;ent uidere, uerumetiam occulta &longs;u&longs;picari <lb/>po&longs;&longs;ent, habebant rationem omnes quotidie pira <lb/>tarum qui &longs;ecuri ferirentur: quàm multos e&longs;&longs;e o­<lb/>porteret, ex ip&longs;o nauigio quod erat factum &longs;ex re­<lb/>morum numero, conijciebant. </s> | <s>Ac paulo po&longs;t: Interea Syracu&longs;ani, <lb/>homines periti & humani, qui non modò qu&ecedil; per <lb/>&longs;picua e&longs;&longs;ent uidere, uerumetiam occulta &longs;u&longs;picari <lb/>po&longs;&longs;ent, habebant rationem omnes quotidie pira <lb/>tarum qui &longs;ecuri ferirentur: quàm multos e&longs;&longs;e o­<lb/>porteret, ex ip&longs;o nauigio quod erat factum &longs;ex re­<lb/>morum numero, conijciebant. </s> |
| | |
| <s>Et non multo po&longs;t <lb/>de eodem nauigio: Hæcigitur e&longs;t ge&longs;ta res, hæc ui-<pb pagenum="65"/>ctoria præclara myoparone piratico capto: dux li <lb/>beratus: &longs;ymphoniaci Romam mi&longs;&longs;i, formo &longs;i ho­<lb/>mines, & adole&longs;centes, & artifices <expan abbr="domũ">domum</expan> abducti. <lb/></s> | <s>Et non multo po&longs;t <lb/>de eodem nauigio: Hæcigitur e&longs;t ge&longs;ta res, hæc ui-<pb xlink:href="006/01/089.jpg" pagenum="65"/>ctoria præclara myoparone piratico capto: dux li <lb/>beratus: &longs;ymphoniaci Romam mi&longs;&longs;i, formo &longs;i ho­<lb/>mines, & adole&longs;centes, & artifices <expan abbr="domũ">domum</expan> abducti. <lb/></s> |
| | |
| <s>Quibus &longs;ane uerbis, ni&longs;i fallor, planum fit, illum <lb/>myoparonem habui&longs;&longs;e &longs;ex <expan abbr="remorũ">remorum</expan> ordines. </s> | <s>Quibus &longs;ane uerbis, ni&longs;i fallor, planum fit, illum <lb/>myoparonem habui&longs;&longs;e &longs;ex <expan abbr="remorũ">remorum</expan> ordines. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Erat enim militibus remi <lb/>gibuś que ornatus atque armatus. </s> | <s>Erat enim militibus remi <lb/>gibuś que ornatus atque armatus. </s> |
| | |
| <s>&longs;ed &longs;atius fuerit <pb pagenum="66"/>Tullij uerba &longs;ubijcere. </s> | <s>&longs;ed &longs;atius fuerit <pb xlink:href="006/01/090.jpg" pagenum="66"/>Tullij uerba &longs;ubijcere. </s> |
| | |
| <s>ea &longs;unt actione tertia in Ver <lb/>rem: Mile&longs;ios nauem popo&longs;cit, quæ eum præ&longs;idij <lb/>cau&longs;a Myndum pro&longs;equeretur. </s> | <s>ea &longs;unt actione tertia in Ver <lb/>rem: Mile&longs;ios nauem popo&longs;cit, quæ eum præ&longs;idij <lb/>cau&longs;a Myndum pro&longs;equeretur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>&longs;piculatoribus <lb/>corporis&queacute; cu&longs;todibus uteretur ip&longs;e. </s> | <s>&longs;piculatoribus <lb/>corporis&queacute; cu&longs;todibus uteretur ip&longs;e. </s> |
| | |
| <s>Quibus &longs;ane <lb/>Appiani uerbis, ni&longs;i alium autorem quàm Plutar-<pb pagenum="67"/>chus &longs;equut<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> e&longs;t, <expan abbr="cõijciat">conijciat</expan> Lector, myoparones fui&longs;­<lb/>&longs;e pha&longs;elos: quorum forma mixta erat ex naue o­<lb/>neraria, & <expan abbr="lõga">longa</expan> triremi: ut hac no&longs;tra memoria fa <lb/>ciendos locauit Franci&longs;cus Rex Regum ad <expan abbr="ocea-nũ">ocea­<lb/>num</expan> Britanni&ecedil; minoris, quos galeones uocant. </s> | <s>Quibus &longs;ane <lb/>Appiani uerbis, ni&longs;i alium autorem quàm Plutar-<pb xlink:href="006/01/091.jpg" pagenum="67"/>chus &longs;equut<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> e&longs;t, <expan abbr="cõijciat">conijciat</expan> Lector, myoparones fui&longs;­<lb/>&longs;e pha&longs;elos: quorum forma mixta erat ex naue o­<lb/>neraria, & <expan abbr="lõga">longa</expan> triremi: ut hac no&longs;tra memoria fa <lb/>ciendos locauit Franci&longs;cus Rex Regum ad <expan abbr="ocea-nũ">ocea­<lb/>num</expan> Britanni&ecedil; minoris, quos galeones uocant. </s> |
| | |
| <s>Pha <lb/>&longs;elum autem ea ratione, qua de&longs;criptus e&longs;t ab Ap­<lb/>piano & Plutarcho myoparo dictus, lepido uer&longs;u <lb/>con&longs;ecrauit Ca&longs;tori & Polluci Catullus: quibus &longs;a <lb/>ne uer&longs;iculis aperte docet, eum fui&longs;&longs;e maxime <expan abbr="ap-po&longs;itũ">ap­<lb/>po&longs;itum</expan>, &longs;eu quis remis uti uelit, &longs;eu uelis dum ait: <lb/>Siue palmulis Opus foret uolare, &longs;iue linteo. </s> | <s>Pha <lb/>&longs;elum autem ea ratione, qua de&longs;criptus e&longs;t ab Ap­<lb/>piano & Plutarcho myoparo dictus, lepido uer&longs;u <lb/>con&longs;ecrauit Ca&longs;tori & Polluci Catullus: quibus &longs;a <lb/>ne uer&longs;iculis aperte docet, eum fui&longs;&longs;e maxime <expan abbr="ap-po&longs;itũ">ap­<lb/>po&longs;itum</expan>, &longs;eu quis remis uti uelit, &longs;eu uelis dum ait: <lb/>Siue palmulis Opus foret uolare, &longs;iue linteo. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Multa <lb/><expan abbr="cãdide">candide</expan> Lector quæ&longs;iui, ut <expan abbr="uerã">ueram</expan>, uel &longs;altem ueri&longs;imi <lb/>lem my oparonis <expan abbr="etymologiã">etymologiam</expan> inue&longs;tigare po&longs;&longs;em, <lb/>&longs;ed nihil admodum mihi arri&longs;it: ni&longs;i &longs;i fidem habe <lb/>re non grauabere enarratori Ari&longs;tophanis in <foreign lang="greek">ei)rh/­<lb/><gap/>h|</foreign>, dum ait in <expan abbr="enarrãdo">enarrando</expan> uocabulo <foreign lang="greek">*naciourgh\s <gap/>a­<lb/>ros. </foreign></s> | <s>Multa <lb/><expan abbr="cãdide">candide</expan> Lector quæ&longs;iui, ut <expan abbr="uerã">ueram</expan>, uel &longs;altem ueri&longs;imi <lb/>lem my oparonis <expan abbr="etymologiã">etymologiam</expan> inue&longs;tigare po&longs;&longs;em, <lb/>&longs;ed nihil admodum mihi arri&longs;it: ni&longs;i &longs;i fidem habe <lb/>re non grauabere enarratori Ari&longs;tophanis in <foreign lang="greek">ei)rh/­<lb/><gap/>h|</foreign>, dum ait in <expan abbr="enarrãdo">enarrando</expan> uocabulo <foreign lang="greek">*naciourgh\s <gap/>a­<lb/>ros. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">wloi_a h)_m ou(/tw lego/mena, c)n na/cw| gino\mena th_| nh/sw|. kai\ <gap/>i­<lb/>diourgei_<gap/> a)\ll<gap/> nau_s, a)<gap/>ni/diou, <gap/>e/rk<gap/>rom a)<gap/>erku/ras, ki\</foreign><pb pagenum="68"/><foreign lang="greek"><gap/> wa/rona a)<gap/> wa/ron. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">wloi_a h)_m ou(/tw lego/mena, c)n na/cw| gino\mena th_| nh/sw|. kai\ <gap/>i­<lb/>diourgei_<gap/> a)\ll<gap/> nau_s, a)<gap/>ni/diou, <gap/>e/rk<gap/>rom a)<gap/>erku/ras, ki\</foreign><pb xlink:href="006/01/092.jpg" pagenum="68"/><foreign lang="greek"><gap/> wa/rona a)<gap/> wa/ron. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Naxiurges erant nauigia <lb/>&longs;ic dicta, quæ fierent in Naxo in&longs;ula, & etiam cni­<lb/>durges à Cnido, & cercurum à Corcyra, paronem <lb/>quoque à Paro. <!-- KEEP S--></s> | <s>id e&longs;t: Naxiurges erant nauigia <lb/>&longs;ic dicta, quæ fierent in Naxo in&longs;ula, & etiam cni­<lb/>durges à Cnido, & cercurum à Corcyra, paronem <lb/>quoque à Paro. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Demo&longs;thenes in <lb/>prima contra Philippum: <foreign lang="greek">*gro\s <gap/>u/<gap/>is toi_s h(mi/sesi tw_m <lb/>i(ppe/wm i(p<gap/>agwgou\s, bih\reis, kai\ wloi_a i(kana\ eu)trepi/sai <gap/>eleh/w</foreign>: <lb/>In&longs;uper & equitum parti cen&longs;eo comparare hippa <lb/>gines, triremes, aliáque idonea ad tran&longs;portandos <lb/>eos nauigia. </s> | <s>Demo&longs;thenes in <lb/>prima contra Philippum: <foreign lang="greek">*gro\s <gap/>u/<gap/>is toi_s h(mi/sesi tw_m <lb/>i(ppe/wm i(p<gap/>agwgou\s, bih\reis, kai\ wloi_a i(kana\ eu)trepi/sai <gap/>eleh/w</foreign>: <lb/>In&longs;uper & equitum parti cen&longs;eo comparare hippa <lb/>gines, triremes, aliáque idonea ad tran&longs;portandos <lb/>eos nauigia. </s> |
| | |
| <s>Quas tamen Polybius <foreign lang="greek">i(pphgou\s</foreign> uocat, <lb/>in primo: <foreign lang="greek">*e) pi/ de\ <gap/>u/<gap/>is e)pe/shsam ta\s i(pphgou\s, r(u/mata lo/nt<gap/></foreign><pb pagenum="69"/><foreign lang="greek">e)cau)tw_m tai_s tou_ tri/<gap/>u so/l<gap/>n<gap/>usi/</foreign>: Po&longs;t hæc di&longs;po&longs;uerunt <lb/>hippagines, dantes ex ijs lora, & funes tractorios <lb/>nauibus, quæ in tertia cla&longs;&longs;e erant. </s> | <s>Quas tamen Polybius <foreign lang="greek">i(pphgou\s</foreign> uocat, <lb/>in primo: <foreign lang="greek">*e) pi/ de\ <gap/>u/<gap/>is e)pe/shsam ta\s i(pphgou\s, r(u/mata lo/nt<gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/093.jpg" pagenum="69"/><foreign lang="greek">e)cau)tw_m tai_s tou_ tri/<gap/>u so/l<gap/>n<gap/>usi/</foreign>: Po&longs;t hæc di&longs;po&longs;uerunt <lb/>hippagines, dantes ex ijs lora, & funes tractorios <lb/>nauibus, quæ in tertia cla&longs;&longs;e erant. </s> |
| | |
| <s>Et paulo po&longs;t: <lb/><foreign lang="greek">*iw_m me\m r(um<gap/>lkou/ntwm ta\s i(pphgou\s na<gap/>s. </foreign></s> | <s>Et paulo po&longs;t: <lb/><foreign lang="greek">*iw_m me\m r(um<gap/>lkou/ntwm ta\s i(pphgou\s na<gap/>s. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Ruffus Quæ&longs;tor nauibus XII. <lb/>quas præ&longs;idio onerarijs nauibus Curio ex Sicilia <lb/>eduxerat, po&longs;tquam relictam in littore nauem <expan abbr="cõ-&longs;pexit">con­<lb/>&longs;pexit</expan>, hancremulco ab&longs;traxit. </s> | <s>Ruffus Quæ&longs;tor nauibus XII. <lb/>quas præ&longs;idio onerarijs nauibus Curio ex Sicilia <lb/>eduxerat, po&longs;tquam relictam in littore nauem <expan abbr="cõ-&longs;pexit">con­<lb/>&longs;pexit</expan>, hancremulco ab&longs;traxit. </s> |
| | |
| <s>Ip&longs;e ad Curionem <pb pagenum="70"/>cum cla&longs;&longs;e redijt. </s> | <s>Ip&longs;e ad Curionem <pb xlink:href="006/01/094.jpg" pagenum="70"/>cum cla&longs;&longs;e redijt. </s> |
| | |
| <s>Idem in tertio: Ad Oricum uenit, <lb/>&longs;ummer&longs;am&queacute; nauim remulco multis&queacute; <expan abbr="contend&etilde;s">contendens</expan> <lb/>funibus abduxit. <foreign lang="greek">*go/ria</foreign> autem dicuntur à Diodoro, <lb/>naues quibus utebantur ad tran&longs;portandos mili­<lb/>tes; & ea re <foreign lang="greek">sratiw<gap/>ika\ wo/ria</foreign> dicuntur ab eodem, libro <lb/>uige&longs;imo, his uerbis: <foreign lang="greek">*ei)_xe de\ ta\s wa/sas nau_s makra\s r/ kai\ <lb/>m/ .tou/twm l) h)_m h( megi/sh, wenth/rhs. </foreign></s> | <s>Idem in tertio: Ad Oricum uenit, <lb/>&longs;ummer&longs;am&queacute; nauim remulco multis&queacute; <expan abbr="contend&etilde;s">contendens</expan> <lb/>funibus abduxit. <foreign lang="greek">*go/ria</foreign> autem dicuntur à Diodoro, <lb/>naues quibus utebantur ad tran&longs;portandos mili­<lb/>tes; & ea re <foreign lang="greek">sratiw<gap/>ika\ wo/ria</foreign> dicuntur ab eodem, libro <lb/>uige&longs;imo, his uerbis: <foreign lang="greek">*ei)_xe de\ ta\s wa/sas nau_s makra\s r/ kai\ <lb/>m/ .tou/twm l) h)_m h( megi/sh, wenth/rhs. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Vehicula ita ut tunc inter &longs;e com­<lb/>meare po&longs;&longs;ent, &longs;iue terra, &longs;iue mari, omnia (ut ita <lb/>dicam) cum artibus ip&longs;is perierant. </s> | <s>Vehicula ita ut tunc inter &longs;e com­<lb/>meare po&longs;&longs;ent, &longs;iue terra, &longs;iue mari, omnia (ut ita <lb/>dicam) cum artibus ip&longs;is perierant. </s> |
| | |
| <s>Eiu&longs;modi po-<pb pagenum="71"/>ria Cæ&longs;ar pontones appellare uidetur, in tertio de <lb/>bello ciuili: Plera&longs;que naues in Italiam emittit ad <lb/>reliquos milites, equiteś que tran&longs;portandos: pon <lb/>tones, quod e&longs;t genus nauium Gallicarum, Ly&longs;&longs;i <lb/>reliquit: hoc con&longs;ilio, ut &longs;i forte Pompeius ua­<lb/>cuam exi&longs;timans Italiam eò traieci&longs;&longs;et exercitum, <lb/>quæ opinio erat edita in uulgus, aliquam Cæ&longs;ar <lb/>ad in&longs;equendum facultatem haberet. </s> | <s>Eiu&longs;modi po-<pb xlink:href="006/01/095.jpg" pagenum="71"/>ria Cæ&longs;ar pontones appellare uidetur, in tertio de <lb/>bello ciuili: Plera&longs;que naues in Italiam emittit ad <lb/>reliquos milites, equiteś que tran&longs;portandos: pon <lb/>tones, quod e&longs;t genus nauium Gallicarum, Ly&longs;&longs;i <lb/>reliquit: hoc con&longs;ilio, ut &longs;i forte Pompeius ua­<lb/>cuam exi&longs;timans Italiam eò traieci&longs;&longs;et exercitum, <lb/>quæ opinio erat edita in uulgus, aliquam Cæ&longs;ar <lb/>ad in&longs;equendum facultatem haberet. </s> |
| | |
| <s>Nec ueri&longs;i­<lb/>mile e&longs;t eos pontones, quorum meminit Cæ&longs;ar, <lb/>fui&longs;&longs;e id genus nauigij ratiarij, quo pa&longs;&longs;im utimur <lb/>ad traij cienda flumina, quas uulgo charieras di­<lb/>cunt. </s> | <s>Nec ueri&longs;i­<lb/>mile e&longs;t eos pontones, quorum meminit Cæ&longs;ar, <lb/>fui&longs;&longs;e id genus nauigij ratiarij, quo pa&longs;&longs;im utimur <lb/>ad traij cienda flumina, quas uulgo charieras di­<lb/>cunt. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t: Ip&longs;e <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> &longs;olutus, & <expan abbr="cũ">cum</expan> pau <lb/>cis <expan abbr="cõ&longs;cen&longs;a">con&longs;cen&longs;a</expan> naue, clàm profugit &longs;ub occa&longs;um uer <lb/>giliarum. </s> | <s>id e&longs;t: Ip&longs;e <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> &longs;olutus, & <expan abbr="cũ">cum</expan> pau <lb/>cis <expan abbr="cõ&longs;cen&longs;a">con&longs;cen&longs;a</expan> naue, clàm profugit &longs;ub occa&longs;um uer <lb/>giliarum. </s> |
| | |
| <s>Strabo decimo&longs;eptimo: <foreign lang="greek">*w(/se kai\ o\sraikina e)/­<lb/><gap/>i/ois ei)_nai worqmei/a</foreign>: Vt & nonnullis te&longs;tacea &longs;int naui <pb pagenum="72"/>gia ad <expan abbr="tran&longs;fretandũ">tran&longs;fretandum</expan>, <foreign lang="greek">worqmo\s</foreign> enim, fretum. </s> | <s>Strabo decimo&longs;eptimo: <foreign lang="greek">*w(/se kai\ o\sraikina e)/­<lb/><gap/>i/ois ei)_nai worqmei/a</foreign>: Vt & nonnullis te&longs;tacea &longs;int naui <pb xlink:href="006/01/096.jpg" pagenum="72"/>gia ad <expan abbr="tran&longs;fretandũ">tran&longs;fretandum</expan>, <foreign lang="greek">worqmo\s</foreign> enim, fretum. </s> |
| | |
| <s>ut <foreign lang="greek">worq­<lb/>mei_a</foreign>, &longs;int nauigia ad tran&longs;&longs;retandum apta: <foreign lang="greek">worqmo\s, <lb/><gap/>a/la<gap/>a e(kate/roqem h)/p<gap/>rom e)/xousa. </foreign></s> | <s>ut <foreign lang="greek">worq­<lb/>mei_a</foreign>, &longs;int nauigia ad tran&longs;&longs;retandum apta: <foreign lang="greek">worqmo\s, <lb/><gap/>a/la<gap/>a e(kate/roqem h)/p<gap/>rom e)/xousa. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Sed Iulius Cæ <lb/>&longs;ar in <expan abbr="&longs;ecũdo">&longs;ecundo</expan> de bello Ciuili, omnem <expan abbr="dubitation&etilde;">dubitationem</expan> <lb/>tollere uidetur, his uerbis: Con&longs;picatæ que naues <lb/>triremes duæ nauem Decij Bruti (quæ erat hexe­<lb/>res, ex Lucano &longs;uprà citato) quæ ex &longs;igno facilè co <lb/>gno&longs;ci poterat, duabus ex partibus &longs;e&longs;e in eam in­<lb/>citauerant. </s> | <s>Sed Iulius Cæ <lb/>&longs;ar in <expan abbr="&longs;ecũdo">&longs;ecundo</expan> de bello Ciuili, omnem <expan abbr="dubitation&etilde;">dubitationem</expan> <lb/>tollere uidetur, his uerbis: Con&longs;picatæ que naues <lb/>triremes duæ nauem Decij Bruti (quæ erat hexe­<lb/>res, ex Lucano &longs;uprà citato) quæ ex &longs;igno facilè co <lb/>gno&longs;ci poterat, duabus ex partibus &longs;e&longs;e in eam in­<lb/>citauerant. </s> |
| | |
| <s>Sed tantum re proui&longs;a, Brutus celerita <lb/>te nauis eni&longs;us e&longs;t, ut paruo <expan abbr="mom&etilde;to">momento</expan> antecederet. <pb pagenum="73"/>Vides illam hexerem celeritate anteuerti&longs;&longs;e illas <lb/>triremes: quod & &longs;imiliter de quinqueremi facilè <lb/>credere e&longs;t. </s> | <s>Sed tantum re proui&longs;a, Brutus celerita <lb/>te nauis eni&longs;us e&longs;t, ut paruo <expan abbr="mom&etilde;to">momento</expan> antecederet. <pb xlink:href="006/01/097.jpg" pagenum="73"/>Vides illam hexerem celeritate anteuerti&longs;&longs;e illas <lb/>triremes: quod & &longs;imiliter de quinqueremi facilè <lb/>credere e&longs;t. </s> |
| | |
| <s>Sed <expan abbr="nõ">non</expan> omittemus Pi&longs;trim, cuius men­<lb/>tionem factam uidemus à Polybio. <!-- KEEP S--></s> | <s>Sed <expan abbr="nõ">non</expan> omittemus Pi&longs;trim, cuius men­<lb/>tionem factam uidemus à Polybio. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t: Cedente die præ&longs;tituta, ade­<lb/>rat Philippus profectus à Demetriade in &longs;inum <lb/>Maleam, habens quinque lembos & unicam pri­<lb/>&longs;tim qua uehebatur. </s> | <s>id e&longs;t: Cedente die præ&longs;tituta, ade­<lb/>rat Philippus profectus à Demetriade in &longs;inum <lb/>Maleam, habens quinque lembos & unicam pri­<lb/>&longs;tim qua uehebatur. </s> |
| | |
| <s>Solebant autem cognomer<gap/><pb pagenum="74"/>ta indere nauibus, & etiam ad proram adfingere. <lb/></s> | <s>Solebant autem cognomer<gap/><pb xlink:href="006/01/098.jpg" pagenum="74"/>ta indere nauibus, & etiam ad proram adfingere. <lb/></s> |
| | |
| <s>Lucianus in dialogo quod <foreign lang="greek">wloi_om</foreign> in&longs;cribitur: <foreign lang="greek">*kata<gap/><lb/>tikru\ de\ a)nxi logom h( wrw/r<gap/>wob<gap/>e/<gap/>hke e)s <gap/> wro/sw a)pomhkuno­<lb/>me/nh t<gap/> e(pw/numom th_s new\s, qeo\m e)/xousa t<gap/> i)/sim e(kate/roqem. </foreign></s> | <s>Lucianus in dialogo quod <foreign lang="greek">wloi_om</foreign> in&longs;cribitur: <foreign lang="greek">*kata<gap/><lb/>tikru\ de\ a)nxi logom h( wrw/r<gap/>wob<gap/>e/<gap/>hke e)s <gap/> wro/sw a)pomhkuno­<lb/>me/nh t<gap/> e(pw/numom th_s new\s, qeo\m e)/xousa t<gap/> i)/sim e(kate/roqem. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Appianus de eadem Pom­<lb/>peij fuga loquens, his uerbis utitur: <foreign lang="greek">*o(/qem t<gap/> ornh­<lb/>li/am g<gap/>ai_ka a)nalabw\m, kai\ trih/rwm tet<gap/>xirwm e)pi<gap/>a\s, ai(\ au)tw_| <lb/>wara/ te r(odi/wm kai\ turi/wm a)fi/konto</foreign>: Vnde &longs;umpta &longs;ecum <lb/>Cornelia uxore, nactus quatuor triremes, qui ad <lb/>officium illi ab Rhodijs & Tyrijs præ&longs;to fuerant, <lb/>profugit. <foreign lang="greek">*nihomhdi\s</foreign> àloco cognomentum &longs;um p&longs;it, <lb/>autore Aniano apud Suidam: <foreign lang="greek">*e)_ur<gap/> de\ kai\ ba/qos <gap/>a<gap/><lb/>o(/lka/da, o(/som megi/sh nikomhdii\s, h)\ o i)gup<gap/>i/a</foreign>, quibus uerbis <lb/><expan abbr="cōijcio">conijcio</expan>, <foreign lang="greek">nikomhdii/dia</foreign> fui&longs;&longs;e inter onerarias: de quibus <lb/>uidetur ueni&longs;&longs;e dicendi tempus. </s> | <s>Appianus de eadem Pom­<lb/>peij fuga loquens, his uerbis utitur: <foreign lang="greek">*o(/qem t<gap/> ornh­<lb/>li/am g<gap/>ai_ka a)nalabw\m, kai\ trih/rwm tet<gap/>xirwm e)pi<gap/>a\s, ai(\ au)tw_| <lb/>wara/ te r(odi/wm kai\ turi/wm a)fi/konto</foreign>: Vnde &longs;umpta &longs;ecum <lb/>Cornelia uxore, nactus quatuor triremes, qui ad <lb/>officium illi ab Rhodijs & Tyrijs præ&longs;to fuerant, <lb/>profugit. <foreign lang="greek">*nihomhdi\s</foreign> àloco cognomentum &longs;um p&longs;it, <lb/>autore Aniano apud Suidam: <foreign lang="greek">*e)_ur<gap/> de\ kai\ ba/qos <gap/>a<gap/><lb/>o(/lka/da, o(/som megi/sh nikomhdii\s, h)\ o i)gup<gap/>i/a</foreign>, quibus uerbis <lb/><expan abbr="cōijcio">conijcio</expan>, <foreign lang="greek">nikomhdii/dia</foreign> fui&longs;&longs;e inter onerarias: de quibus <lb/>uidetur ueni&longs;&longs;e dicendi tempus. </s> |
| | |
| <s>Sic & <foreign lang="greek">e(rmoni\s</foreign> apud <lb/>Thucydidem, à loco iuxta Lacedæmona. <!-- KEEP S--></s></p><pb pagenum="75"/><p type="main"> | <s>Sic & <foreign lang="greek">e(rmoni\s</foreign> apud <lb/>Thucydidem, à loco iuxta Lacedæmona. <!-- KEEP S--></s></p><pb xlink:href="006/01/099.jpg" pagenum="75"/><p type="main"> |
| | |
| <s><emph type="center"/>Ait Marcellus,<emph.end type="center"/></s></p><p type="main"> | <s><emph type="center"/>Ait Marcellus,<emph.end type="center"/></s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Et paulo po&longs;t &longs;ubdit: Negent i&longs;ti o­<lb/>nerariam nauem maximam ædificatam e&longs;&longs;e Me&longs;­<lb/>&longs;anæ, negent ei naui <expan abbr="faciũdæ">faciundæ</expan> Senatorem Mamer­<lb/>tinum publice pr&ecedil;fui&longs;&longs;e. </s> | <s>Et paulo po&longs;t &longs;ubdit: Negent i&longs;ti o­<lb/>nerariam nauem maximam ædificatam e&longs;&longs;e Me&longs;­<lb/>&longs;anæ, negent ei naui <expan abbr="faciũdæ">faciundæ</expan> Senatorem Mamer­<lb/>tinum publice pr&ecedil;fui&longs;&longs;e. </s> |
| | |
| <s>Appianus <foreign lang="greek">o(lka/dias</foreign> uocatin <lb/>quinto de Bellis ciuilibus: <foreign lang="greek">h)/|rei <gap/>ata\ l<gap/>o kai\ bei_s uau_s <lb/><gap/> fulaki/diwm k<gap/> ta\s o(lka/das, ai(\ t<gap/> si_rm e)/f<gap/>om, o(rmou/sas, h)\ wara</foreign><pb pagenum="76"/><foreign lang="greek">pleou/s<gap/> ate/due, h)\c)nediu/eto, h)\ a)nempi/prh. </foreign></s> | <s>Appianus <foreign lang="greek">o(lka/dias</foreign> uocatin <lb/>quinto de Bellis ciuilibus: <foreign lang="greek">h)/|rei <gap/>ata\ l<gap/>o kai\ bei_s uau_s <lb/><gap/> fulaki/diwm k<gap/> ta\s o(lka/das, ai(\ t<gap/> si_rm e)/f<gap/>om, o(rmou/sas, h)\ wara</foreign><pb xlink:href="006/01/100.jpg" pagenum="76"/><foreign lang="greek">pleou/s<gap/> ate/due, h)\c)nediu/eto, h)\ a)nempi/prh. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Cepit bi­<lb/>nas ternas&queacute; <expan abbr="præ&longs;idiariarũ">præ&longs;idiariarum</expan> onerariarum&queacute; eas quæ <lb/>frumentum portabant, & in &longs;tatione erant: eas au <lb/>tem quæ præternauigabant, uel depre&longs;&longs;it, uel reli­<lb/>gauit, uel concremauit. </s> | <s>id e&longs;t: Cepit bi­<lb/>nas ternas&queacute; <expan abbr="præ&longs;idiariarũ">præ&longs;idiariarum</expan> onerariarum&queacute; eas quæ <lb/>frumentum portabant, & in &longs;tatione erant: eas au <lb/>tem quæ præternauigabant, uel depre&longs;&longs;it, uel reli­<lb/>gauit, uel concremauit. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Plutarchus in <expan abbr="Põpeio">Pompeio</expan> <foreign lang="greek">forthgo\m</foreign> uo­<lb/>cat: <foreign lang="greek">*kai\ weri\ <gap/>m o)/rqrom e)pi<gap/>a\s wotami/<gap/> wloi/<gap/>, k<gap/> tw_ e(trme\nw| ton\s <lb/>e(l<gap/>qe/r<gap/>s a)nala<gap/>w\m, <gap/>u\s <gap/> qera/pontas a)pie/nai wro\s <gap/>ai/sara <gap/>e <lb/>leu/sas, kai\ mh\ lediie/nai, wara\ g<gap/> omizo/men<gap/> e<gap/>diem eu)mege/q<gap/><lb/>forthgo\m, a)nage/<gap/> me/ll<gap/>sam. </foreign></s> | <s>Plutarchus in <expan abbr="Põpeio">Pompeio</expan> <foreign lang="greek">forthgo\m</foreign> uo­<lb/>cat: <foreign lang="greek">*kai\ weri\ <gap/>m o)/rqrom e)pi<gap/>a\s wotami/<gap/> wloi/<gap/>, k<gap/> tw_ e(trme\nw| ton\s <lb/>e(l<gap/>qe/r<gap/>s a)nala<gap/>w\m, <gap/>u\s <gap/> qera/pontas a)pie/nai wro\s <gap/>ai/sara <gap/>e <lb/>leu/sas, kai\ mh\ lediie/nai, wara\ g<gap/> omizo/men<gap/> e<gap/>diem eu)mege/q<gap/><lb/>forthgo\m, a)nage/<gap/> me/ll<gap/>sam. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Summo mane <expan abbr="cõ&longs;cen">con&longs;cen</expan> <lb/>&longs;o nauigio fluuiatili, impo&longs;itiś que in alterum co­<lb/>mitibus liberis, &longs;eruis autem ad Cæ&longs;arem &longs;e recipe <pb pagenum="77"/>re, &longs;ecuris&queacute; e&longs;&longs;e iu&longs;&longs;is, præter litus delatus con&longs;pe­<lb/>xit bene magnam onerariam, quæ ad &longs;oluendum <lb/>parata erat. </s> | <s>id e&longs;t: Summo mane <expan abbr="cõ&longs;cen">con&longs;cen</expan> <lb/>&longs;o nauigio fluuiatili, impo&longs;itiś que in alterum co­<lb/>mitibus liberis, &longs;eruis autem ad Cæ&longs;arem &longs;e recipe <pb xlink:href="006/01/101.jpg" pagenum="77"/>re, &longs;ecuris&queacute; e&longs;&longs;e iu&longs;&longs;is, præter litus delatus con&longs;pe­<lb/>xit bene magnam onerariam, quæ ad &longs;oluendum <lb/>parata erat. </s> |
| | |
| <s>Quam Cæ&longs;ar in &longs;uprà &longs;criptis nauem <lb/>frumentariam uocat. </s> | <s>Quam Cæ&longs;ar in &longs;uprà &longs;criptis nauem <lb/>frumentariam uocat. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Idem in eodem <foreign lang="greek">forthgiko\m wloi_om</foreign> uocat, quam <lb/>nos onerariam Latine dicimus. </s> | <s>Idem in eodem <foreign lang="greek">forthgiko\m wloi_om</foreign> uocat, quam <lb/>nos onerariam Latine dicimus. </s> |
| | |
| <s>ubi de fuga Alci­<lb/>biadis: <foreign lang="greek">*kai\ a)lki<gap/>ia/dihs meta\ tw_m cnmfuga/diwm w<gap/>aiwqei\s, to/t) <lb/><gap/>u)qu\s e)pi\ wloi/<gap/> forthgikou_ e)x th_s qouri/as e)s <gap/>ullh/nhm th_s h)li/as <lb/>wrw_tom, <gap/>eita u(/sobm e)s t<gap/> lakediai/mona au)t<gap/>m tw_m lakediai­<lb/>moni/wm metapemyaintwm <gap/>wo/<gap/>ond<gap/> e)lqw/m</foreign>: Et Alcibiades <lb/>cum fugæ comitibus confe&longs;tim è Thuriorum por <pb pagenum="78"/>tu tran&longs;portatus, naue oneraria primum in Cylle <lb/>nem Eleorum, deinde &longs;umpta fide publica, <expan abbr="uocãti">uocanti</expan> <lb/>bus&queacute; ip&longs;is Lacedçmonijs, Laced&ecedil;mona pro&longs;ectus. <lb/></s> | <s>ubi de fuga Alci­<lb/>biadis: <foreign lang="greek">*kai\ a)lki<gap/>ia/dihs meta\ tw_m cnmfuga/diwm w<gap/>aiwqei\s, to/t) <lb/><gap/>u)qu\s e)pi\ wloi/<gap/> forthgikou_ e)x th_s qouri/as e)s <gap/>ullh/nhm th_s h)li/as <lb/>wrw_tom, <gap/>eita u(/sobm e)s t<gap/> lakediai/mona au)t<gap/>m tw_m lakediai­<lb/>moni/wm metapemyaintwm <gap/>wo/<gap/>ond<gap/> e)lqw/m</foreign>: Et Alcibiades <lb/>cum fugæ comitibus confe&longs;tim è Thuriorum por <pb xlink:href="006/01/102.jpg" pagenum="78"/>tu tran&longs;portatus, naue oneraria primum in Cylle <lb/>nem Eleorum, deinde &longs;umpta fide publica, <expan abbr="uocãti">uocanti</expan> <lb/>bus&queacute; ip&longs;is Lacedçmonijs, Laced&ecedil;mona pro&longs;ectus. <lb/></s> |
| | |
| <s>Idem in &longs;exto <foreign lang="greek">o(plitagwgou\s</foreign> uocat naues paratas ad <lb/>uehendos milites armatos, <foreign lang="greek">*au)tw_m l) a)qhnai/wm e)/seqai <lb/>o(pl<gap/>agwgou\s o(/sai a)\mdiokw_si. </foreign></s> | <s>Idem in &longs;exto <foreign lang="greek">o(plitagwgou\s</foreign> uocat naues paratas ad <lb/>uehendos milites armatos, <foreign lang="greek">*au)tw_m l) a)qhnai/wm e)/seqai <lb/>o(pl<gap/>agwgou\s o(/sai a)\mdiokw_si. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Se <lb/>natores etiam naues habere <expan abbr="prohib&etilde;tur">prohibentur</expan>. </s> | <s>Se <lb/>natores etiam naues habere <expan abbr="prohib&etilde;tur">prohibentur</expan>. </s> |
| | |
| <s>l. <!-- REMOVE S-->Iulia re-<pb pagenum="79"/><expan abbr="perundarũ">perundarum</expan>. </s> | <s>l. <!-- REMOVE S-->Iulia re-<pb xlink:href="006/01/103.jpg" pagenum="79"/><expan abbr="perundarũ">perundarum</expan>. </s> |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| <s>Gaulus, à Gr&ecedil;cis <foreign lang="greek">gaulo\s</foreign> dictus, cuius <expan abbr="m&etilde;tio">mentio</expan> apud <lb/><expan abbr="Gelliũ">Gellium</expan> uidetur ab Herodoto poni, pro naue one­<lb/>raria, cum ait in <foreign lang="greek">qali/a|</foreign>: <foreign lang="greek">*au)ti/ka me\m bihre/as lu/o e)wlh/­<lb/>rwsam, a(/ma de\ au)toi_si kai\ gaulo\m me/gam wantoi/wm a)gaqw_m. </foreign></s> | <s>Gaulus, à Gr&ecedil;cis <foreign lang="greek">gaulo\s</foreign> dictus, cuius <expan abbr="m&etilde;tio">mentio</expan> apud <lb/><expan abbr="Gelliũ">Gellium</expan> uidetur ab Herodoto poni, pro naue one­<lb/>raria, cum ait in <foreign lang="greek">qali/a|</foreign>: <foreign lang="greek">*au)ti/ka me\m bihre/as lu/o e)wlh/­<lb/>rwsam, a(/ma de\ au)toi_si kai\ gaulo\m me/gam wantoi/wm a)gaqw_m. </foreign></s> |
| | |
| <s>id <lb/>e&longs;t: Confe&longs;tim quidem duas triremes, &longs;imul&queacute; cum <lb/>ip&longs;is ingentem gaulum impleuerunt uaria mul-<pb pagenum="80"/>tiplicí que præda. </s> | <s>id <lb/>e&longs;t: Confe&longs;tim quidem duas triremes, &longs;imul&queacute; cum <lb/>ip&longs;is ingentem gaulum impleuerunt uaria mul-<pb xlink:href="006/01/104.jpg" pagenum="80"/>tiplicí que præda. </s> |
| | |
| <s>Idem Herodotus paulo po&longs;t: <foreign lang="greek">*ka<gap/><lb/>m gaulo\m <gap/>m a(/ma a)/gonto a)paireqe/n<gap/>es, <gap/>pe/pleom o)pi/sw e(s t<gap/> a)­<lb/>si/am. </foreign></s> | <s>Idem Herodotus paulo po&longs;t: <foreign lang="greek">*ka<gap/><lb/>m gaulo\m <gap/>m a(/ma a)/gonto a)paireqe/n<gap/>es, <gap/>pe/pleom o)pi/sw e(s t<gap/> a)­<lb/>si/am. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s><emph type="center"/>NON PISCATORIIS.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> | <s><emph type="center"/>NON PISCATORIIS.<emph.end type="center"/><!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>PI&longs;catoriæ naues, quæ pi&longs;cium <expan abbr="capi&etilde;dorum">capiendorum</expan> <lb/>cau&longs;a paratæ &longs;unt: quas nauicellas uocat <lb/>Martianus. <!-- REMOVE S-->in tractatu de Fundo in&longs;tru­<lb/>cto: item pi&longs;catoris, Liuius pi&longs;catorias dixit, tertiæ <lb/>decadis libro tertio, his uerbis: Ni mare propin­<lb/>quum, & haud pro cul littore naues pi&longs;catoriæ ple <lb/>ræ&que; con&longs;pectæ peritis nandi dedi&longs;&longs;ent effugium. <pb pagenum="81"/>Cymba fui&longs;&longs;e uidetur inter pi&longs;catorias, ex M. </s> | <s>PI&longs;catoriæ naues, quæ pi&longs;cium <expan abbr="capi&etilde;dorum">capiendorum</expan> <lb/>cau&longs;a paratæ &longs;unt: quas nauicellas uocat <lb/>Martianus. <!-- REMOVE S-->in tractatu de Fundo in&longs;tru­<lb/>cto: item pi&longs;catoris, Liuius pi&longs;catorias dixit, tertiæ <lb/>decadis libro tertio, his uerbis: Ni mare propin­<lb/>quum, & haud pro cul littore naues pi&longs;catoriæ ple <lb/>ræ&que; con&longs;pectæ peritis nandi dedi&longs;&longs;ent effugium. <pb xlink:href="006/01/105.jpg" pagenum="81"/>Cymba fui&longs;&longs;e uidetur inter pi&longs;catorias, ex M. </s> |
| | |
| | |
| | |
| |
| | |
| <s>fuit enim facilis lap&longs;us. </s> | <s>fuit enim facilis lap&longs;us. </s> |
| | |
| <s>uer <lb/>ba Gellij &longs;ic habent: Nauium autem quas remini­<lb/>&longs;ci tunc potuimus, appellationes hæ&longs;unt, Gauli, <lb/>corbitæ, caudicæ, longæ, hippagines, cercuri, celo-<pb pagenum="82"/>ces, uel ut Græci <expan abbr="dicũt">dicunt</expan>, <foreign lang="greek"><gap/>e/lhtes</foreign>, lembus, <foreign lang="greek">w)kei_ai</foreign>, remie­<lb/>culi (<expan abbr="legendũ">legendum</expan>, lenunculi) actuariæ, quas Græci <foreign lang="greek">wro\­<lb/>pl<gap/>s</foreign> uocant, uel <foreign lang="greek">e)paktri/dias</foreign>, p&longs;umiæ, uel ge&longs;eoretæ, <lb/>uel orioles, cattæ, &longs;caph&ecedil;, pontones, nuctuci&ecedil;, me­<lb/>diæ, pha&longs;eli, parones, myoparones, lintres, caupuli <lb/>ca, marceplacidæ, cydari, ratiariæ, cata&longs;copium. </s> | <s>uer <lb/>ba Gellij &longs;ic habent: Nauium autem quas remini­<lb/>&longs;ci tunc potuimus, appellationes hæ&longs;unt, Gauli, <lb/>corbitæ, caudicæ, longæ, hippagines, cercuri, celo-<pb xlink:href="006/01/106.jpg" pagenum="82"/>ces, uel ut Græci <expan abbr="dicũt">dicunt</expan>, <foreign lang="greek"><gap/>e/lhtes</foreign>, lembus, <foreign lang="greek">w)kei_ai</foreign>, remie­<lb/>culi (<expan abbr="legendũ">legendum</expan>, lenunculi) actuariæ, quas Græci <foreign lang="greek">wro\­<lb/>pl<gap/>s</foreign> uocant, uel <foreign lang="greek">e)paktri/dias</foreign>, p&longs;umiæ, uel ge&longs;eoretæ, <lb/>uel orioles, cattæ, &longs;caph&ecedil;, pontones, nuctuci&ecedil;, me­<lb/>diæ, pha&longs;eli, parones, myoparones, lintres, caupuli <lb/>ca, marceplacidæ, cydari, ratiariæ, cata&longs;copium. </s> |
| | |
| <s>Xe <lb/>nophon <foreign lang="greek">a)na<gap/>xisews</foreign> lib. <!-- REMOVE S-->VII. <foreign lang="greek">*o(<gap/>a)naci/<gap/>ios <gap/>atadramw\m e)pi\ <lb/>t<gap/> qa/lat<gap/>am c)n a(li<gap/>tikw_ wloi/<gap/> wobie/plei ei\s t<gap/> a)kro/polim</foreign>. <lb/></s> | <s>Xe <lb/>nophon <foreign lang="greek">a)na<gap/>xisews</foreign> lib. <!-- REMOVE S-->VII. <foreign lang="greek">*o(<gap/>a)naci/<gap/>ios <gap/>atadramw\m e)pi\ <lb/>t<gap/> qa/lat<gap/>am c)n a(li<gap/>tikw_ wloi/<gap/> wobie/plei ei\s t<gap/> a)kro/polim</foreign>. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Nec debent actuaria illa, qu&ecedil; uo <lb/>luptatis tantum cau&longs;a parata &longs;unt, po&longs;tliminij iure <lb/>uti: cum ad nullum belli u&longs;um &longs;int parata. </s> | <s>Nec debent actuaria illa, qu&ecedil; uo <lb/>luptatis tantum cau&longs;a parata &longs;unt, po&longs;tliminij iure <lb/>uti: cum ad nullum belli u&longs;um &longs;int parata. </s> |
| | |
| <s>Sed alia <lb/>actuaria, quæ maioribus nauibus <expan abbr="in&longs;eruiũt">in&longs;eruiunt</expan>, & ob <lb/>id à Græcis <foreign lang="greek">n(phretixa\</foreign> <expan abbr="dicũtur">dicuntur</expan>, non di&longs;picio quare <expan abbr="nõ">non</expan> <lb/><expan abbr="qu&etilde;admodũ">quenadmodum</expan> & ali&ecedil; naues, iure po&longs;tliminij <expan abbr="redeãt">redeant</expan>. <pb pagenum="83"/>Actuaria autem dicta &longs;unt, quòd remis agerentur. <lb/></s> | <s>Sed alia <lb/>actuaria, quæ maioribus nauibus <expan abbr="in&longs;eruiũt">in&longs;eruiunt</expan>, & ob <lb/>id à Græcis <foreign lang="greek">n(phretixa\</foreign> <expan abbr="dicũtur">dicuntur</expan>, non di&longs;picio quare <expan abbr="nõ">non</expan> <lb/><expan abbr="qu&etilde;admodũ">quenadmodum</expan> & ali&ecedil; naues, iure po&longs;tliminij <expan abbr="redeãt">redeant</expan>. <pb xlink:href="006/01/107.jpg" pagenum="83"/>Actuaria autem dicta &longs;unt, quòd remis agerentur. <lb/></s> |
| | |
| <s>Liuius tertiæ decadis libro X. <expan abbr="Quing&etilde;tas">Quingentas</expan> fui&longs;&longs;e o­<lb/>mnis generis, quæ remis agerentur, <expan abbr="quidã">quidam</expan> <expan abbr="tradũt">tradunt</expan>. <lb/></s> | <s>Liuius tertiæ decadis libro X. <expan abbr="Quing&etilde;tas">Quingentas</expan> fui&longs;&longs;e o­<lb/>mnis generis, quæ remis agerentur, <expan abbr="quidã">quidam</expan> <expan abbr="tradũt">tradunt</expan>. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>E&longs;t autem Ca&longs;&longs;opa oppidum Corcy­<lb/>ræ, ex Plinio, libro quarto, capite duodecimo. </s> | <s>E&longs;t autem Ca&longs;&longs;opa oppidum Corcy­<lb/>ræ, ex Plinio, libro quarto, capite duodecimo. </s> |
| | |
| <s>Tul <pb pagenum="84"/>lius in Epi&longs;tola ad Tyronem: Corcyræ fuimus u&longs;­<lb/>que ad XVI. Cal. </s> | <s>Tul <pb xlink:href="006/01/108.jpg" pagenum="84"/>lius in Epi&longs;tola ad Tyronem: Corcyræ fuimus u&longs;­<lb/>que ad XVI. Cal. </s> |
| | |
| <s>Decemb. </s> | <s>Decemb. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Actuariolum <expan abbr="etiã">etiam</expan> <lb/>dicimus, quod <expan abbr="dec&etilde;remis">decerremis</expan> agebatur. </s> | <s>Actuariolum <expan abbr="etiã">etiam</expan> <lb/>dicimus, quod <expan abbr="dec&etilde;remis">decerremis</expan> agebatur. </s> |
| | |
| <s>Tullius XVI. <pb pagenum="85"/>ad Atticum: Hæc ego con&longs;cendens è Pompeia­<lb/>no tribui actuariolis decem&longs;calmi. </s> | <s>Tullius XVI. <pb xlink:href="006/01/109.jpg" pagenum="85"/>ad Atticum: Hæc ego con&longs;cendens è Pompeia­<lb/>no tribui actuariolis decem&longs;calmi. </s> |
| | |
| <s>Actuarium na <lb/>uigium puto à Græcis dictum <foreign lang="greek">kwph/rh</foreign>, & maximè <lb/>à Thucydide & Plutarcho. <!-- KEEP S--></s> | <s>Actuarium na <lb/>uigium puto à Græcis dictum <foreign lang="greek">kwph/rh</foreign>, & maximè <lb/>à Thucydide & Plutarcho. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Plinius enim lib.IX.cap.XXX. u&longs;us e&longs;t uoca­<lb/>bulo Græco, cum Latine reddere non po&longs;&longs;et. </s> | <s>Plinius enim lib.IX.cap.XXX. u&longs;us e&longs;t uoca­<lb/>bulo Græco, cum Latine reddere non po&longs;&longs;et. </s> |
| | |
| <s>eius <lb/>uerba ad&longs;cribam: Nauigeram <expan abbr="&longs;imilitudin&etilde;">&longs;imilitudinem</expan>, & <expan abbr="aliã">aliam</expan> <lb/>in propontide ui&longs;am &longs;ibi prodidit Mutianus: con­<lb/>cham e&longs;&longs;e acatij modo carinatam, inflexa puppe, <pb pagenum="86"/>prora ro&longs;trata: in hac condi nauplium, animal &longs;e­<lb/>piæ &longs;imile, ludendi &longs;ocietate &longs;ola, duobus hoc fie­<lb/>ri generibus: tranquillo enim uectorem demi&longs;&longs;is <lb/>palmulis ferire, ut remis: &longs;i uero flatus in uitent, ea&longs; <lb/>dem in u&longs;um gubernaculi porrigi, pandi&queacute; <expan abbr="cõcha-rum">concha­<lb/>rum</expan> &longs;inus auræ huius uoluptatem e&longs;&longs;e, ut &longs;erat: il­<lb/>lius, ut regat. </s> | <s>eius <lb/>uerba ad&longs;cribam: Nauigeram <expan abbr="&longs;imilitudin&etilde;">&longs;imilitudinem</expan>, & <expan abbr="aliã">aliam</expan> <lb/>in propontide ui&longs;am &longs;ibi prodidit Mutianus: con­<lb/>cham e&longs;&longs;e acatij modo carinatam, inflexa puppe, <pb xlink:href="006/01/110.jpg" pagenum="86"/>prora ro&longs;trata: in hac condi nauplium, animal &longs;e­<lb/>piæ &longs;imile, ludendi &longs;ocietate &longs;ola, duobus hoc fie­<lb/>ri generibus: tranquillo enim uectorem demi&longs;&longs;is <lb/>palmulis ferire, ut remis: &longs;i uero flatus in uitent, ea&longs; <lb/>dem in u&longs;um gubernaculi porrigi, pandi&queacute; <expan abbr="cõcha-rum">concha­<lb/>rum</expan> &longs;inus auræ huius uoluptatem e&longs;&longs;e, ut &longs;erat: il­<lb/>lius, ut regat. </s> |
| | |
| <s>Quod &longs;i Plinius puta&longs;&longs;et <expan abbr="acatiũ">acatium</expan> po&longs;­<lb/>&longs;e dici Latine actuarium, non credo Græco uoca­<lb/>bulo u&longs;us fui&longs;&longs;et Mutianus, quem autorem &longs;equi­<lb/>tur, & refert, Rom.hominem & ter con&longs;ulem. </s> | <s>Quod &longs;i Plinius puta&longs;&longs;et <expan abbr="acatiũ">acatium</expan> po&longs;­<lb/>&longs;e dici Latine actuarium, non credo Græco uoca­<lb/>bulo u&longs;us fui&longs;&longs;et Mutianus, quem autorem &longs;equi­<lb/>tur, & refert, Rom.hominem & ter con&longs;ulem. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Po&longs;tquàm uniuer&longs;os cedere <lb/>animaduertit, in &longs;uum <expan abbr="nauigiũ">nauigium</expan> &longs;e recepit: quò mul <lb/>titudo hominum in&longs;equuta cum irrumperet, ne&que; <lb/>admini&longs;trandi neque repellendi à terra facultas da <lb/>retur: fore quod accidit &longs;u&longs;picatus, &longs;e&longs;e ex nauigio <lb/>eijcit, atque ad eas quæ <expan abbr="cõ&longs;titerant">con&longs;titerant</expan> longius naues <lb/>adnatauit. </s> | <s>Po&longs;tquàm uniuer&longs;os cedere <lb/>animaduertit, in &longs;uum <expan abbr="nauigiũ">nauigium</expan> &longs;e recepit: quò mul <lb/>titudo hominum in&longs;equuta cum irrumperet, ne&que; <lb/>admini&longs;trandi neque repellendi à terra facultas da <lb/>retur: fore quod accidit &longs;u&longs;picatus, &longs;e&longs;e ex nauigio <lb/>eijcit, atque ad eas quæ <expan abbr="cõ&longs;titerant">con&longs;titerant</expan> longius naues <lb/>adnatauit. </s> |
| | |
| <s>Tranquillus &longs;capham uocat, his uerbis: <lb/>Eruptione ho&longs;tium &longs;ubita compul&longs;us, in &longs;capham <pb pagenum="87"/>pluribus eódem præcipitantibus, cum de&longs;ilui&longs;&longs;et <lb/>in mare, nando per ducentos pa&longs;&longs;us eua&longs;it ad pro <lb/>ximam nauem. </s> | <s>Tranquillus &longs;capham uocat, his uerbis: <lb/>Eruptione ho&longs;tium &longs;ubita compul&longs;us, in &longs;capham <pb xlink:href="006/01/111.jpg" pagenum="87"/>pluribus eódem præcipitantibus, cum de&longs;ilui&longs;&longs;et <lb/>in mare, nando per ducentos pa&longs;&longs;us eua&longs;it ad pro <lb/>ximam nauem. </s> |
| | |
| <s>Fuerunt tamen & maxima acatia, <lb/>ut ex Polybio in primo collegi&longs;&longs;e memini <foreign lang="greek">*gareske/­<lb/>vacom de\ kai\ ta\ weriloipu_ tw_m wloi/wm trih/reis, <gap/> wenthkontor<gap/>s, <lb/>kai\ ta\ me/gisa tw_m a)kati/wm</foreign>: Reliqua præterea nauigia <lb/>expediebant, triremes & actuarias naues & maxi <lb/>ma acatia. <foreign lang="greek">*a)/katos</foreign> etiam dicitur à Thucydide, & Lu­<lb/>ciano de ueris narrationibus, qui agebatur uelis <lb/>potius quàm remis: <foreign lang="greek">*kai\ t<gap/> nau_m, a)/katos de\ h)_m, w(s wro\s me/­<lb/>rau ki\ bi/aiom wlo<gap/>m, e)kratuna/m<gap/></foreign>: Et nauem, qu&ecedil; acatus <lb/>erat, ut ad longam &longs;æuam&queacute; nauigationem feren­<lb/>dam e&longs;&longs;etidonea, armandam in&longs;truen dam&queacute; cura <lb/>ui. </s> | <s>Fuerunt tamen & maxima acatia, <lb/>ut ex Polybio in primo collegi&longs;&longs;e memini <foreign lang="greek">*gareske/­<lb/>vacom de\ kai\ ta\ weriloipu_ tw_m wloi/wm trih/reis, <gap/> wenthkontor<gap/>s, <lb/>kai\ ta\ me/gisa tw_m a)kati/wm</foreign>: Reliqua præterea nauigia <lb/>expediebant, triremes & actuarias naues & maxi <lb/>ma acatia. <foreign lang="greek">*a)/katos</foreign> etiam dicitur à Thucydide, & Lu­<lb/>ciano de ueris narrationibus, qui agebatur uelis <lb/>potius quàm remis: <foreign lang="greek">*kai\ t<gap/> nau_m, a)/katos de\ h)_m, w(s wro\s me/­<lb/>rau ki\ bi/aiom wlo<gap/>m, e)kratuna/m<gap/></foreign>: Et nauem, qu&ecedil; acatus <lb/>erat, ut ad longam &longs;æuam&queacute; nauigationem feren­<lb/>dam e&longs;&longs;etidonea, armandam in&longs;truen dam&queacute; cura <lb/>ui. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Thucydides in &longs;eptimo: <lb/><foreign lang="greek">*e)/kleiom ou)_m to/m te lime/naeu)qu\s, <gap/>m me/gam, e)/xonta <gap/> so/maio)ktw\ <lb/>sadii/wm mailisa trih/resi wlagi/<gap/>s, kai\ wloi/ois, kai\ a)ka/tos e)p) <lb/>a)gkurw_m o(rmi/contes</foreign>: Clau&longs;eruntigitur &longs;tatim portum <lb/>maiorem, cuius fauces octo &longs;tadiorum interual­<lb/>lo patebant: id que effecerunt obliquis triremi­<lb/>bus, nauigijś que, & acatis in ore eius collocatis, <lb/>anchoris que firmatis. </s> | <s>Thucydides in &longs;eptimo: <lb/><foreign lang="greek">*e)/kleiom ou)_m to/m te lime/naeu)qu\s, <gap/>m me/gam, e)/xonta <gap/> so/maio)ktw\ <lb/>sadii/wm mailisa trih/resi wlagi/<gap/>s, kai\ wloi/ois, kai\ a)ka/tos e)p) <lb/>a)gkurw_m o(rmi/contes</foreign>: Clau&longs;eruntigitur &longs;tatim portum <lb/>maiorem, cuius fauces octo &longs;tadiorum interual­<lb/>lo patebant: id que effecerunt obliquis triremi­<lb/>bus, nauigijś que, & acatis in ore eius collocatis, <lb/>anchoris que firmatis. </s> |
| | |
| <s>Idem Thucydides, <foreign lang="greek">*a)na/tiom <lb/>a)mfh/rikom</foreign> dixit, <foreign lang="greek">c)n w(_| e(/kasos tw_m e)launo/ntwm likwwi/as e)re/t<gap/>ei</foreign>, <lb/>his uerbis, <foreign lang="greek">*ou(_<gap/>i <gap/>io/n die e)poi/hsam a)ka/tiom a)mfh/rikom, w(s lh­<lb/>eai\ e)k wollou_ teqobap<gap/>ko/tes t<gap/> a)/noicim tw_m wnlw_m, a)ne/qesam <lb/>e)pi\ a(ma/ch, wei/qontes <gap/>m a)/rxonta <gap/>a\ th_s ta/frou <gap/>ata<gap/>mi/­<lb/><gap/>m th_s <gap/>ukto\s e)pi\ t<gap/> qa/la<gap/>am</foreign>: Illi tale quoddam <pb pagenum="88"/>fecerunt Acatium ambireme, ceu prædones multo <lb/>antea aucupantes facultatem aperiendarum por­<lb/>tarum, impo&longs;uerunt currui: quo nocte intempe­<lb/>&longs;ta (permi&longs;&longs;u magi&longs;tratus) per fo&longs;&longs;am <expan abbr="trã&longs;portar&etilde;t">tran&longs;portarent</expan> <lb/>ad mare. </s> | <s>Idem Thucydides, <foreign lang="greek">*a)na/tiom <lb/>a)mfh/rikom</foreign> dixit, <foreign lang="greek">c)n w(_| e(/kasos tw_m e)launo/ntwm likwwi/as e)re/t<gap/>ei</foreign>, <lb/>his uerbis, <foreign lang="greek">*ou(_<gap/>i <gap/>io/n die e)poi/hsam a)ka/tiom a)mfh/rikom, w(s lh­<lb/>eai\ e)k wollou_ teqobap<gap/>ko/tes t<gap/> a)/noicim tw_m wnlw_m, a)ne/qesam <lb/>e)pi\ a(ma/ch, wei/qontes <gap/>m a)/rxonta <gap/>a\ th_s ta/frou <gap/>ata<gap/>mi/­<lb/><gap/>m th_s <gap/>ukto\s e)pi\ t<gap/> qa/la<gap/>am</foreign>: Illi tale quoddam <pb xlink:href="006/01/112.jpg" pagenum="88"/>fecerunt Acatium ambireme, ceu prædones multo <lb/>antea aucupantes facultatem aperiendarum por­<lb/>tarum, impo&longs;uerunt currui: quo nocte intempe­<lb/>&longs;ta (permi&longs;&longs;u magi&longs;tratus) per fo&longs;&longs;am <expan abbr="trã&longs;portar&etilde;t">tran&longs;portarent</expan> <lb/>ad mare. </s> |
| | |
| <s>Di&longs;tuli in hunc locum dicere de lembis, <lb/>quos Vergilius in primo Georgicon ponit inter <lb/>fluuialia, his uer&longs;ibus: </s></p><p type="main"> | <s>Di&longs;tuli in hunc locum dicere de lembis, <lb/>quos Vergilius in primo Georgicon ponit inter <lb/>fluuialia, his uer&longs;ibus: </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Idem Liuius decadis quartæ libro <expan abbr="&longs;ecũ-do">&longs;ecun­<lb/>do</expan>: Penin&longs;ula e&longs;t Peloponne&longs;us, angu&longs;tis I&longs;thmi <lb/>faucibus continenti adhærens, nulli aptior at&que; op <lb/>portunior, quàm nauali bello. </s> | <s>Idem Liuius decadis quartæ libro <expan abbr="&longs;ecũ-do">&longs;ecun­<lb/>do</expan>: Penin&longs;ula e&longs;t Peloponne&longs;us, angu&longs;tis I&longs;thmi <lb/>faucibus continenti adhærens, nulli aptior at&que; op <lb/>portunior, quàm nauali bello. </s> |
| | |
| <s>Si centum tectæ na <pb pagenum="89"/>ues, & quinquaginta leuiores apertæ, & centum <lb/>triginta I&longs;&longs;iaci lembi maritimam oram ua&longs;tare, & <lb/>expo&longs;itas propè in ip&longs;is littoribus urbes cœperint <lb/>oppugnare. </s> | <s>Si centum tectæ na <pb xlink:href="006/01/113.jpg" pagenum="89"/>ues, & quinquaginta leuiores apertæ, & centum <lb/>triginta I&longs;&longs;iaci lembi maritimam oram ua&longs;tare, & <lb/>expo&longs;itas propè in ip&longs;is littoribus urbes cœperint <lb/>oppugnare. </s> |
| | |
| <s>Diodorus lib.xx. <foreign lang="greek">*a)qroi/sas <gap/>u\s a)<gap/>ota/r<gap/>s <lb/>tw_m le/m<gap/>wm, kai\ <gap/>u/i<gap/>s <gap/>atafraicas sani/si, kai\ qhri/dias kleisa\s <lb/>katask<gap/>a/sas, <gap/>e/qe<gap/> me\m tw_m tri<gap/>iq <gap/>mwm o)cn<gap/>elw_m <gap/>u\s wor)r(w­<lb/>taitw ba/llontat, <gap/>u\s tou<gap/>is <gap/>ata\ tro/pom <gap/>hsame/n<gap/>s. </foreign></s> | <s>Diodorus lib.xx. <foreign lang="greek">*a)qroi/sas <gap/>u\s a)<gap/>ota/r<gap/>s <lb/>tw_m le/m<gap/>wm, kai\ <gap/>u/i<gap/>s <gap/>atafraicas sani/si, kai\ qhri/dias kleisa\s <lb/>katask<gap/>a/sas, <gap/>e/qe<gap/> me\m tw_m tri<gap/>iq <gap/>mwm o)cn<gap/>elw_m <gap/>u\s wor)r(w­<lb/>taitw ba/llontat, <gap/>u\s tou<gap/>is <gap/>ata\ tro/pom <gap/>hsame/n<gap/>s. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Et paulo po&longs;t: <foreign lang="greek">*ai( de\ e)k th_s <lb/>e)ge\shs bei=s nh_es wro/ploi waragi/gnontai <gap/>i=s a)q<gap/>nai/ois e)s <gap/> r(h/­<lb/>giom a)lle/ll<gap/>sai o(/ti ta)/lla me\m ou)k <gap/> xrh/mata, a(\ <gap/>we/sxonto. </foreign></s> | <s>Et paulo po&longs;t: <foreign lang="greek">*ai( de\ e)k th_s <lb/>e)ge\shs bei=s nh_es wro/ploi waragi/gnontai <gap/>i=s a)q<gap/>nai/ois e)s <gap/> r(h/­<lb/>giom a)lle/ll<gap/>sai o(/ti ta)/lla me\m ou)k <gap/> xrh/mata, a(\ <gap/>we/sxonto. </foreign></s> |
| | |
| <s>id <lb/>e&longs;t: Ege&longs;ta tres naues, quæ explorandi cau&longs;a præ­<lb/>mi&longs;&longs;æ erant, præ&longs;to fuere Athenien&longs;ibus ad Rhe-<pb pagenum="90"/>gium: nuntiarunt&queacute; nullam curatam <expan abbr="pecuniã">pecuniam</expan>, <expan abbr="quã">quam</expan> <lb/>polliciti fuerant. </s> | <s>id <lb/>e&longs;t: Ege&longs;ta tres naues, quæ explorandi cau&longs;a præ­<lb/>mi&longs;&longs;æ erant, præ&longs;to fuere Athenien&longs;ibus ad Rhe-<pb xlink:href="006/01/114.jpg" pagenum="90"/>gium: nuntiarunt&queacute; nullam curatam <expan abbr="pecuniã">pecuniam</expan>, <expan abbr="quã">quam</expan> <lb/>polliciti fuerant. </s> |
| | |
| <s>Plutarchus in Catone <foreign lang="greek"><gap/>ataskopika/</foreign><lb/>uocat: <foreign lang="greek">*h)_sam <gap/> wentakosi/wm me\m ou)k e)la/t<gap/>s ai( maiximoi. </foreign></s> | <s>Plutarchus in Catone <foreign lang="greek"><gap/>ataskopika/</foreign><lb/>uocat: <foreign lang="greek">*h)_sam <gap/> wentakosi/wm me\m ou)k e)la/t<gap/>s ai( maiximoi. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Polybius in tertio: <foreign lang="greek"><gap/>ro­<lb/>ape/seila <gap/>ataskeyome/nas lu/o nau_s taxuploou/sas ma<gap/>aliwti­<lb/>ka\s. </foreign></s> | <s>Polybius in tertio: <foreign lang="greek"><gap/>ro­<lb/>ape/seila <gap/>ataskeyome/nas lu/o nau_s taxuploou/sas ma<gap/>aliwti­<lb/>ka\s. </foreign></s> |
| | |
| <s>Cæ&longs;ar <expan abbr="etiã">etiam</expan> in quarto, &longs;peculatoria nauigia pro <lb/>tulit: Quod <expan abbr="cũ">cum</expan> animaduerti&longs;&longs;et Cæ&longs;ar, &longs;caphas <expan abbr="lõ-garũ">lon­<lb/>garum</expan> <expan abbr="nauiũ">nauium</expan>, item &longs;peculatoria nauigia militib<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> <expan abbr="cõ">com</expan> <lb/>pleri iu&longs;&longs;it: & quos <expan abbr="laborãtes">laborantes</expan> con&longs;pexerat, ijs &longs;ub&longs;i <lb/>dia &longs;ummittebat. <foreign lang="greek">*ke/lhs</foreign>, ut mihi <expan abbr="quid&etilde;">quidem</expan> uidetur, po <lb/><expan abbr="n&etilde;dus">nendus</expan> e&longs;t inter actuaria, dict<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> per metaph<gap/>rá equi <lb/>celitis, quòd unico <expan abbr="tantũ">tantum</expan> per tran&longs;tra remo agatur. <lb/><foreign lang="greek"><gap/>i/lhs</foreign> enim equus dicitur, qui ab uno &longs;e&longs;&longs;ore agita <pb pagenum="91"/>tur & regitur. </s> | <s>Cæ&longs;ar <expan abbr="etiã">etiam</expan> in quarto, &longs;peculatoria nauigia pro <lb/>tulit: Quod <expan abbr="cũ">cum</expan> animaduerti&longs;&longs;et Cæ&longs;ar, &longs;caphas <expan abbr="lõ-garũ">lon­<lb/>garum</expan> <expan abbr="nauiũ">nauium</expan>, item &longs;peculatoria nauigia militib<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> <expan abbr="cõ">com</expan> <lb/>pleri iu&longs;&longs;it: & quos <expan abbr="laborãtes">laborantes</expan> con&longs;pexerat, ijs &longs;ub&longs;i <lb/>dia &longs;ummittebat. <foreign lang="greek">*ke/lhs</foreign>, ut mihi <expan abbr="quid&etilde;">quidem</expan> uidetur, po <lb/><expan abbr="n&etilde;dus">nendus</expan> e&longs;t inter actuaria, dict<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> per metaph<gap/>rá equi <lb/>celitis, quòd unico <expan abbr="tantũ">tantum</expan> per tran&longs;tra remo agatur. <lb/><foreign lang="greek"><gap/>i/lhs</foreign> enim equus dicitur, qui ab uno &longs;e&longs;&longs;ore agita <pb xlink:href="006/01/115.jpg" pagenum="91"/>tur & regitur. </s> |
| | |
| <s>Pal&ecedil;phat<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> <foreign lang="greek">weri\ <gap/>n<gap/>u/rwm, *neani/skoi le/ t<gap/>es <lb/>e)x th_s u(xorei/as e)k <gap/>w/m<gap/>s tino\s <gap/>al<gap/>me/nhs nefe/lhs e)xino/<gap/>sim i(/p­<lb/>x<gap/>s <gap/>e/lh<gap/>as lida/cai. </foreign></s> | <s>Pal&ecedil;phat<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> <foreign lang="greek">weri\ <gap/>n<gap/>u/rwm, *neani/skoi le/ t<gap/>es <lb/>e)x th_s u(xorei/as e)k <gap/>w/m<gap/>s tino\s <gap/>al<gap/>me/nhs nefe/lhs e)xino/<gap/>sim i(/p­<lb/>x<gap/>s <gap/>e/lh<gap/>as lida/cai. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Id e&longs;t: Eteonico autem om­<lb/>nia qu&ecedil; in prælio contigerant, per exploratorium <lb/>celocem nuntiata &longs;unt. </s> | <s>Id e&longs;t: Eteonico autem om­<lb/>nia qu&ecedil; in prælio contigerant, per exploratorium <lb/>celocem nuntiata &longs;unt. </s> |
| | |
| <s>Idem in quarto de Bra-<pb pagenum="92"/>&longs;ida: <foreign lang="greek">*au)<gap/>s <gap/> o)n <gap/>elhti/w| a)/pwqem e)fepo/mes<gap/>. </foreign></s> | <s>Idem in quarto de Bra-<pb xlink:href="006/01/116.jpg" pagenum="92"/>&longs;ida: <foreign lang="greek">*au)<gap/>s <gap/> o)n <gap/>elhti/w| a)/pwqem e)fepo/mes<gap/>. </foreign></s> |
| | |
| <s>Sic <expan abbr="uerter&etilde;">uerterem</expan>: Ip&longs;e <lb/>autem paruulo celoce eminus &longs;ub&longs;equens. </s> | <s>Sic <expan abbr="uerter&etilde;">uerterem</expan>: Ip&longs;e <lb/>autem paruulo celoce eminus &longs;ub&longs;equens. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>E&longs;t & <foreign lang="greek">a(lia/s</foreign><lb/>inter leuiora minorá que nauigia. </s> | <s>E&longs;t & <foreign lang="greek">a(lia/s</foreign><lb/>inter leuiora minorá que nauigia. </s> |
| | |
| <s>Plutarchus in <pb pagenum="93"/>Pompeio: <foreign lang="greek">*w(s ou)_m ei)_diom ou) basilik<gap/>, ou)de/ lampra\m, ou_de/<gap/>ai_s <lb/>qeofa/n<gap/>s e)lpi/sim o(moi/am <gap/>wodiox<gap/>, a)ll) e(pi\ mia_s a(lia/di<gap/> wro <lb/>wle/onta<gap/> o)li/gous a)gqrw/pous</foreign>: Vbi igitur uident minimè <lb/>regium, minimé que <expan abbr="&longs;plendidũ">&longs;plendidum</expan>, neque Theopha­<lb/>nis &longs;pei congruentem receptum: &longs;ed in unico naui <lb/>giolo nauigantes paucos uiros. </s> | <s>Plutarchus in <pb xlink:href="006/01/117.jpg" pagenum="93"/>Pompeio: <foreign lang="greek">*w(s ou)_m ei)_diom ou) basilik<gap/>, ou)de/ lampra\m, ou_de/<gap/>ai_s <lb/>qeofa/n<gap/>s e)lpi/sim o(moi/am <gap/>wodiox<gap/>, a)ll) e(pi\ mia_s a(lia/di<gap/> wro <lb/>wle/onta<gap/> o)li/gous a)gqrw/pous</foreign>: Vbi igitur uident minimè <lb/>regium, minimé que <expan abbr="&longs;plendidũ">&longs;plendidum</expan>, neque Theopha­<lb/>nis &longs;pei congruentem receptum: &longs;ed in unico naui <lb/>giolo nauigantes paucos uiros. </s> |
| | |
| <s>Cum non &longs;atis &longs;ci <lb/>rem quod genus nauigij e&longs;&longs;et <foreign lang="greek">a(lia\s</foreign>, adij <expan abbr="Appianũ">Appianum</expan>, <lb/>qui in eodem hi&longs;toriæ loco &longs;ic ait: <foreign lang="greek">*kurw(/qei/shs de\ <gap/> gnw/­<lb/>mhs, ska/fos eu)tele\s e)p) au)<gap/>m e)pe/mpeto, w(s th_s qala/<gap/>hs ou)/shs <lb/>a(litenou_s, kai\ mega/lais nausi\ ou)keu)xerou_s. </foreign></s> | <s>Cum non &longs;atis &longs;ci <lb/>rem quod genus nauigij e&longs;&longs;et <foreign lang="greek">a(lia\s</foreign>, adij <expan abbr="Appianũ">Appianum</expan>, <lb/>qui in eodem hi&longs;toriæ loco &longs;ic ait: <foreign lang="greek">*kurw(/qei/shs de\ <gap/> gnw/­<lb/>mhs, ska/fos eu)tele\s e)p) au)<gap/>m e)pe/mpeto, w(s th_s qala/<gap/>hs ou)/shs <lb/>a(litenou_s, kai\ mega/lais nausi\ ou)keu)xerou_s. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Idem Plutarchus in eo libro qui <foreign lang="greek">a\­<lb/>pofqe/gmata</foreign> in&longs;cribitur, quid &longs;it <foreign lang="greek">a(lia\s</foreign>, apertius decla­<lb/>rare uidetur, quàm ut dubitare debeamus: ubi de <lb/>eadem fuga Pompeij tractat: <foreign lang="greek">*meta\ de\ t<gap/> o)n farsa/lf <lb/>ma/xhm feu/gwm ei)s ai)/gup<gap/>om, w(s e)/melle lia<gap/>ai/neime)k th_s bih/rous <lb/>ei)s a(li<gap/>ko\m wloi_om, a)pos<gap/>i/lait<gap/> tou_ basile/ws. </foreign></s> | <s>Idem Plutarchus in eo libro qui <foreign lang="greek">a\­<lb/>pofqe/gmata</foreign> in&longs;cribitur, quid &longs;it <foreign lang="greek">a(lia\s</foreign>, apertius decla­<lb/>rare uidetur, quàm ut dubitare debeamus: ubi de <lb/>eadem fuga Pompeij tractat: <foreign lang="greek">*meta\ de\ t<gap/> o)n farsa/lf <lb/>ma/xhm feu/gwm ei)s ai)/gup<gap/>om, w(s e)/melle lia<gap/>ai/neime)k th_s bih/rous <lb/>ei)s a(li<gap/>ko\m wloi_om, a)pos<gap/>i/lait<gap/> tou_ basile/ws. </foreign></s> |
| | |
| <s>Vides ut <lb/><expan abbr="qu&etilde;">quem</expan> &longs;uprà dixerat <foreign lang="greek">a(lia/dia</foreign>, <expan abbr="nũc">nunc</expan> uocet <foreign lang="greek">a(li<gap/>tiko\m wloi_om</foreign>: <pb pagenum="94"/>id e&longs;t, nauem pi&longs;catoriam: ut nemo uel medioctis <lb/>iudicij dubitare queat, quin <foreign lang="greek">a(lia)s</foreign> &longs;it <foreign lang="greek">a(<gap/>tiko\m wloi_om</foreign>. <lb/></s> | <s>Vides ut <lb/><expan abbr="qu&etilde;">quem</expan> &longs;uprà dixerat <foreign lang="greek">a(lia/dia</foreign>, <expan abbr="nũc">nunc</expan> uocet <foreign lang="greek">a(li<gap/>tiko\m wloi_om</foreign>: <pb xlink:href="006/01/118.jpg" pagenum="94"/>id e&longs;t, nauem pi&longs;catoriam: ut nemo uel medioctis <lb/>iudicij dubitare queat, quin <foreign lang="greek">a(lia)s</foreign> &longs;it <foreign lang="greek">a(<gap/>tiko\m wloi_om</foreign>. <lb/></s> |
| | |
| <s>Sic eruenda ueritas rerum ob&longs;curarum, <expan abbr="cõquiren">conquiren</expan> <lb/>dis conferendis&queacute; inter &longs;e autorum locis. </s></p><p type="main"> | <s>Sic eruenda ueritas rerum ob&longs;curarum, <expan abbr="cõquiren">conquiren</expan> <lb/>dis conferendis&queacute; inter &longs;e autorum locis. </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Idem in eodem de Semirami­<lb/>de: <foreign lang="greek">*diesk<gap/>a/sato <gap/>atask<gap/>a/c<gap/>m wota/mia wloi_a liai/reta, lia( <lb/><gap/>w\ metako/misim liake<gap/>mme/na, kai\ wa/lim a\rmoco/mena. </foreign></s> | <s>Idem in eodem de Semirami­<lb/>de: <foreign lang="greek">*diesk<gap/>a/sato <gap/>atask<gap/>a/c<gap/>m wota/mia wloi_a liai/reta, lia( <lb/><gap/>w\ metako/misim liake<gap/>mme/na, kai\ wa/lim a\rmoco/mena. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: <lb/>Curauit con&longs;truenda nauigia fluuiatilia, quæ fa-<pb pagenum="95"/>cilè &longs;oluerentur, ut expedite magis tran&longs;portari <lb/>po&longs;&longs;ent di&longs;&longs;oluta, iterumque ubi u&longs;us e&longs;&longs;et com­<lb/>pacta. </s> | <s>id e&longs;t: <lb/>Curauit con&longs;truenda nauigia fluuiatilia, quæ fa-<pb xlink:href="006/01/119.jpg" pagenum="95"/>cilè &longs;oluerentur, ut expedite magis tran&longs;portari <lb/>po&longs;&longs;ent di&longs;&longs;oluta, iterumque ubi u&longs;us e&longs;&longs;et com­<lb/>pacta. </s> |
| | |
| <s>Strabo eiu&longs;modi naues <foreign lang="greek">wa/ktwnas</foreign> uocat, libro <lb/>decimo&longs;eptimo: <foreign lang="greek">*di/e<gap/>hmem de\ ei)s t<gap/> nh_som e)pi\ waiktwnos. </foreign></s> | <s>Strabo eiu&longs;modi naues <foreign lang="greek">wa/ktwnas</foreign> uocat, libro <lb/>decimo&longs;eptimo: <foreign lang="greek">*di/e<gap/>hmem de\ ei)s t<gap/> nh_som e)pi\ waiktwnos. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Herodotus quoque in <foreign lang="greek">kl<gap/>w_</foreign> eiu&longs;modi <lb/>naues fluuiatiles admiratur: <foreign lang="greek">*ta\ wloi_a au)toi_si <gap/>m, ta\ <lb/><gap/>ata\ <gap/>m wotamo\m wor<gap/>o/mena e)s t<gap/> ba<gap/>ulw_na, e)/onta <gap/>uklotere/a <lb/>wa/nta sku/tina. </foreign></s> | <s>Herodotus quoque in <foreign lang="greek">kl<gap/>w_</foreign> eiu&longs;modi <lb/>naues fluuiatiles admiratur: <foreign lang="greek">*ta\ wloi_a au)toi_si <gap/>m, ta\ <lb/><gap/>ata\ <gap/>m wotamo\m wor<gap/>o/mena e)s t<gap/> ba<gap/>ulw_na, e)/onta <gap/>uklotere/a <lb/>wa/nta sku/tina. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">e)pea\m gar\ c)n <gap/>i_si a)rmeni/oisi <gap/>aqu/pobqe a)<gap/>uri/­<lb/>wm oi)khme/noisi nome/as i)te/hs tamo/menoi woih/swntai, weritei/non­<lb/>si <gap/>u/<gap/>isi lifqe/r<gap/> sega<gap/>i/dias e)/cwqem e)daifeos bo/pom, ou)/te <lb/>wrdmn<gap/> a)pokri/nontes, ou)/te wrw/r<gap/> s<gap/>a\gontes, a)ll) a)<gap/>i/di<gap/></foreign><pb pagenum="96"/><foreign lang="greek">tro/xom <gap/>uklotbi/a woih/santes, kai\ <gap/>ala/mhs wlh/santes wa)m<gap/><lb/>wloi_om tou_to a)xia_si <gap/>ata\ <gap/>m wotamo/m fe/reqai forti/wm wlh/s<gap/><lb/>tes. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">e)pea\m gar\ c)n <gap/>i_si a)rmeni/oisi <gap/>aqu/pobqe a)<gap/>uri/­<lb/>wm oi)khme/noisi nome/as i)te/hs tamo/menoi woih/swntai, weritei/non­<lb/>si <gap/>u/<gap/>isi lifqe/r<gap/> sega<gap/>i/dias e)/cwqem e)daifeos bo/pom, ou)/te <lb/>wrdmn<gap/> a)pokri/nontes, ou)/te wrw/r<gap/> s<gap/>a\gontes, a)ll) a)<gap/>i/di<gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/120.jpg" pagenum="96"/><foreign lang="greek">tro/xom <gap/>uklotbi/a woih/santes, kai\ <gap/>ala/mhs wlh/santes wa)m<gap/><lb/>wloi_om tou_to a)xia_si <gap/>ata\ <gap/>m wotamo/m fe/reqai forti/wm wlh/s<gap/><lb/>tes. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">ma/lisa de\ bi/kons foiniki/ous <gap/>ata/gonsi oi)/non wle/ons. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">ma/lisa de\ bi/kons foiniki/ous <gap/>ata/gonsi oi)/non wle/ons. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Ine&longs;t & in unoquoque nauigio a&longs;inus ui­<lb/>uus, in maioribus etiam plures. </s> | <s>Ine&longs;t & in unoquoque nauigio a&longs;inus ui­<lb/>uus, in maioribus etiam plures. </s> |
| | |
| <s>Diodorus Siculus <lb/>libro decimonono, ubi de adnauigantibus ad A&longs;­<lb/>phattum in quodam lacu miram rationem non <lb/>nauium, &longs;ed fa&longs;cium, quæ tamen u&longs;um nauium <lb/>præ&longs;tent, refert his uerbis: <foreign lang="greek">*garask<gap/>asa/menoi <gap/> lesma\s</foreign><pb pagenum="97"/><foreign lang="greek"><gap/>ala/mwm eu)mege/qeis e)m<gap/>aill<gap/>si ei)s t<gap/> li/mr<gap/>. </foreign></s> | <s>Diodorus Siculus <lb/>libro decimonono, ubi de adnauigantibus ad A&longs;­<lb/>phattum in quodam lacu miram rationem non <lb/>nauium, &longs;ed fa&longs;cium, quæ tamen u&longs;um nauium <lb/>præ&longs;tent, refert his uerbis: <foreign lang="greek">*garask<gap/>asa/menoi <gap/> lesma\s</foreign><pb xlink:href="006/01/121.jpg" pagenum="97"/><foreign lang="greek"><gap/>ala/mwm eu)mege/qeis e)m<gap/>aill<gap/>si ei)s t<gap/> li/mr<gap/>. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">e)pi\ de/ <gap/>u/twm e)pe­<lb/>ka/qhntai ou) wlei/w triw_m, lu/o me\m e)/xontes wrosdiedieme/nas wlai­<lb/>ras <gap/>wwela<gap/>u_si, ei(_s de\ forw_m to/ca tou\s wro<gap/>le/ont<gap/>s e)k to<gap/><lb/>we/ram h)\ bia/ceqai tolmw_nt<gap/>s a)mu/netai. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">e)pi\ de/ <gap/>u/twm e)pe­<lb/>ka/qhntai ou) wlei/w triw_m, lu/o me\m e)/xontes wrosdiedieme/nas wlai­<lb/>ras <gap/>wwela<gap/>u_si, ei(_s de\ forw_m to/ca tou\s wro<gap/>le/ont<gap/>s e)k to<gap/><lb/>we/ram h)\ bia/ceqai tolmw_nt<gap/>s a)mu/netai. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Lucianus: <foreign lang="greek">*e)pi\ r(ipo\s h( waroimi/<gap/> fhsi\ <gap/>m <lb/><gap/>i\gai_om, h)\ <gap/>m i)e/niom lia<gap/>u_sai qe/lonta. </foreign></s> | <s>Lucianus: <foreign lang="greek">*e)pi\ r(ipo\s h( waroimi/<gap/> fhsi\ <gap/>m <lb/><gap/>i\gai_om, h)\ <gap/>m i)e/niom lia<gap/>u_sai qe/lonta. </foreign></s> |
| | |
| <s>Strabo in decimo <pb pagenum="98"/>quinto, <foreign lang="greek">xedi/as <gap/>alami/nas</foreign> dixit, ubi de <foreign lang="greek">a)sfa/ltf</foreign> mentio <lb/>nem facit. </s> | <s>Strabo in decimo <pb xlink:href="006/01/122.jpg" pagenum="98"/>quinto, <foreign lang="greek">xedi/as <gap/>alami/nas</foreign> dixit, ubi de <foreign lang="greek">a)sfa/ltf</foreign> mentio <lb/>nem facit. </s> |
| | |
| <s><expan abbr="Fuerũt">Fuerunt</expan> & monoxyl&ecedil; lintres, ut apud Pli <lb/>nium in &longs;exto: Regio <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> ex qua piper monoxy­<lb/>lis lintrib<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> Baracem <expan abbr="cõuehitur">conuehitur</expan>, uocatur: &c. </s> | <s><expan abbr="Fuerũt">Fuerunt</expan> & monoxyl&ecedil; lintres, ut apud Pli <lb/>nium in &longs;exto: Regio <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> ex qua piper monoxy­<lb/>lis lintrib<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> Baracem <expan abbr="cõuehitur">conuehitur</expan>, uocatur: &c. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Scapha enim non <expan abbr="&longs;olũ">&longs;olum</expan> <expan abbr="nauiculã">nauiculam</expan> &longs;ignificat, &longs;ed <lb/>etiam uas concauum, quod etiam nunc nomen re <lb/>tinet apud Venetos. <!-- KEEP S--></s> | <s>Scapha enim non <expan abbr="&longs;olũ">&longs;olum</expan> <expan abbr="nauiculã">nauiculam</expan> &longs;ignificat, &longs;ed <lb/>etiam uas concauum, quod etiam nunc nomen re <lb/>tinet apud Venetos. <!-- KEEP S--></s> |
| | |
| <s>Plutarchus in Demetrio, <foreign lang="greek">e)fo/l <lb/>kiom</foreign> appellat: <foreign lang="greek">*kai\ <gap/>ata\ nau_m a)tre/mas e)/xeim wa/ntas, au)<gap/>s e)/m­<lb/><gap/>as ei)s <gap/> e)fo/lkiom e)ch_lqe mo/n<gap/></foreign>: Iu&longs;&longs;iś que in naui om-<pb pagenum="99"/>nibus conquie&longs;cere, ip&longs;e con&longs;cendens in &longs;capham <lb/>exijt &longs;olus. </s> | <s>Plutarchus in Demetrio, <foreign lang="greek">e)fo/l <lb/>kiom</foreign> appellat: <foreign lang="greek">*kai\ <gap/>ata\ nau_m a)tre/mas e)/xeim wa/ntas, au)<gap/>s e)/m­<lb/><gap/>as ei)s <gap/> e)fo/lkiom e)ch_lqe mo/n<gap/></foreign>: Iu&longs;&longs;iś que in naui om-<pb xlink:href="006/01/123.jpg" pagenum="99"/>nibus conquie&longs;cere, ip&longs;e con&longs;cendens in &longs;capham <lb/>exijt &longs;olus. </s> |
| | |
| <s>Plane &longs;capha e&longs;t tanquam in in&longs;trumen <lb/>to nauis: & &longs;i quis nauem cum in&longs;trumento eme­<lb/>rit, prç&longs;tari ei debet &longs;capha, &longs;ecundum Labeonem, <lb/>in tractatu de Fundo in&longs;tructo: etiam&longs;i Paulus id <lb/>notet, dicat que &longs;capham mediocritate, non gene­<lb/>re à naue differre. </s> | <s>Plane &longs;capha e&longs;t tanquam in in&longs;trumen <lb/>to nauis: & &longs;i quis nauem cum in&longs;trumento eme­<lb/>rit, prç&longs;tari ei debet &longs;capha, &longs;ecundum Labeonem, <lb/>in tractatu de Fundo in&longs;tructo: etiam&longs;i Paulus id <lb/>notet, dicat que &longs;capham mediocritate, non gene­<lb/>re à naue differre. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Idem in <expan abbr="eod&etilde;">eodem</expan>: <foreign lang="greek">*diefqairh de\ c)n tou/tw| <gap/> sa/lw| bi/a <lb/>ska/fh tw_m wenthrikwm, e)c w(_m e)/nioi tw_m <gap/>w_m lienh/canto. </foreign></s> | <s>Idem in <expan abbr="eod&etilde;">eodem</expan>: <foreign lang="greek">*diefqairh de\ c)n tou/tw| <gap/> sa/lw| bi/a <lb/>ska/fh tw_m wenthrikwm, e)c w(_m e)/nioi tw_m <gap/>w_m lienh/canto. </foreign></s> |
| | |
| <s>Dicit <lb/>& <foreign lang="greek">skafi/diiom</foreign>, quo uocabulo non &longs;emel utitur Lucia <pb pagenum="100"/>nus: <foreign lang="greek">*xa)rwm mhde\ liayu/cai <gap/> skafi/diiom. </foreign></s> | <s>Dicit <lb/>& <foreign lang="greek">skafi/diiom</foreign>, quo uocabulo non &longs;emel utitur Lucia <pb xlink:href="006/01/124.jpg" pagenum="100"/>nus: <foreign lang="greek">*xa)rwm mhde\ liayu/cai <gap/> skafi/diiom. </foreign></s> |
| | |
| <s>Cymbam Latini, <lb/>& in ijs Iuuenalis: <!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> | <s>Cymbam Latini, <lb/>& in ijs Iuuenalis: <!-- KEEP S--></s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Id e&longs;t: Neque enim corpora pror&longs;us immota inex <lb/>ercitata&queacute; &longs;inimus: propterea quòd non ualeamus <lb/>ligone uti, neque alteribus. </s> | <s>Id e&longs;t: Neque enim corpora pror&longs;us immota inex <lb/>ercitata&queacute; &longs;inimus: propterea quòd non ualeamus <lb/>ligone uti, neque alteribus. </s> |
| | |
| <s>Ratem quam Græco <pb pagenum="101"/>uocabulo &longs;chediam uocat, ponit Vlpianus inter <lb/>naues, in tractatu de Exercitoria, dum inquit: Na­<lb/>uem accipere debemus, &longs;iue marinam, &longs;iue in ali­<lb/>quo &longs;tagno nauiget, &longs;iue &longs;chedia &longs;it. </s> | <s>Ratem quam Græco <pb xlink:href="006/01/125.jpg" pagenum="101"/>uocabulo &longs;chediam uocat, ponit Vlpianus inter <lb/>naues, in tractatu de Exercitoria, dum inquit: Na­<lb/>uem accipere debemus, &longs;iue marinam, &longs;iue in ali­<lb/>quo &longs;tagno nauiget, &longs;iue &longs;chedia &longs;it. </s> |
| | |
| <s>Et ueri&longs;imile <lb/>e&longs;t, id genus nauium primum fui&longs;&longs;e, ut legimus a­<lb/>pud Diodorum in loco &longs;uprà prolato, ubi de ar­<lb/>go naue mentio facta e&longs;t. </s> | <s>Et ueri&longs;imile <lb/>e&longs;t, id genus nauium primum fui&longs;&longs;e, ut legimus a­<lb/>pud Diodorum in loco &longs;uprà prolato, ubi de ar­<lb/>go naue mentio facta e&longs;t. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Vitruuius in &longs;ecundo, ubide La <lb/>rice: Sed quum portatur, aut in nauibus, aut &longs;upra <lb/>abiegnas rates collocatur. </s> | <s>Vitruuius in &longs;ecundo, ubide La <lb/>rice: Sed quum portatur, aut in nauibus, aut &longs;upra <lb/>abiegnas rates collocatur. </s> |
| | |
| <s>Plinius libro tertio, ca­<lb/>pite quinto, dicit Tyberim nauigari trabibus ue­<lb/>rius quàm ratibus, his uerbis: Sed Tyberis propter <lb/>a&longs;pera & confrago&longs;a, ne &longs;ic quidem præter quàm <lb/>trabibus uerius, quàm ratibus longe meabilis fer-<pb pagenum="102"/>tur. </s> | <s>Plinius libro tertio, ca­<lb/>pite quinto, dicit Tyberim nauigari trabibus ue­<lb/>rius quàm ratibus, his uerbis: Sed Tyberis propter <lb/>a&longs;pera & confrago&longs;a, ne &longs;ic quidem præter quàm <lb/>trabibus uerius, quàm ratibus longe meabilis fer-<pb xlink:href="006/01/126.jpg" pagenum="102"/>tur. </s> |
| | |
| <s>Græci, ut dixi, <foreign lang="greek">xedi/xi</foreign> uocant. </s> | <s>Græci, ut dixi, <foreign lang="greek">xedi/xi</foreign> uocant. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">meta\ d<gap/> tau_ta xou_m e)/fobom e)xixa/santes wolu/m, <lb/><gap/>ws e)pi<gap/>a/llontis e)cwmi/wsam, o(mxliw\ kai\ su/gxro<gap/> woiou_ntes t<gap/><lb/>a\ th_s xe/rsou ferou/sh wro\s t<gap/> liai<gap/>asim o(dw_|. tw_m de\ qhri/wm <lb/>ei)qisme/nwm toi_s i)ndioi=s me/<gap/> me\r pro\s <gap/> u(gro\m a)ei\ weiqarxei=m, ei)s <lb/>de\ <gap/> u(/diwr e)m<gap/>xi/neim ou)diamw_s e)/titolmw/ntwm, h)_gom <gap/>a\ tou_ xw/­<lb/>mat<gap/> diu/o proqe/menoi, qhlei/as weiqarxou/ntwm au)<gap/>i_s tw_m qhri/wm. <lb/></foreign></s> | <s><foreign lang="greek">meta\ d<gap/> tau_ta xou_m e)/fobom e)xixa/santes wolu/m, <lb/><gap/>ws e)pi<gap/>a/llontis e)cwmi/wsam, o(mxliw\ kai\ su/gxro<gap/> woiou_ntes t<gap/><lb/>a\ th_s xe/rsou ferou/sh wro\s t<gap/> liai<gap/>asim o(dw_|. tw_m de\ qhri/wm <lb/>ei)qisme/nwm toi_s i)ndioi=s me/<gap/> me\r pro\s <gap/> u(gro\m a)ei\ weiqarxei=m, ei)s <lb/>de\ <gap/> u(/diwr e)m<gap/>xi/neim ou)diamw_s e)/titolmw/ntwm, h)_gom <gap/>a\ tou_ xw/­<lb/>mat<gap/> diu/o proqe/menoi, qhlei/as weiqarxou/ntwm au)<gap/>i_s tw_m qhri/wm. <lb/></foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">e)xei\ de\e)xi\ ta\s teloutai/as e)xe/shsam <gap/>edii/as, diiako/<gap/>yantes tou\s <lb/>diesmou\s, oi(\ wrosh/rt hnto wro\s ta\s a)/ll<gap/>, kai\ le/m<gap/>ois e)pi<gap/> asa/ <lb/>menoi ta\ r(u/mata, taxe/ws a)xe/<gap/>asam a)tr\ tou_ xw/mat<gap/> ta/ te qhri/<gap/><lb/>hai\ ta\s <gap/>w) a<gap/>i_s <gap/>edi/<gap/> ou(_genome/nou diataraxqe/nta ta\ zw_a</foreign>, <pb pagenum="301"/><foreign lang="greek"><gap/>ata\ me\m ta\s a)rxa\s e)sre/feto, kai\ <gap/>ata\ <gap/>a/nta to/xwm w(/rma, we­<lb/>riexo/mena de\ wantaxo/qem <gap/>wo\ tou_ r(eu/mat<gap/> a)pedeili/a| kai\ me/­<lb/>neim h)nagkaizeto <gap/>ata\ xw/ram. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">e)xei\ de\e)xi\ ta\s teloutai/as e)xe/shsam <gap/>edii/as, diiako/<gap/>yantes tou\s <lb/>diesmou\s, oi(\ wrosh/rt hnto wro\s ta\s a)/ll<gap/>, kai\ le/m<gap/>ois e)pi<gap/> asa/ <lb/>menoi ta\ r(u/mata, taxe/ws a)xe/<gap/>asam a)tr\ tou_ xw/mat<gap/> ta/ te qhri/<gap/><lb/>hai\ ta\s <gap/>w) a<gap/>i_s <gap/>edi/<gap/> ou(_genome/nou diataraxqe/nta ta\ zw_a</foreign>, <pb xlink:href="006/01/127.jpg" pagenum="301"/><foreign lang="greek"><gap/>ata\ me\m ta\s a)rxa\s e)sre/feto, kai\ <gap/>ata\ <gap/>a/nta to/xwm w(/rma, we­<lb/>riexo/mena de\ wantaxo/qem <gap/>wo\ tou_ r(eu/mat<gap/> a)pedeili/a| kai\ me/­<lb/>neim h)nagkaizeto <gap/>ata\ xw/ram. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">kai\ <gap/>iou/tw| dih| bo/pw| wrosarmoza <lb/>me/nwm a)ei\ xediw_m diuoi=m, ta\wlei_sa tw_m qhri/wm e)pi\ tou/twm diie­<lb/>komi/<gap/>h, tina\ de\ <gap/>ata\ me/som <gap/>m wo/rom, a)xe/r)r(iyem ei)s <gap/>m wota­<lb/>mo\m au/ta\ <gap/>a\ <gap/>m fo<gap/>om. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">kai\ <gap/>iou/tw| dih| bo/pw| wrosarmoza <lb/>me/nwm a)ei\ xediw_m diuoi=m, ta\wlei_sa tw_m qhri/wm e)pi\ tou/twm diie­<lb/>komi/<gap/>h, tina\ de\ <gap/>ata\ me/som <gap/>m wo/rom, a)xe/r)r(iyem ei)s <gap/>m wota­<lb/>mo\m au/ta\ <gap/>a\ <gap/>m fo<gap/>om. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Po&longs;tremo eas <lb/>omnes humo tegunt, ut beluæ per eas &longs;ine pauo­<lb/>re, ueluti per &longs;olum, progrederentur. </s> | <s>Po&longs;tremo eas <lb/>omnes humo tegunt, ut beluæ per eas &longs;ine pauo­<lb/>re, ueluti per &longs;olum, progrederentur. </s> |
| | |
| <s>Hoc appa-<pb pagenum="104"/>ratu facto, elephanti, qui Indis ubique, <expan abbr="præterquã">præterquam</expan> <lb/>in undis, parere con&longs;ueuerant, per &longs;tabilem ratem <lb/>tanquam per uiam <expan abbr="prægradi&etilde;tibus">prægradientibus</expan> duabus fœmi­<lb/>nis aguntur. </s> | <s>Hoc appa-<pb xlink:href="006/01/128.jpg" pagenum="104"/>ratu facto, elephanti, qui Indis ubique, <expan abbr="præterquã">præterquam</expan> <lb/>in undis, parere con&longs;ueuerant, per &longs;tabilem ratem <lb/>tanquam per uiam <expan abbr="prægradi&etilde;tibus">prægradientibus</expan> duabus fœmi­<lb/>nis aguntur. </s> |
| | |
| <s>Qui ubi in extremas rates applicatas <lb/>tran&longs;gre&longs;&longs;i &longs;unt, exemplo re&longs;oluris, quibus leniter <lb/>annexæ erant uin culis, ab actuarijs nauibus per­<lb/>trahuntur, nihil &longs;anètrepidantes, donec <expan abbr="contin&etilde;ti">continenti</expan> <lb/>agebantur. </s> | <s>Qui ubi in extremas rates applicatas <lb/>tran&longs;gre&longs;&longs;i &longs;unt, exemplo re&longs;oluris, quibus leniter <lb/>annexæ erant uin culis, ab actuarijs nauibus per­<lb/>trahuntur, nihil &longs;anètrepidantes, donec <expan abbr="contin&etilde;ti">continenti</expan> <lb/>agebantur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Thucyd. in &longs;exto: <foreign lang="greek">*si/k<gap/>loi l)e)c i)tali/as, c)ntau_qx gar\ w)/koum, <lb/>lie/<gap/>hsam e)s sikeli/am feu/gontes o)xi<gap/>s, w(s me\m ei)ko\s kai\ le/getz, <lb/>e)xi\ xediiw_m thrh/santes <gap/>m worqmo\m <gap/>atio)nt<gap/> tou_ a)ne/m<gap/>. </foreign></s> | <s>Thucyd. in &longs;exto: <foreign lang="greek">*si/k<gap/>loi l)e)c i)tali/as, c)ntau_qx gar\ w)/koum, <lb/>lie/<gap/>hsam e)s sikeli/am feu/gontes o)xi<gap/>s, w(s me\m ei)ko\s kai\ le/getz, <lb/>e)xi\ xediiw_m thrh/santes <gap/>m worqmo\m <gap/>atio)nt<gap/> tou_ a)ne/m<gap/>. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: <pb pagenum="105"/>Siculi ex Italia, ibi enim <expan abbr="habitabãt">habitabant</expan>, <expan abbr="traiecerũt">traiecerunt</expan> in Si <lb/>ciliam fugientes Opicos, ut fertur et ueri&longs;imile e&longs;t, <lb/>ratibus u&longs;i fretum traijcientes ob&longs;eruata tempe&longs;ta <lb/>te. </s> | <s>id e&longs;t: <pb xlink:href="006/01/129.jpg" pagenum="105"/>Siculi ex Italia, ibi enim <expan abbr="habitabãt">habitabant</expan>, <expan abbr="traiecerũt">traiecerunt</expan> in Si <lb/>ciliam fugientes Opicos, ut fertur et ueri&longs;imile e&longs;t, <lb/>ratibus u&longs;i fretum traijcientes ob&longs;eruata tempe&longs;ta <lb/>te. </s> |
| | |
| <s>Erant & alia nauium genera, quæ <foreign lang="greek"><gap/>ont<gap/>ta\</foreign> dicun <lb/>tur ab Appiano & Diodoro, quòd contis propel­<lb/>lerentur. </s> | <s>Erant & alia nauium genera, quæ <foreign lang="greek"><gap/>ont<gap/>ta\</foreign> dicun <lb/>tur ab Appiano & Diodoro, quòd contis propel­<lb/>lerentur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Et paulo pò&longs;t: Ip&longs;e in Syriam per <expan abbr="nauigiũ">nauigium</expan> <lb/>profici&longs;catur. </s> | <s>Et paulo pò&longs;t: Ip&longs;e in Syriam per <expan abbr="nauigiũ">nauigium</expan> <lb/>profici&longs;catur. </s> |
| | |
| <s>Aulus Hirtius, uel Opius, in quinto <pb pagenum="106"/>de bello ciuili: Ita uento certo celeri que nauigio <lb/>uectus. </s> | <s>Aulus Hirtius, uel Opius, in quinto <pb xlink:href="006/01/130.jpg" pagenum="106"/>de bello ciuili: Ita uento certo celeri que nauigio <lb/>uectus. </s> |
| | |
| <s>Marcus uero Tullius ubique, quanta mea <lb/>memoria e&longs;t, pro eo quod Græci <foreign lang="greek">wloi_om</foreign> <expan abbr="uocãt">uocant</expan>. </s> | <s>Marcus uero Tullius ubique, quanta mea <lb/>memoria e&longs;t, pro eo quod Græci <foreign lang="greek">wloi_om</foreign> <expan abbr="uocãt">uocant</expan>. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Idem decimo quarto ad Atticum: <lb/>Deinde ad epulas Ve&longs;torij nauicula. </s> | <s>Idem decimo quarto ad Atticum: <lb/>Deinde ad epulas Ve&longs;torij nauicula. </s> |
| | |
| <s><expan abbr="Id&etilde;">Idem</expan> pro Flac­<lb/>co: Vt &longs;i qua <expan abbr="u&longs;piã">u&longs;piam</expan> nauicula <expan abbr="prædonũ">prædonum</expan> apparui&longs;&longs;et, <pb pagenum="107"/>accu&longs;andus uideretur. </s> | <s><expan abbr="Id&etilde;">Idem</expan> pro Flac­<lb/>co: Vt &longs;i qua <expan abbr="u&longs;piã">u&longs;piam</expan> nauicula <expan abbr="prædonũ">prædonum</expan> apparui&longs;&longs;et, <pb xlink:href="006/01/131.jpg" pagenum="107"/>accu&longs;andus uideretur. </s> |
| | |
| <s><expan abbr="Id&etilde;">Idem</expan> ad <expan abbr="Papyriũ">Papyrium</expan> Pçtum: Hoc <lb/>amplius <expan abbr="nauicularũ">nauicularum</expan> habere aliquid in ora mariti­<lb/>ma contra equitem Parthum negant <expan abbr="aliã">aliam</expan> armatu <lb/>ram meliorem inueniri po&longs;&longs;e. </s> | <s><expan abbr="Id&etilde;">Idem</expan> ad <expan abbr="Papyriũ">Papyrium</expan> Pçtum: Hoc <lb/>amplius <expan abbr="nauicularũ">nauicularum</expan> habere aliquid in ora mariti­<lb/>ma contra equitem Parthum negant <expan abbr="aliã">aliam</expan> armatu <lb/>ram meliorem inueniri po&longs;&longs;e. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>qui Græ <lb/>cè <foreign lang="greek">skalmo\s</foreign> dicitur, circa <expan abbr="qu&etilde;">quem</expan> alligantur remi: & <foreign lang="greek"><gap/>wo­<lb/>skalmo\s, skalmou_ ba)sis</foreign>.Inde <expan abbr="duorũ">duorum</expan> <expan abbr="&longs;calmorũ">&longs;calmorum</expan> nauigia <lb/>à Cicerone dicta, ut &longs;uprà diximus. </s> | <s>qui Græ <lb/>cè <foreign lang="greek">skalmo\s</foreign> dicitur, circa <expan abbr="qu&etilde;">quem</expan> alligantur remi: & <foreign lang="greek"><gap/>wo­<lb/>skalmo\s, skalmou_ ba)sis</foreign>.Inde <expan abbr="duorũ">duorum</expan> <expan abbr="&longs;calmorũ">&longs;calmorum</expan> nauigia <lb/>à Cicerone dicta, ut &longs;uprà diximus. </s> |
| | |
| <s>Plutar chus in <pb pagenum="108"/>Aemilio: <foreign lang="greek">*ta\s de\ nau_s a(pa/sas a)fei/leto, kai\ wli_om ou)de\m au)<gap/>s <lb/>biska/lm<gap/> mei_zom a)xe/lipe. </foreign></s> | <s>Plutar chus in <pb xlink:href="006/01/132.jpg" pagenum="108"/>Aemilio: <foreign lang="greek">*ta\s de\ nau_s a(pa/sas a)fei/leto, kai\ wli_om ou)de\m au)<gap/>s <lb/>biska/lm<gap/> mei_zom a)xe/lipe. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Omnes naues ab&longs;tulit, <lb/>nullum&queacute; illis nauigium trium &longs;calmorum maius <lb/>reliquit. </s> | <s>id e&longs;t: Omnes naues ab&longs;tulit, <lb/>nullum&queacute; illis nauigium trium &longs;calmorum maius <lb/>reliquit. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t: Vel proræ rector declarari de <lb/>beat, uel lateris alterius præfectus, uel<gap/>pror&longs;us an­<lb/>re alios pr&ecedil;ficiat. </s> | <s>id e&longs;t: Vel proræ rector declarari de <lb/>beat, uel lateris alterius præfectus, uel<gap/>pror&longs;us an­<lb/>re alios pr&ecedil;ficiat. </s> |
| | |
| <s>Et alibi: <foreign lang="greek">*no_m <gap/>h)/di<gap/> toi/x<gap/> a)/rxw <gap/> leci/<gap/>. </foreign></s></p><pb pagenum="109"/><p type="main"> | <s>Et alibi: <foreign lang="greek">*no_m <gap/>h)/di<gap/> toi/x<gap/> a)/rxw <gap/> leci/<gap/>. </foreign></s></p><pb xlink:href="006/01/133.jpg" pagenum="109"/><p type="main"> |
| | |
| <s>Carina apud Venetos nomen retinet, la carena, <lb/>Grçce <foreign lang="greek">tro/pis</foreign> dicitur. </s> | <s>Carina apud Venetos nomen retinet, la carena, <lb/>Grçce <foreign lang="greek">tro/pis</foreign> dicitur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Nec tamen inepte uertit is, qui dixit <foreign lang="greek">e(/tboi le/ti­<lb/>nes a)nimw_n<gap/>ou to\m a)/ntlm. </foreign></s> | <s>Nec tamen inepte uertit is, qui dixit <foreign lang="greek">e(/tboi le/ti­<lb/>nes a)nimw_n<gap/>ou to\m a)/ntlm. </foreign></s> |
| | |
| <s>Sed &longs;atius fuerit ip&longs;a uerba &longs;cri <lb/>bere: ut ijs legendis, &longs;i probatur autor, cognofca­<lb/>mus <foreign lang="greek"><gap/>atasrw/mata</foreign> ea e&longs;&longs;e, quos foros Latini dicunt: <pb pagenum="110"/><foreign lang="greek">*e)xeidia\m tw=m me\m a)/llwm oi( mi\m tou\s isou\s <gap/>r)r(ixw_n<gap/>ai, oi( de\ <gap/><lb/>w_m <gap/>atasrwmxitwm tre/xwoi. </foreign></s> | <s>Sed &longs;atius fuerit ip&longs;a uerba &longs;cri <lb/>bere: ut ijs legendis, &longs;i probatur autor, cognofca­<lb/>mus <foreign lang="greek"><gap/>atasrw/mata</foreign> ea e&longs;&longs;e, quos foros Latini dicunt: <pb xlink:href="006/01/134.jpg" pagenum="110"/><foreign lang="greek">*e)xeidia\m tw=m me\m a)/llwm oi( mi\m tou\s isou\s <gap/>r)r(ixw_n<gap/>ai, oi( de\ <gap/><lb/>w_m <gap/>atasrwmxitwm tre/xwoi. </foreign></s> |
| | |
| <s>Quod Tullius dixit, Per fo­<lb/>ros cur&longs;ent<gap/> Græcus protulit, <foreign lang="greek"><gap/>a\ tw_m <gap/>atasrwmxitwm</foreign>, <lb/>quod haud &longs;cio an uerum &longs;it. </s> | <s>Quod Tullius dixit, Per fo­<lb/>ros cur&longs;ent<gap/> Græcus protulit, <foreign lang="greek"><gap/>a\ tw_m <gap/>atasrwmxitwm</foreign>, <lb/>quod haud &longs;cio an uerum &longs;it. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s><foreign lang="greek">a)ei/ <gap/>s de\ <gap/>wedie/<gap/>eto e(wu<gap/>m <gap/>atobga/­<lb/><gap/>ai, kai\ <gap/>sie)selqei_m h(dionh\m ei) me/lloiem a)<gap/>u/se<gap/>ai tou_ a)ri/s<gap/><lb/>a)rqrw/pwm a)oidou a)naxwrn_sai e(k th_s wro/mnhs e)s me/shm ne/<gap/>, to/m <lb/>de\ <gap/>ndiu/ntate wa_sam t<gap/> skeoh\m, kai\ la<gap/>o/nta t<gap/>iqa/rhm sa/nta <lb/><gap/>i_si <gap/>wli/oisi, diiecelqei_m vo/mom <gap/>m o)/rqi<gap/>m. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">a)ei/ <gap/>s de\ <gap/>wedie/<gap/>eto e(wu<gap/>m <gap/>atobga/­<lb/><gap/>ai, kai\ <gap/>sie)selqei_m h(dionh\m ei) me/lloiem a)<gap/>u/se<gap/>ai tou_ a)ri/s<gap/><lb/>a)rqrw/pwm a)oidou a)naxwrn_sai e(k th_s wro/mnhs e)s me/shm ne/<gap/>, to/m <lb/>de\ <gap/>ndiu/ntate wa_sam t<gap/> skeoh\m, kai\ la<gap/>o/nta t<gap/>iqa/rhm sa/nta <lb/><gap/>i_si <gap/>wli/oisi, diiecelqei_m vo/mom <gap/>m o)/rqi<gap/>m. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">teloutwnt<gap/> de\ <gap/></foreign><pb pagenum="111"/><foreign lang="greek">ndm<gap/>, <gap/>i/yai/ mim e)s t<gap/> qa/la<gap/>am e(wn<gap/>m, w(s ei)_xe su\m th_| skeuh_| wa/ <lb/>sh, kai\ <gap/>u\s mi\m a)grpli/eim e)s t<gap/>o/rinqom, <gap/>m de\ dielfi_na le/g<gap/>si <lb/><gap/>w ola<gap/>o/nia e)cenei_kai e)s tai/narom. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">teloutwnt<gap/> de\ <gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/135.jpg" pagenum="111"/><foreign lang="greek">ndm<gap/>, <gap/>i/yai/ mim e)s t<gap/> qa/la<gap/>am e(wn<gap/>m, w(s ei)_xe su\m th_| skeuh_| wa/ <lb/>sh, kai\ <gap/>u\s mi\m a)grpli/eim e)s t<gap/>o/rinqom, <gap/>m de\ dielfi_na le/g<gap/>si <lb/><gap/>w ola<gap/>o/nia e)cenei_kai e)s tai/narom. </foreign></s> |
| | |
| <s>Reliqua <expan abbr="nõ">non</expan> addam, ne <lb/>longior uidear, cum fabula ip&longs;a &longs;it omnibus nota. <lb/></s> | <s>Reliqua <expan abbr="nõ">non</expan> addam, ne <lb/>longior uidear, cum fabula ip&longs;a &longs;it omnibus nota. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Quod orauerat, impe­<lb/><gap/>rat. </s> | <s>Quod orauerat, impe­<lb/><gap/>rat. </s> |
| | |
| <s>Atque ibi mox de more cinctus, amictu or-<pb pagenum="112"/>natus, &longs;tatimque in &longs;ummæ puppis foro carmen, <lb/>quod orthium dicitur, uoce &longs;ublati&longs;&longs;ima cantauit. <lb/></s> | <s>Atque ibi mox de more cinctus, amictu or-<pb xlink:href="006/01/136.jpg" pagenum="112"/>natus, &longs;tatimque in &longs;ummæ puppis foro carmen, <lb/>quod orthium dicitur, uoce &longs;ublati&longs;&longs;ima cantauit. <lb/></s> |
| | |
| <s>Ad po&longs;trema cantus cum fidibus ornatu&queacute; omni, <lb/>&longs;icut &longs;tabat canebat&queacute;, eiecit &longs;e&longs;e procul in <expan abbr="profun-dã">profun­<lb/>dam</expan> Naut<gap/> haud<gap/> dubitante<gap/>uin per<gap/>&longs;&longs;et. <lb/><gap/><lb/>cur&longs;um quem facere cœperant, tenuerunt. </s> | <s>Ad po&longs;trema cantus cum fidibus ornatu&queacute; omni, <lb/>&longs;icut &longs;tabat canebat&queacute;, eiecit &longs;e&longs;e procul in <expan abbr="profun-dã">profun­<lb/>dam</expan> Naut<gap/> haud<gap/> dubitante<gap/>uin per<gap/>&longs;&longs;et. <lb/><gap/><lb/>cur&longs;um quem facere cœperant, tenuerunt. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Fori à ferendo mihi uidentur dici, & inde foriculi <lb/>apud M. <expan abbr="Varron&etilde;">Varronem</expan> in Dere ru&longs;tica: Et ideo oporo­<lb/>thecas qui faciunt, ad Aquilonem ut fene&longs;tras ha­<lb/>beant, at&que; ut aëre perflentur, curent: ne&que; tamen <lb/>&longs;ine foriculis.id e&longs;t, &longs;ine tabulatis, quæ poma <expan abbr="ferãt">ferant</expan>, <lb/>ego interpretor: ut fori in naui &longs;int tabulata, qui­<lb/>bus ferantur nautæ per nauim. </s></p><p type="main"> | <s>Fori à ferendo mihi uidentur dici, & inde foriculi <lb/>apud M. <expan abbr="Varron&etilde;">Varronem</expan> in Dere ru&longs;tica: Et ideo oporo­<lb/>thecas qui faciunt, ad Aquilonem ut fene&longs;tras ha­<lb/>beant, at&que; ut aëre perflentur, curent: ne&que; tamen <lb/>&longs;ine foriculis.id e&longs;t, &longs;ine tabulatis, quæ poma <expan abbr="ferãt">ferant</expan>, <lb/>ego interpretor: ut fori in naui &longs;int tabulata, qui­<lb/>bus ferantur nautæ per nauim. </s></p><p type="main"> |
| | |
| <s>Prora & puppis uulgò nomen paucis immuta <pb pagenum="113"/>tis retinent: <foreign lang="greek">wru/mnam</foreign> Græcidicunt, quæ puppis à no<lb/>&longs;tris dicitur. </s> | <s>Prora & puppis uulgò nomen paucis immuta <pb xlink:href="006/01/137.jpg" pagenum="113"/>tis retinent: <foreign lang="greek">wru/mnam</foreign> Græcidicunt, quæ puppis à no<lb/>&longs;tris dicitur. </s> |
| | |
| <s>Tullius nono epi&longs;tolarum <expan abbr="familiariũ">familiarium</expan>: <lb/>Sedebamus enim in puppi, clauumque teneba­<lb/>mus. </s> | <s>Tullius nono epi&longs;tolarum <expan abbr="familiariũ">familiarium</expan>: <lb/>Sedebamus enim in puppi, clauumque teneba­<lb/>mus. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Et <lb/>po&longs;tea &longs;ubdit: Inhibitio autem <expan abbr="remigũ">remigum</expan> motum ha <lb/>bet, & uehementiorem quidem, remigationis na­<lb/>uem conuertentis ad puppim. </s> | <s>Et <lb/>po&longs;tea &longs;ubdit: Inhibitio autem <expan abbr="remigũ">remigum</expan> motum ha <lb/>bet, & uehementiorem quidem, remigationis na­<lb/>uem conuertentis ad puppim. </s> |
| | |
| <s>Liuius in &longs;exto ter-<pb pagenum="114"/>tiæ decadis: Ita&que; ex utraque parte &longs;igno dato cum <lb/>ro&longs;tris concuri&longs;&longs;ent, ne&que;retro nauem inhiberent, <lb/>nec dirimi ab &longs;e ho&longs;tem paterentur, quam quis in <lb/>deptus nauem erat, ferrea iniecta manu ita con&longs;e­<lb/>rebant ex propinquo pugnam, ut non mi&longs;&longs;ilibus <lb/><expan abbr="tantũ">tantum</expan>, &longs;ed gladijs etiam prope collato pede prælia <lb/><expan abbr="r&etilde;tur">rentur</expan>. </s> | <s>Liuius in &longs;exto ter-<pb xlink:href="006/01/138.jpg" pagenum="114"/>tiæ decadis: Ita&que; ex utraque parte &longs;igno dato cum <lb/>ro&longs;tris concuri&longs;&longs;ent, ne&que;retro nauem inhiberent, <lb/>nec dirimi ab &longs;e ho&longs;tem paterentur, quam quis in <lb/>deptus nauem erat, ferrea iniecta manu ita con&longs;e­<lb/>rebant ex propinquo pugnam, ut non mi&longs;&longs;ilibus <lb/><expan abbr="tantũ">tantum</expan>, &longs;ed gladijs etiam prope collato pede prælia <lb/><expan abbr="r&etilde;tur">rentur</expan>. </s> |
| | |
| <s>Liuius &longs;eptimo quartæ decad. </s> | <s>Liuius &longs;eptimo quartæ decad. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Qui hominibus ad proram imperat, ip&longs;amque <lb/>regit, dicitur <foreign lang="greek">wrwra/ths</foreign> à Iulio Polluce, <foreign lang="greek">wrwreu\s</foreign> à Xe­<lb/>nophonte, <foreign lang="greek">a)na<gap/>a/sews</foreign> quinto <foreign lang="greek">*ou)x o(ra_te, e)/fh, o(/ti kai\ neu/ma <lb/>tos mo/nou e(/neka xa lepai/n<gap/> me\m wrwreu\s <gap/>i_s c)n wrw/ra, xalepai/­<lb/>nei de\ <gap/>h<gap/>bnh/ths <gap/>i=s c)n wrh/mnh</foreign>: Num uidetis, ait, ip&longs;um <lb/>pror&ecedil; rectorem hominibus, qui in prora &longs;unt, uel <lb/>ob &longs;olum nutam <expan abbr="&longs;ucc&etilde;&longs;ere">&longs;uccen&longs;ere</expan>, gubernatorem etiam <lb/>ijs qui &longs;unt in puppi? </s> | <s>Qui hominibus ad proram imperat, ip&longs;amque <lb/>regit, dicitur <foreign lang="greek">wrwra/ths</foreign> à Iulio Polluce, <foreign lang="greek">wrwreu\s</foreign> à Xe­<lb/>nophonte, <foreign lang="greek">a)na<gap/>a/sews</foreign> quinto <foreign lang="greek">*ou)x o(ra_te, e)/fh, o(/ti kai\ neu/ma <lb/>tos mo/nou e(/neka xa lepai/n<gap/> me\m wrwreu\s <gap/>i_s c)n wrw/ra, xalepai/­<lb/>nei de\ <gap/>h<gap/>bnh/ths <gap/>i=s c)n wrh/mnh</foreign>: Num uidetis, ait, ip&longs;um <lb/>pror&ecedil; rectorem hominibus, qui in prora &longs;unt, uel <lb/>ob &longs;olum nutam <expan abbr="&longs;ucc&etilde;&longs;ere">&longs;uccen&longs;ere</expan>, gubernatorem etiam <lb/>ijs qui &longs;unt in puppi? </s> |
| | |
| <s>Qui &longs;ocijs naualibus im-<pb pagenum="115"/>perat, <foreign lang="greek"><gap/>el<gap/>sh\s</foreign> dicitur ab <expan abbr="eod&etilde;">eodem</expan> Polluce: <foreign lang="greek">toi/xarxos</foreign>, qui <lb/>lateri: <foreign lang="greek">e)sxareu\s</foreign>, qui foco. </s> | <s>Qui &longs;ocijs naualibus im-<pb xlink:href="006/01/139.jpg" pagenum="115"/>perat, <foreign lang="greek"><gap/>el<gap/>sh\s</foreign> dicitur ab <expan abbr="eod&etilde;">eodem</expan> Polluce: <foreign lang="greek">toi/xarxos</foreign>, qui <lb/>lateri: <foreign lang="greek">e)sxareu\s</foreign>, qui foco. </s> |
| | |
| <s>Cum igitur <foreign lang="greek">wrwra/ths</foreign> dica­<lb/>tur, qui proram regit: forta&longs;&longs;e apud Plutar <expan abbr="chũ">chum</expan> in <lb/>uita Cleomenis, locus (ut opinor) corruptus, nec <lb/>ab hominibus no&longs;træ ætatis (quod &longs;ciam) &longs;atis in­<lb/>tellectus, emaculandus e&longs;t. </s> | <s>Cum igitur <foreign lang="greek">wrwra/ths</foreign> dica­<lb/>tur, qui proram regit: forta&longs;&longs;e apud Plutar <expan abbr="chũ">chum</expan> in <lb/>uita Cleomenis, locus (ut opinor) corruptus, nec <lb/>ab hominibus no&longs;træ ætatis (quod &longs;ciam) &longs;atis in­<lb/>tellectus, emaculandus e&longs;t. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Sed præ&longs;titerit, in <expan abbr="Lectorũ">Lectorum</expan> <expan abbr="gratiã">gratiam</expan> uer <lb/>ba Plutarchi ad&longs;cribere in Agidis & Cleonis uita: <lb/><foreign lang="greek">*kai\ lhma/dihs ta\s trih/r<gap/>s me\m <gap/>aqe/lk<gap/>m kai\ wl hrou_m wote tw_m <lb/>a)qhnai/wm <gap/>el<gap/>uo/<gap/>twm, <gap/>h/mata de\ ou)k e)xo/ntwm, wro/tbom <gap/>i\m, e)/­<lb/>fh, tou_ wrw/ra <gap/> furaisai. </foreign></s> | <s>Sed præ&longs;titerit, in <expan abbr="Lectorũ">Lectorum</expan> <expan abbr="gratiã">gratiam</expan> uer <lb/>ba Plutarchi ad&longs;cribere in Agidis & Cleonis uita: <lb/><foreign lang="greek">*kai\ lhma/dihs ta\s trih/r<gap/>s me\m <gap/>aqe/lk<gap/>m kai\ wl hrou_m wote tw_m <lb/>a)qhnai/wm <gap/>el<gap/>uo/<gap/>twm, <gap/>h/mata de\ ou)k e)xo/ntwm, wro/tbom <gap/>i\m, e)/­<lb/>fh, tou_ wrw/ra <gap/> furaisai. </foreign></s> |
| | |
| <s>Locus corruptus: & <expan abbr="legendũ">legendum</expan> <lb/>exi&longs;timo <foreign lang="greek">th_i wrw/ras</foreign>, non <foreign lang="greek">tou_ wrw/ra</foreign>: ut &longs;ic legendum <pb pagenum="116"/>&longs;it, <foreign lang="greek">wro/tbo/me)sim, e)/fh, th_s wrw/ras <gap/> fura/oai. </foreign></s> | <s>Locus corruptus: & <expan abbr="legendũ">legendum</expan> <lb/>exi&longs;timo <foreign lang="greek">th_i wrw/ras</foreign>, non <foreign lang="greek">tou_ wrw/ra</foreign>: ut &longs;ic legendum <pb xlink:href="006/01/140.jpg" pagenum="116"/>&longs;it, <foreign lang="greek">wro/tbo/me)sim, e)/fh, th_s wrw/ras <gap/> fura/oai. </foreign></s> |
| | |
| <s>Is qui Plutar <lb/>chum uertit, cum <expan abbr="elegantiã">elegantiam</expan> minimè a&longs;&longs;equeretur, <lb/>frigidè nimis uerti&longs;&longs;e uidetur. </s> | <s>Is qui Plutar <lb/>chum uertit, cum <expan abbr="elegantiã">elegantiam</expan> minimè a&longs;&longs;equeretur, <lb/>frigidè nimis uerti&longs;&longs;e uidetur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Idem in uige&longs;imo: <foreign lang="greek">*au)<gap/>s de\ta\s i)di/<gap/>s nau_s <lb/><gap/>osmh\sas <gap/>i_s a)krosoli/ois, kai\ a(lou/sas e)felko/men<gap/>m wlou_m, <lb/>e)piei_to. </foreign></s> | <s>Idem in uige&longs;imo: <foreign lang="greek">*au)<gap/>s de\ta\s i)di/<gap/>s nau_s <lb/><gap/>osmh\sas <gap/>i_s a)krosoli/ois, kai\ a(lou/sas e)felko/men<gap/>m wlou_m, <lb/>e)piei_to. </foreign></s> |
| | |
| <s>Quæ ideo ad&longs;cribenda curaui, ut Lector &longs;ci <lb/>re po&longs;&longs;et, in more po&longs;itum apud antiquos, ornari <pb pagenum="117"/>naues uictrices <expan abbr="captiuarũ">captiuarum</expan> acro&longs;tolijs. </s> | <s>Quæ ideo ad&longs;cribenda curaui, ut Lector &longs;ci <lb/>re po&longs;&longs;et, in more po&longs;itum apud antiquos, ornari <pb xlink:href="006/01/141.jpg" pagenum="117"/>naues uictrices <expan abbr="captiuarũ">captiuarum</expan> acro&longs;tolijs. </s> |
| | |
| <s>Xenophon <lb/>in &longs;exto <foreign lang="greek">e(llhnikw_m</foreign>: <foreign lang="greek">*ta\s me\m trih/r<gap/>s a)krwthriasa<gap/>men<gap/> e(\l­<lb/>kwm <gap/>athga<gap/>geto ei)s <gap/>m <gap/>erkhrai/wm lime/na, a)krwthriasa/men<gap/></foreign><lb/>dixit, id e&longs;t, detractis acro&longs;tolijs. </s></p><p type="main"> | <s>Xenophon <lb/>in &longs;exto <foreign lang="greek">e(llhnikw_m</foreign>: <foreign lang="greek">*ta\s me\m trih/r<gap/>s a)krwthriasa<gap/>men<gap/> e(\l­<lb/>kwm <gap/>athga<gap/>geto ei)s <gap/>m <gap/>erkhrai/wm lime/na, a)krwthriasa/men<gap/></foreign><lb/>dixit, id e&longs;t, detractis acro&longs;tolijs. </s></p><p type="main"> |
| | |
| |
| | |
| <s>Quis <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> fuerit ille A&longs;clepiades, &longs;cies ex Athe­<lb/>næo libro undecimo <foreign lang="greek">l<gap/>pnosofisw_m</foreign>: & &longs;imul ex ip­<lb/>&longs;ius uerbis apertius intelliges, qu&ecedil; à Macrobio &longs;cri <lb/>pta &longs;unt. </s> | <s>Quis <expan abbr="aut&etilde;">autem</expan> fuerit ille A&longs;clepiades, &longs;cies ex Athe­<lb/>næo libro undecimo <foreign lang="greek">l<gap/>pnosofisw_m</foreign>: & &longs;imul ex ip­<lb/>&longs;ius uerbis apertius intelliges, qu&ecedil; à Macrobio &longs;cri <lb/>pta &longs;unt. </s> |
| | |
| <s>Quare ea &longs;ubijcere non grauabor: <foreign lang="greek">*a)sklh­<lb/><gap/>ia/dhs o( murleano\s <gap/>eklh_qai fhsi\ a)po/tin<gap/> iw_m c)n th_|nhi\ <gap/>ata­<lb/>sk<gap/>nasma<gap/>twm. <gap/>u_ gar\ i)sou_ <gap/> me\m <gap/>atwta<gap/>tw p<gap/>e/ rna <gap/>alei_tai, h(\ e)m <lb/><gap/>i/p<gap/> ei ei)s t<gap/> lhno\m. <gap/> l) o<gap/>om ei)s me/som, tra<gap/>xhl<gap/>. <gap/> de\wro\s <gap/></foreign><pb pagenum="118"/><foreign lang="greek">te/lei <gap/>arxh/siom, e)/xei <gap/>to <gap/>erai\as a)/nw s<gap/>ou/sas e)f) e(ka/tba <lb/>ta\ me/rh. </foreign></s> | <s>Quare ea &longs;ubijcere non grauabor: <foreign lang="greek">*a)sklh­<lb/><gap/>ia/dhs o( murleano\s <gap/>eklh_qai fhsi\ a)po/tin<gap/> iw_m c)n th_|nhi\ <gap/>ata­<lb/>sk<gap/>nasma<gap/>twm. <gap/>u_ gar\ i)sou_ <gap/> me\m <gap/>atwta<gap/>tw p<gap/>e/ rna <gap/>alei_tai, h(\ e)m <lb/><gap/>i/p<gap/> ei ei)s t<gap/> lhno\m. <gap/> l) o<gap/>om ei)s me/som, tra<gap/>xhl<gap/>. <gap/> de\wro\s <gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/142.jpg" pagenum="118"/><foreign lang="greek">te/lei <gap/>arxh/siom, e)/xei <gap/>to <gap/>erai\as a)/nw s<gap/>ou/sas e)f) e(ka/tba <lb/>ta\ me/rh. </foreign></s> |
| | |
| <s>Iulius Pollux alijs uerbis ferè eadem: <foreign lang="greek">*kai\ <gap/><lb/>me\m <gap/>wo diexo/menom <gap/>m i(so\m lhna\s, <gap/> c)narmoto)menom au)<gap/> p<gap/>e/rna, <gap/><lb/>de\ teloutai/om <gap/> wro\s th_| <gap/>erai/a|, h)laka/th kai\ qwraikiom kai\ <gap/>arxh/ <lb/>siom. </foreign></s> | <s>Iulius Pollux alijs uerbis ferè eadem: <foreign lang="greek">*kai\ <gap/><lb/>me\m <gap/>wo diexo/menom <gap/>m i(so\m lhna\s, <gap/> c)narmoto)menom au)<gap/> p<gap/>e/rna, <gap/><lb/>de\ teloutai/om <gap/> wro\s th_| <gap/>erai/a|, h)laka/th kai\ qwraikiom kai\ <gap/>arxh/ <lb/>siom. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Plutarchus, <foreign lang="greek">ww_s lei= <gap/>m ne/om woihma/twm a)kou/eim</foreign>: <foreign lang="greek">*go/tbomou)_m <lb/>tw_m ne/wm w(/<gap/>b tw_m <gap/>qakhsi/wm <gap/>hrw_| tini\ ta\ w)_ta a)te/ktw| <gap/>ata­<lb/>pla/asontes, a)<gap/>agka/zwmem au)tou\s <gap/> e)piku/riom a)ka/tiom a)rame/n<gap/>s <lb/>woihtik<gap/> feu/geim kai\ warecelau/neim. </foreign></s> | <s>Plutarchus, <foreign lang="greek">ww_s lei= <gap/>m ne/om woihma/twm a)kou/eim</foreign>: <foreign lang="greek">*go/tbomou)_m <lb/>tw_m ne/wm w(/<gap/>b tw_m <gap/>qakhsi/wm <gap/>hrw_| tini\ ta\ w)_ta a)te/ktw| <gap/>ata­<lb/>pla/asontes, a)<gap/>agka/zwmem au)tou\s <gap/> e)piku/riom a)ka/tiom a)rame/n<gap/>s <lb/>woihtik<gap/> feu/geim kai\ warecelau/neim. </foreign></s> |
| | |
| <s>Idem <foreign lang="greek"><gap/>at) e)pi/kourom</foreign>: <foreign lang="greek">*ta<gap/><lb/>tas me/n<gap/>ita\s thlikau/t<gap/>s kai\ tosai/tas h(diona)s, w(/<gap/>ob a)enna/<gap/>s <lb/>e)kbe/pontes ou(_toi ki\ a)posre/fontes, ou)k e)<gap/>si geu/eqa <gap/>u\s wlhsia/ <lb/>santas au)toi_s, a)<gap/>a\ tou\s me\m e)parame/nous ta\ a)<gap/>a/tia feu/g<gap/>m a)<gap/></foreign><pb pagenum="119"/><foreign lang="greek"><gap/>u(tw_m <gap/>eleu/ousim. </foreign></s> | <s>Idem <foreign lang="greek"><gap/>at) e)pi/kourom</foreign>: <foreign lang="greek">*ta<gap/><lb/>tas me/n<gap/>ita\s thlikau/t<gap/>s kai\ tosai/tas h(diona)s, w(/<gap/>ob a)enna/<gap/>s <lb/>e)kbe/pontes ou(_toi ki\ a)posre/fontes, ou)k e)<gap/>si geu/eqa <gap/>u\s wlhsia/ <lb/>santas au)toi_s, a)<gap/>a\ tou\s me\m e)parame/nous ta\ a)<gap/>a/tia feu/g<gap/>m a)<gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/143.jpg" pagenum="119"/><foreign lang="greek"><gap/>u(tw_m <gap/>eleu/ousim. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Iubent illinc effugere pa&longs;&longs;is <lb/>maioribus uelis. </s> | <s>id e&longs;t: Iubent illinc effugere pa&longs;&longs;is <lb/>maioribus uelis. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Liuius quartæ decadis libro &longs;exto: Iam ferme tri­<lb/>ginta in fronte erant, quibus ut <expan abbr="æquaretlæuũ">æquaretlæuum</expan> cor­<lb/>nu, dolonibus erectis altum petere intendit. </s> | <s>Liuius quartæ decadis libro &longs;exto: Iam ferme tri­<lb/>ginta in fronte erant, quibus ut <expan abbr="æquaretlæuũ">æquaretlæuum</expan> cor­<lb/>nu, dolonibus erectis altum petere intendit. </s> |
| | |
| <s>Idem <pb pagenum="120"/>in eodem: Quod ubi uidit Romanus, uela contra <lb/>hit, maloś que in clinat, & &longs;imul armamenta <expan abbr="com-pon&etilde;s">com­<lb/>ponens</expan> opperitur <expan abbr="in&longs;equ&etilde;tes">in&longs;equentes</expan> naues. </s> | <s>Idem <pb xlink:href="006/01/144.jpg" pagenum="120"/>in eodem: Quod ubi uidit Romanus, uela contra <lb/>hit, maloś que in clinat, & &longs;imul armamenta <expan abbr="com-pon&etilde;s">com­<lb/>ponens</expan> opperitur <expan abbr="in&longs;equ&etilde;tes">in&longs;equentes</expan> naues. </s> |
| | |
| <s>Iam fermè, &c. <lb/></s> | <s>Iam fermè, &c. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Si erat <lb/>con&longs;trata tecta&queacute; nauis, in&ecedil;dificabantur <foreign lang="greek">wu/rg<gap/>xoi</foreign>, id <lb/>e&longs;t, tigna continentia turrim. </s> | <s>Si erat <lb/>con&longs;trata tecta&queacute; nauis, in&ecedil;dificabantur <foreign lang="greek">wu/rg<gap/>xoi</foreign>, id <lb/>e&longs;t, tigna continentia turrim. </s> |
| | |
| <s>Super quos duæ tur­<lb/>riculæ dextra & &longs;ini&longs;ira: quarum medium erat <foreign lang="greek"><gap/>a­<lb/>ta/srwma</foreign>, in quibus erant homines armati, quos pro <pb pagenum="121"/>pugnatores uocat Tullius &longs;eptima in Verrem: Præ <lb/>clara cla&longs;&longs;is in &longs;pecie, &longs;ed inops & infirma propter <lb/>dimi&longs;&longs;ionem propugnatorum & remigum. </s> | <s>Super quos duæ tur­<lb/>riculæ dextra & &longs;ini&longs;ira: quarum medium erat <foreign lang="greek"><gap/>a­<lb/>ta/srwma</foreign>, in quibus erant homines armati, quos pro <pb xlink:href="006/01/145.jpg" pagenum="121"/>pugnatores uocat Tullius &longs;eptima in Verrem: Præ <lb/>clara cla&longs;&longs;is in &longs;pecie, &longs;ed inops & infirma propter <lb/>dimi&longs;&longs;ionem propugnatorum & remigum. </s> |
| | |
| <s>Poly <lb/>bius in primo: <foreign lang="greek">*e)p) au)<gap/> so/ma <gap/> lime/nos e)poiei=to <gap/>m wlou_m, <lb/>e)/xwm <gap/>aqwplisme/n<gap/>s, <gap/>wro\s ma/x<gap/> e(toi/m<gap/>s tou\s a)/ndr<gap/> e)pi\ tw_m <lb/><gap/>atasrwma/twm</foreign>, id e&longs;t: In ip&longs;is faucibus portus adna­<lb/>uigabat, habens armatos propugnatores, para­<lb/>tos&queacute; ad <expan abbr="pugnã">pugnam</expan> uiros: qui in cata&longs;tromatis & foris <lb/>erant. </s> | <s>Poly <lb/>bius in primo: <foreign lang="greek">*e)p) au)<gap/> so/ma <gap/> lime/nos e)poiei=to <gap/>m wlou_m, <lb/>e)/xwm <gap/>aqwplisme/n<gap/>s, <gap/>wro\s ma/x<gap/> e(toi/m<gap/>s tou\s a)/ndr<gap/> e)pi\ tw_m <lb/><gap/>atasrwma/twm</foreign>, id e&longs;t: In ip&longs;is faucibus portus adna­<lb/>uigabat, habens armatos propugnatores, para­<lb/>tos&queacute; ad <expan abbr="pugnã">pugnam</expan> uiros: qui in cata&longs;tromatis & foris <lb/>erant. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Liuius in quinto tertiæ de <lb/>cadis: Cum trigintaquin&que; nauibus ex portu Syra <lb/>cu&longs;ano profectus libero mari, uela in altum dedit. <lb/></s> | <s>Liuius in quinto tertiæ de <lb/>cadis: Cum trigintaquin&que; nauibus ex portu Syra <lb/>cu&longs;ano profectus libero mari, uela in altum dedit. <lb/></s> |
| | |
| <s>Cæ&longs;ar in &longs;ecundo de bello ciuili: Interim aduentu <lb/>longarum nauium Curio pronuntiari onerarijs <lb/>nauibus iubet, quæ &longs;tabant ad Vticam numero cir <pb pagenum="122"/>citer c.&longs;e in <expan abbr="ho&longs;tiũ">ho&longs;tium</expan> <expan abbr="habiturũ">habiturum</expan> loco, qui <expan abbr="nõ">non</expan> eue&longs;tigio <lb/>ad ca&longs;tra Cornelia uela duxi&longs;&longs;et. </s> | <s>Cæ&longs;ar in &longs;ecundo de bello ciuili: Interim aduentu <lb/>longarum nauium Curio pronuntiari onerarijs <lb/>nauibus iubet, quæ &longs;tabant ad Vticam numero cir <pb xlink:href="006/01/146.jpg" pagenum="122"/>citer c.&longs;e in <expan abbr="ho&longs;tiũ">ho&longs;tium</expan> <expan abbr="habiturũ">habiturum</expan> loco, qui <expan abbr="nõ">non</expan> eue&longs;tigio <lb/>ad ca&longs;tra Cornelia uela duxi&longs;&longs;et. </s> |
| | |
| <s>Verg. </s> | <s>Verg. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t, Tunc <lb/>uos pr&ecedil;ignorantia iubetis uela contrahere, uel pa <lb/>rum de pede relaxare. </s> | <s>id e&longs;t, Tunc <lb/>uos pr&ecedil;ignorantia iubetis uela contrahere, uel pa <lb/>rum de pede relaxare. </s> |
| | |
| <s>Plutarchus <foreign lang="greek">weri\ <gap/>lnfili/as</foreign>: <foreign lang="greek">*o<gap/><lb/>gar\ e<gap/>ripi/dih| wise/om le/gonti, <gap/>h\ gar\ mebi/am e)s a)llh/l<gap/>s fili/am <lb/><gap/>gatou\s a)ntei/naqai, kai\ mh\ pro\s a)/hrom mu/elom y uxh_s eu)/lnta l)</foreign><pb pagenum="123"/><foreign lang="greek"><gap/> qi/lghbafrenwm, a)pota/sa<gap/>ai kai\ c<gap/>t<gap/>nai <gap/>aqaipob w<gap/>di<gap/><lb/>rew\s e)pididio/nta, kai\ wrosa/gonta tai_s <gap/>ei/ais t<gap/> fili/am</foreign>: Ne&que; <lb/>enim Euripidi credendum dicenti, nos mortales <lb/>oportere mediocri amicitia e&longs;&longs;e contentos, nec &longs;i­<lb/>nere eam penetrare ad animi <expan abbr="medullã">medullam</expan>, intimos&queacute; <lb/>mentis rece&longs;&longs;us, putare&queacute; eam ueluti mentis <expan abbr="oble-ctamentũ">oble­<lb/>ctamentum</expan> facilè dilui debere, abducere&queacute; & remit­<lb/>tere cum uelis, ceu pedem nauis, <expan abbr="aptãdo">aptando</expan> intenden <lb/>dó que amicitiam pro u&longs;us ratione. </s> | <s>Plutarchus <foreign lang="greek">weri\ <gap/>lnfili/as</foreign>: <foreign lang="greek">*o<gap/><lb/>gar\ e<gap/>ripi/dih| wise/om le/gonti, <gap/>h\ gar\ mebi/am e)s a)llh/l<gap/>s fili/am <lb/><gap/>gatou\s a)ntei/naqai, kai\ mh\ pro\s a)/hrom mu/elom y uxh_s eu)/lnta l)</foreign><pb xlink:href="006/01/147.jpg" pagenum="123"/><foreign lang="greek"><gap/> qi/lghbafrenwm, a)pota/sa<gap/>ai kai\ c<gap/>t<gap/>nai <gap/>aqaipob w<gap/>di<gap/><lb/>rew\s e)pididio/nta, kai\ wrosa/gonta tai_s <gap/>ei/ais t<gap/> fili/am</foreign>: Ne&que; <lb/>enim Euripidi credendum dicenti, nos mortales <lb/>oportere mediocri amicitia e&longs;&longs;e contentos, nec &longs;i­<lb/>nere eam penetrare ad animi <expan abbr="medullã">medullam</expan>, intimos&queacute; <lb/>mentis rece&longs;&longs;us, putare&queacute; eam ueluti mentis <expan abbr="oble-ctamentũ">oble­<lb/>ctamentum</expan> facilè dilui debere, abducere&queacute; & remit­<lb/>tere cum uelis, ceu pedem nauis, <expan abbr="aptãdo">aptando</expan> intenden <lb/>dó que amicitiam pro u&longs;us ratione. </s> |
| | |
| <s>Idem Euripi­<lb/>des in Ore&longs;te pedis meminit, eiu&longs;dem&queacute; ferè &longs;enten <lb/>tiæ, dum ait: <foreign lang="greek">*kai\ nau_<gap/> gar\ c)ntaqei_<gap/>a wro\s bi/am <gap/>dii\ <gap/>bla­<lb/><gap/>em. </foreign></s> | <s>Idem Euripi­<lb/>des in Ore&longs;te pedis meminit, eiu&longs;dem&queacute; ferè &longs;enten <lb/>tiæ, dum ait: <foreign lang="greek">*kai\ nau_<gap/> gar\ c)ntaqei_<gap/>a wro\s bi/am <gap/>dii\ <gap/>bla­<lb/><gap/>em. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Veneti banchos uo­<lb/>cant. </s> | <s>Veneti banchos uo­<lb/>cant. </s> |
| | |
| <s>Nec alienum fuerit deremis pauca &longs;ubijcere. <pb pagenum="124"/>Remos Copæ inuenerunt Plinio autore. </s> | <s>Nec alienum fuerit deremis pauca &longs;ubijcere. <pb xlink:href="006/01/148.jpg" pagenum="124"/>Remos Copæ inuenerunt Plinio autore. </s> |
| | |
| <s>Inde à <lb/>Gr&ecedil;cis <foreign lang="greek"><gap/>w_p<gap/></foreign> dicti. </s> | <s>Inde à <lb/>Gr&ecedil;cis <foreign lang="greek"><gap/>w_p<gap/></foreign> dicti. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Alterius re <lb/>mos deter&longs;it, cæteras&queacute; quas indepta e&longs;&longs;et, mulcta&longs; <lb/>&longs;et, &c. </s> | <s>Alterius re <lb/>mos deter&longs;it, cæteras&queacute; quas indepta e&longs;&longs;et, mulcta&longs; <lb/>&longs;et, &c. </s> |
| | |
| <s>Idem &longs;exto quartæ: Et ut in numero impa­<lb/>ri duæ regiæ unam cir cun&longs;i&longs;tunt, & primum ab u-<pb pagenum="125"/>tro&que; latere remos defringunt, deinde <expan abbr="tran&longs;cendũt">tran&longs;cendunt</expan> <lb/>armati. </s> | <s>Idem &longs;exto quartæ: Et ut in numero impa­<lb/>ri duæ regiæ unam cir cun&longs;i&longs;tunt, & primum ab u-<pb xlink:href="006/01/149.jpg" pagenum="125"/>tro&que; latere remos defringunt, deinde <expan abbr="tran&longs;cendũt">tran&longs;cendunt</expan> <lb/>armati. </s> |
| | |
| <s>Idem in &longs;eptimo quartæ: Sed momento <expan abbr="r&etilde;-poris">ren­<lb/>poris</expan> & <expan abbr="nauiũ">nauium</expan> uirtus, & u&longs;us rei maritimæ <expan abbr="terror&etilde;">terrorem</expan> <lb/>omnem Rhodijs demp&longs;it. </s> | <s>Idem in &longs;eptimo quartæ: Sed momento <expan abbr="r&etilde;-poris">ren­<lb/>poris</expan> & <expan abbr="nauiũ">nauium</expan> uirtus, & u&longs;us rei maritimæ <expan abbr="terror&etilde;">terrorem</expan> <lb/>omnem Rhodijs demp&longs;it. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Liuius libro primo tertiæ decadis: Nam ut &longs;ocijs <lb/>naualib<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> affatim in <expan abbr="&longs;tructã">&longs;tructam</expan> cla&longs;&longs;em, ita inopem mi­<lb/>lite habebat. </s> | <s>Liuius libro primo tertiæ decadis: Nam ut &longs;ocijs <lb/>naualib<emph type="sup"/>9<emph.end type="sup"/> affatim in <expan abbr="&longs;tructã">&longs;tructam</expan> cla&longs;&longs;em, ita inopem mi­<lb/>lite habebat. </s> |
| | |
| <s>uide ut alios ponat pro &longs;ocijs nauali-<pb pagenum="126"/>bus, alios pro milite & propugnatoribus. </s> | <s>uide ut alios ponat pro &longs;ocijs nauali-<pb xlink:href="006/01/150.jpg" pagenum="126"/>bus, alios pro milite & propugnatoribus. </s> |
| | |
| <s>Idem in <lb/>&longs;exto tertiæ decadis: Scripto deinde exercitu, de re <lb/>migum &longs;upplemento agi cœptum. </s> | <s>Idem in <lb/>&longs;exto tertiæ decadis: Scripto deinde exercitu, de re <lb/>migum &longs;upplemento agi cœptum. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Subdit enim <lb/>ip&longs;e Lucianus haud ita multo po&longs;t: <foreign lang="greek">*kai\ l<gap/>loi <gap/>sam <lb/><gap/>rath/sant<gap/> qi( <gap/>aruona<gap/> a(/t<gap/> ki\ wlei/<gap/>s. </foreign></s> | <s>Subdit enim <lb/>ip&longs;e Lucianus haud ita multo po&longs;t: <foreign lang="greek">*kai\ l<gap/>loi <gap/>sam <lb/><gap/>rath/sant<gap/> qi( <gap/>aruona<gap/> a(/t<gap/> ki\ wlei/<gap/>s. </foreign></s> |
| | |
| <s><foreign lang="greek">we/nte <gap/> ei)_xom wlhr<gap/></foreign><pb pagenum="127"/><foreign lang="greek">mata. </foreign></s> | <s><foreign lang="greek">we/nte <gap/> ei)_xom wlhr<gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/151.jpg" pagenum="127"/><foreign lang="greek">mata. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Quinque nauigia in&longs;tructa armará que <lb/>habebant. </s> | <s>id e&longs;t: Quinque nauigia in&longs;tructa armará que <lb/>habebant. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Appianus de bellis ciuilibus: <foreign lang="greek">*meta\ de/ ai( nh_es au)­<lb/>t<gap/>i\ s<gap/>er)r(h/gn<gap/>to a)<gap/>h/lais, ai( me\m e)s ta\ wla/gia, ai( de\ <gap/>at) <lb/><gap/>pwti/dias, ai( l) e)p) e)m<gap/>o/lous. </foreign></s> | <s>Appianus de bellis ciuilibus: <foreign lang="greek">*meta\ de/ ai( nh_es au)­<lb/>t<gap/>i\ s<gap/>er)r(h/gn<gap/>to a)<gap/>h/lais, ai( me\m e)s ta\ wla/gia, ai( de\ <gap/>at) <lb/><gap/>pwti/dias, ai( l) e)p) e)m<gap/>o/lous. </foreign></s> |
| | |
| <s>id e&longs;t: Po&longs;tea & naues ip&longs;æ <lb/>concurrerunt inter &longs;e, aliæ ad obliqua, aliæ ad epo <pb pagenum="128"/>tidas, aliæ uerò ad ro&longs;tra impetu facto. </s> | <s>id e&longs;t: Po&longs;tea & naues ip&longs;æ <lb/>concurrerunt inter &longs;e, aliæ ad obliqua, aliæ ad epo <pb xlink:href="006/01/152.jpg" pagenum="128"/>tidas, aliæ uerò ad ro&longs;tra impetu facto. </s> |
| | |
| <s>Idem in eo <lb/>dem: <foreign lang="greek">*kxi\ au)tw_| <gap/>a<gap/>a\ t<gap/>w\ e)pwti/dia e)mpesw\m <gap/>ate/seise t<gap/>w\ nau_m</foreign>. <lb/></s> | <s>Idem in eo <lb/>dem: <foreign lang="greek">*kxi\ au)tw_| <gap/>a<gap/>a\ t<gap/>w\ e)pwti/dia e)mpesw\m <gap/>ate/seise t<gap/>w\ nau_m</foreign>. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Quod <lb/><foreign lang="greek">a)posaleu/eim</foreign> dixit Diodorus, Aulus Hirtius in quin­<lb/>to, in &longs;alo & in anchoris commorari protulit, in <lb/>hæc uerba: At&que; in &longs;alo & in anchoris ea nocte <expan abbr="cõ-moratus">con­<lb/>moratus</expan>, prima luce Adrumetum accedit. </s> | <s>Quod <lb/><foreign lang="greek">a)posaleu/eim</foreign> dixit Diodorus, Aulus Hirtius in quin­<lb/>to, in &longs;alo & in anchoris commorari protulit, in <lb/>hæc uerba: At&que; in &longs;alo & in anchoris ea nocte <expan abbr="cõ-moratus">con­<lb/>moratus</expan>, prima luce Adrumetum accedit. </s> |
| | |
| <s>Idem <lb/>in &longs;exto: Item complures nando ad naues, quæ in <pb pagenum="149"/>&longs;alo fuerunt, &longs;erecipiunt. </s> | <s>Idem <lb/>in &longs;exto: Item complures nando ad naues, quæ in <pb xlink:href="006/01/153.jpg" pagenum="149"/>&longs;alo fuerunt, &longs;erecipiunt. </s> |
| | |
| <s>C&ecedil;&longs;ar in tertio bellorum <lb/>ciuilium, &longs;alum pro iactatione accipere uidetur: T<gap/><lb/>rones enim multitudine nauium perterriti, & &longs;alo <lb/>nau&longs;ea&queacute; <expan abbr="cõfecti">confecti</expan>. </s> | <s>C&ecedil;&longs;ar in tertio bellorum <lb/>ciuilium, &longs;alum pro iactatione accipere uidetur: T<gap/><lb/>rones enim multitudine nauium perterriti, & &longs;alo <lb/>nau&longs;ea&queacute; <expan abbr="cõfecti">confecti</expan>. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Erat & nauis <foreign lang="greek">wara/shmom</foreign>, cuius meminit Plutar­<lb/>chus in Sympo&longs;io: quod quid &longs;it, collegimus ip&longs;i <lb/>ex Luciano in dialogo quod <foreign lang="greek">wloi_om h)\ eu)xai\</foreign> in&longs;cribi­<lb/>tur, & &longs;uprà citauimus, dum ait: <foreign lang="greek"><gap/>s de\ h( wru/mnh me\m e)­<lb/>pane/sh<gap/>em h(re/ma <gap/>ampu/lh <gap/>usou_m xhni/skom e)pikei/ menom. <gap/>ata<gap/><lb/>tikru\ de\a)<gap/>ilogom h( wrw/ra <gap/>wob<gap/>e/<gap/>hkem e)s <gap/> wro/sw a)pomhkun<gap/><lb/>me/nh, t<gap/> e)pw/numom th_s new\s <gap/>eo\m e)/x<gap/>sa t<gap/> i)/sim e(kate/rwqem. </foreign></s> | <s>Erat & nauis <foreign lang="greek">wara/shmom</foreign>, cuius meminit Plutar­<lb/>chus in Sympo&longs;io: quod quid &longs;it, collegimus ip&longs;i <lb/>ex Luciano in dialogo quod <foreign lang="greek">wloi_om h)\ eu)xai\</foreign> in&longs;cribi­<lb/>tur, & &longs;uprà citauimus, dum ait: <foreign lang="greek"><gap/>s de\ h( wru/mnh me\m e)­<lb/>pane/sh<gap/>em h(re/ma <gap/>ampu/lh <gap/>usou_m xhni/skom e)pikei/ menom. <gap/>ata<gap/><lb/>tikru\ de\a)<gap/>ilogom h( wrw/ra <gap/>wob<gap/>e/<gap/>hkem e)s <gap/> wro/sw a)pomhkun<gap/><lb/>me/nh, t<gap/> e)pw/numom th_s new\s <gap/>eo\m e)/x<gap/>sa t<gap/> i)/sim e(kate/rwqem. </foreign></s> |
| | |
| <s>id <lb/>e&longs;t: Vtuero ip&longs;a puppis &longs;en&longs;im a&longs;&longs;urgit inflexa au-<pb pagenum="150"/>reo an&longs;erculo ornata: èregione autem proport<gap/>o <lb/>ne prora prominetin longum producta, habenś­<lb/>que utrin que &longs;ignum I&longs;idis deæ, quæ cognomen­<lb/>tum naui indidit. </s> | <s>id <lb/>e&longs;t: Vtuero ip&longs;a puppis &longs;en&longs;im a&longs;&longs;urgit inflexa au-<pb xlink:href="006/01/154.jpg" pagenum="150"/>reo an&longs;erculo ornata: èregione autem proport<gap/>o <lb/>ne prora prominetin longum producta, habenś­<lb/>que utrin que &longs;ignum I&longs;idis deæ, quæ cognomen­<lb/>tum naui indidit. </s> |
| | |
| <s>Quo loco exi&longs;timo I&longs;im <expan abbr="deã">deam</expan> e&longs;&longs;e <lb/><foreign lang="greek">wara/shmom</foreign> nauis, id e&longs;t, in&longs;igne illud proræ impo&longs;i­<lb/>tum, à quo nauis ip&longs;a cognomentum &longs;ortita e&longs;t. <lb/></s> | <s>Quo loco exi&longs;timo I&longs;im <expan abbr="deã">deam</expan> e&longs;&longs;e <lb/><foreign lang="greek">wara/shmom</foreign> nauis, id e&longs;t, in&longs;igne illud proræ impo&longs;i­<lb/>tum, à quo nauis ip&longs;a cognomentum &longs;ortita e&longs;t. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>ea enim potius <lb/>qui<gap/> numerarit in machinationibus ad prælian­<lb/>dum, qu<gap/>m in nauis in&longs;trumento. </s> | <s>ea enim potius <lb/>qui<gap/> numerarit in machinationibus ad prælian­<lb/>dum, qu<gap/>m in nauis in&longs;trumento. </s> |
| | |
| <s>Quòd &longs;i quis de <lb/><gap/>s etiam a<gap/>dire cupiat, eum reijciam ad <expan abbr="Appianũ">Appianum</expan> <lb/>Alexandrin.m, qui in quinto bellorum ciuilium <pb pagenum="151"/>&longs;ic ait: <foreign lang="greek">*kai\ <gap/>ora\k<gap/> h)/ xe<gap/>ras sidihra\s eu)k<gap/>lu/tbom e)pi<gap/>i/p<gap/>o<gap/></foreign>. <lb/></s> | <s>Quòd &longs;i quis de <lb/><gap/>s etiam a<gap/>dire cupiat, eum reijciam ad <expan abbr="Appianũ">Appianum</expan> <lb/>Alexandrin.m, qui in quinto bellorum ciuilium <pb xlink:href="006/01/155.jpg" pagenum="151"/>&longs;ic ait: <foreign lang="greek">*kai\ <gap/>ora\k<gap/> h)/ xe<gap/>ras sidihra\s eu)k<gap/>lu/tbom e)pi<gap/>i/p<gap/>o<gap/></foreign>. <lb/></s> |
| | |
| <s>Quo uero tempore à Romanis <foreign lang="greek"><gap/>o/rac</foreign> inuenrus <lb/>fuerit, uidebis apud Polybium in primo. <foreign lang="greek"><gap/>rpag<gap/></foreign><lb/>etiam ab Agrippa excogitatum refert Appianus in <lb/>eodem libro. </s> | <s>Quo uero tempore à Romanis <foreign lang="greek"><gap/>o/rac</foreign> inuenrus <lb/>fuerit, uidebis apud Polybium in primo. <foreign lang="greek"><gap/>rpag<gap/></foreign><lb/>etiam ab Agrippa excogitatum refert Appianus in <lb/>eodem libro. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Et cum naues captiuæ dicantur, merito <lb/>po&longs;tliminium habent. </s> | <s>Et cum naues captiuæ dicantur, merito <lb/>po&longs;tliminium habent. </s> |
| | |
| <s>Tullius in Topicis: Po&longs;tli-<pb pagenum="152"/>minio redeunt hæc: homo, nauis, mulus clitella­<lb/>rius, equus, equa quæ fræna recipere &longs;olet. </s> | <s>Tullius in Topicis: Po&longs;tli-<pb xlink:href="006/01/156.jpg" pagenum="152"/>minio redeunt hæc: homo, nauis, mulus clitella­<lb/>rius, equus, equa quæ fræna recipere &longs;olet. </s> |
| | |
| <s>Vt non <lb/>ab re à <expan abbr="Iurecõ&longs;ulto">Iurecon&longs;ulto</expan> de po&longs;tliminio nauium hic tra <lb/>ctetur. </s> | <s>Vt non <lb/>ab re à <expan abbr="Iurecõ&longs;ulto">Iurecon&longs;ulto</expan> de po&longs;tliminio nauium hic tra <lb/>ctetur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Tullius Officiorum: Muri, naualia, portus, <lb/><gap/>quarum ductus. </s> | <s>Tullius Officiorum: Muri, naualia, portus, <lb/><gap/>quarum ductus. </s> |
| | |
| <s>Thucydides in tertio: <foreign lang="greek">*new/<gap/>ai te <gap/></foreign><pb pagenum="153"/><foreign lang="greek"><gap/>xizont<gap/> k<gap/> u)/rcanto, <gap/>ata\ qermopu/l<gap/>s <gap/>at\ au)<gap/>o\m, o(/w<gap/>r <lb/>eu)f<gap/>lak<gap/>a ai)ri_s ei)/h. </foreign></s> | <s>Thucydides in tertio: <foreign lang="greek">*new/<gap/>ai te <gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/157.jpg" pagenum="153"/><foreign lang="greek"><gap/>xizont<gap/> k<gap/> u)/rcanto, <gap/>ata\ qermopu/l<gap/>s <gap/>at\ au)<gap/>o\m, o(/w<gap/>r <lb/>eu)f<gap/>lak<gap/>a ai)ri_s ei)/h. </foreign></s> |
| | |
| <s>Veneti <expan abbr="hab&etilde;t">habent</expan> &longs;uum nauale, quod <lb/>ar&longs;euale uocant, totius orbis <expan abbr="pulcherrimũ">pulcherrimum</expan>, in quo <lb/><foreign lang="greek">newsoi_koi</foreign> &longs;unt circiter &longs;exaginta, id e&longs;t, <expan abbr="nauiũ">nauium</expan> tecta: <lb/>in quibus triremes reliquæ&queacute; naues longç <expan abbr="ædificã-tur">ædifican­<lb/>tur</expan> à fabris naualibus, quibus ibi perpetuò &longs;tipen­<lb/>dia de publico <expan abbr="procedũt">procedunt</expan>. </s> | <s>Veneti <expan abbr="hab&etilde;t">habent</expan> &longs;uum nauale, quod <lb/>ar&longs;euale uocant, totius orbis <expan abbr="pulcherrimũ">pulcherrimum</expan>, in quo <lb/><foreign lang="greek">newsoi_koi</foreign> &longs;unt circiter &longs;exaginta, id e&longs;t, <expan abbr="nauiũ">nauium</expan> tecta: <lb/>in quibus triremes reliquæ&queacute; naues longç <expan abbr="ædificã-tur">ædifican­<lb/>tur</expan> à fabris naualibus, quibus ibi perpetuò &longs;tipen­<lb/>dia de publico <expan abbr="procedũt">procedunt</expan>. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>quorum <expan abbr="omniũ">omnium</expan> exempla ex­<lb/>tant apud <expan abbr="Thucydid&etilde;">Thucydidem</expan> in diuer&longs;is locis. </s> | <s>quorum <expan abbr="omniũ">omnium</expan> exempla ex­<lb/>tant apud <expan abbr="Thucydid&etilde;">Thucydidem</expan> in diuer&longs;is locis. </s> |
| | |
| <s>Sic & <foreign lang="greek">sa/mai­<lb/><gap/></foreign> dicta, quòd <expan abbr="primũ">primum</expan> in Samo in&longs;ula iu&longs;&longs;u Polycra <pb pagenum="154"/>tis regis ædificata &longs;it. </s> | <s>Sic & <foreign lang="greek">sa/mai­<lb/><gap/></foreign> dicta, quòd <expan abbr="primũ">primum</expan> in Samo in&longs;ula iu&longs;&longs;u Polycra <pb xlink:href="006/01/158.jpg" pagenum="154"/>tis regis ædificata &longs;it. </s> |
| | |
| <s>quç cuius formç fuerit, di&longs;cas <lb/>ex Plutarcho in uita Periclis. <foreign lang="greek">h( j\ sa/mmaina nau_s <gap/>i\m u(po/ <lb/>prwr<gap/> me\m <gap/> si/mwma, <gap/>oilote/ra de\ kai\ gasroeidih\s, w(/se kai\ won­<lb/><gap/>oporei_m kai\ taxunaut<gap/>m. </foreign></s> | <s>quç cuius formç fuerit, di&longs;cas <lb/>ex Plutarcho in uita Periclis. <foreign lang="greek">h( j\ sa/mmaina nau_s <gap/>i\m u(po/ <lb/>prwr<gap/> me\m <gap/> si/mwma, <gap/>oilote/ra de\ kai\ gasroeidih\s, w(/se kai\ won­<lb/><gap/>oporei_m kai\ taxunaut<gap/>m. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Diodorus <lb/>libro decimonono: <foreign lang="greek">*tw_m <gap/> new_m wlei/<gap/>s au)ta/ndr<gap/>s ei(_le. </foreign></s> | <s>Diodorus <lb/>libro decimonono: <foreign lang="greek">*tw_m <gap/> new_m wlei/<gap/>s au)ta/ndr<gap/>s ei(_le. </foreign></s> |
| | |
| <s>C&ecedil;­<lb/>&longs;ar in primo de bello ciuili nos docuit, quomodo <lb/>id Latine dicebatur, in hæc uerba: Itaque dum lo­<lb/>cus cominus pugnandi daretur, æquo animo &longs;in­<lb/>gulas binis nauibus obijciebant: atque iniecta ma<lb/>nu ferrea, & retenta utraque naue diuer&longs;i pugna­<lb/>bant, at&que; in ho&longs;tium naues tran&longs;cendebant: & ma <pb pagenum="155"/>gno numero Albicorum & <expan abbr="pa&longs;torũ">pa&longs;torum</expan> interfecto, par <lb/>rem nauium deprimunt: nonnullas cum hommi­<lb/>bus capiunt, reliquas in portum <expan abbr="compellũt">compellunt</expan>. </s> | <s>C&ecedil;­<lb/>&longs;ar in primo de bello ciuili nos docuit, quomodo <lb/>id Latine dicebatur, in hæc uerba: Itaque dum lo­<lb/>cus cominus pugnandi daretur, æquo animo &longs;in­<lb/>gulas binis nauibus obijciebant: atque iniecta ma<lb/>nu ferrea, & retenta utraque naue diuer&longs;i pugna­<lb/>bant, at&que; in ho&longs;tium naues tran&longs;cendebant: & ma <pb xlink:href="006/01/159.jpg" pagenum="155"/>gno numero Albicorum & <expan abbr="pa&longs;torũ">pa&longs;torum</expan> interfecto, par <lb/>rem nauium deprimunt: nonnullas cum hommi­<lb/>bus capiunt, reliquas in portum <expan abbr="compellũt">compellunt</expan>. </s> |
| | |
| <s>Idem <lb/>in tertio aliter protulit, dum ait: Ex his quadrire­<lb/>mem cum remigibus defen&longs;oribus&queacute; &longs;uis <expan abbr="ceperũt">ceperunt</expan>. <lb/></s> | <s>Idem <lb/>in tertio aliter protulit, dum ait: Ex his quadrire­<lb/>mem cum remigibus defen&longs;oribus&queacute; &longs;uis <expan abbr="ceperũt">ceperunt</expan>. <lb/></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Et in 111. <foreign lang="greek">*e)/sefanwme/nous <lb/><gap/> onda\s woihsame/n<gap/>s h(/keim ei)s ta\s ta/ceis au)toi=s se<gap/>ainois. </foreign></s> | <s>Et in 111. <foreign lang="greek">*e)/sefanwme/nous <lb/><gap/> onda\s woihsame/n<gap/>s h(/keim ei)s ta\s ta/ceis au)toi=s se<gap/>ainois. </foreign></s> |
| | |
| <s>id <pb pagenum="156"/>e&longs;t, cum corollis, ut <foreign lang="greek">su\m</foreign> &longs;ubaudiatur: id e&longs;t, <expan abbr="cũ">cum</expan> ip&longs;is <lb/>corollis, Plutarchus <foreign lang="greek">au)tofo/rt<gap/>s o(lka/d<gap/>s</foreign> dixit: id e&longs;t, <lb/>onerarias cum mercibus impo&longs;itis, & cum earum <lb/>onere. </s> | <s>id <pb xlink:href="006/01/160.jpg" pagenum="156"/>e&longs;t, cum corollis, ut <foreign lang="greek">su\m</foreign> &longs;ubaudiatur: id e&longs;t, <expan abbr="cũ">cum</expan> ip&longs;is <lb/>corollis, Plutarchus <foreign lang="greek">au)tofo/rt<gap/>s o(lka/d<gap/>s</foreign> dixit: id e&longs;t, <lb/>onerarias cum mercibus impo&longs;itis, & cum earum <lb/>onere. </s> |
| | |
| <s>Eius uerba &longs;unt in Aemilrj uita: <foreign lang="greek">*ei\kosi me\m au)­<lb/>tofo/rt<gap/>s o(lka/d<gap/>s e)xeirw/sato. </foreign></s> | <s>Eius uerba &longs;unt in Aemilrj uita: <foreign lang="greek">*ei\kosi me\m au)­<lb/>tofo/rt<gap/>s o(lka/d<gap/>s e)xeirw/sato. </foreign></s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Non quòd <expan abbr="dicendũ">dicendum</expan> &longs;it, de&longs;cendere in <expan abbr="nau&etilde;">nauem</expan>, <lb/>&longs;ed ad littus & <expan abbr="locũ">locum</expan>, in quo &longs;tabant nauiculæ, ut <expan abbr="cõ">com</expan> <lb/>&longs;cenderent. </s> | <s>Non quòd <expan abbr="dicendũ">dicendum</expan> &longs;it, de&longs;cendere in <expan abbr="nau&etilde;">nauem</expan>, <lb/>&longs;ed ad littus & <expan abbr="locũ">locum</expan>, in quo &longs;tabant nauiculæ, ut <expan abbr="cõ">com</expan> <lb/>&longs;cenderent. </s> |
| | |
| <s>quin <expan abbr="Cõ&longs;cendere">Con&longs;cendere</expan> <expan abbr="nau&etilde;">nauem</expan> dicimus: Quid <pb pagenum="157"/>enim con&longs;cendens nauem &longs;apiens, num <expan abbr="cõprehen">comprehen</expan> <lb/>&longs;um animo habet, at&que; <expan abbr="perceptũ">perceptum</expan>, &longs;e ex &longs;ententia na <lb/>uigaturum? </s> | <s>quin <expan abbr="Cõ&longs;cendere">Con&longs;cendere</expan> <expan abbr="nau&etilde;">nauem</expan> dicimus: Quid <pb xlink:href="006/01/161.jpg" pagenum="157"/>enim con&longs;cendens nauem &longs;apiens, num <expan abbr="cõprehen">comprehen</expan> <lb/>&longs;um animo habet, at&que; <expan abbr="perceptũ">perceptum</expan>, &longs;e ex &longs;ententia na <lb/>uigaturum? </s> |
| | |
| <s>Quî pote&longs;t? </s> | <s>Quî pote&longs;t? </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>&, quod magis mirabere, puguantia nobis in <lb/>ijs explicandis proponunt. </s> | <s>&, quod magis mirabere, puguantia nobis in <lb/>ijs explicandis proponunt. </s> |
| | |
| <s>Enarrator enim Ari&longs;to <lb/>phanis in loco &longs;uprà citato, ait fui&longs;&longs;e tres ordines <lb/><expan abbr="remigũ">remigum</expan>: ut qui in inferiore parte nauis e&longs;&longs;ent, <foreign lang="greek">qal<gap/></foreign><pb pagenum="158"/><foreign lang="greek">mi_tai</foreign> dicerentur: qui in medio, <foreign lang="greek">zugi_tai</foreign>: qui in &longs;uperio <lb/>re parte, <foreign lang="greek">qrani_tai</foreign> appellarentur. </s> | <s>Enarrator enim Ari&longs;to <lb/>phanis in loco &longs;uprà citato, ait fui&longs;&longs;e tres ordines <lb/><expan abbr="remigũ">remigum</expan>: ut qui in inferiore parte nauis e&longs;&longs;ent, <foreign lang="greek">qal<gap/></foreign><pb xlink:href="006/01/162.jpg" pagenum="158"/><foreign lang="greek">mi_tai</foreign> dicerentur: qui in medio, <foreign lang="greek">zugi_tai</foreign>: qui in &longs;uperio <lb/>re parte, <foreign lang="greek">qrani_tai</foreign> appellarentur. </s> |
| | |
| <s>Qui <foreign lang="greek">qrani_tai</foreign>, <expan abbr="quoniã">quoniam</expan> <lb/>remos longiores trahebant, grauiore&queacute; labore ue­<lb/>xabantur, eo à <foreign lang="greek">trihra/rxais</foreign> præter &longs;tipendium, publi <lb/>cum donatiuum con&longs;equebantur. </s> | <s>Qui <foreign lang="greek">qrani_tai</foreign>, <expan abbr="quoniã">quoniam</expan> <lb/>remos longiores trahebant, grauiore&queacute; labore ue­<lb/>xabantur, eo à <foreign lang="greek">trihra/rxais</foreign> præter &longs;tipendium, publi <lb/>cum donatiuum con&longs;equebantur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Sed ut ad propo&longs;i­<lb/>tum reuertamur, &longs;i rationem habere uoluerimus <lb/>eius formæ nauis, quàm &longs;uprà ubi triremis men­<lb/>tio facta e&longs;t, depingendam curauimus, eam que &longs;e <lb/>qui, dicemus in illa inferiorem ordinem, & qui <lb/>aquæ uicinior, e&longs;&longs;e thalamitarum, medium zygi­<lb/>tarum, &longs;uperiorem thranitarum. </s> | <s>Sed ut ad propo&longs;i­<lb/>tum reuertamur, &longs;i rationem habere uoluerimus <lb/>eius formæ nauis, quàm &longs;uprà ubi triremis men­<lb/>tio facta e&longs;t, depingendam curauimus, eam que &longs;e <lb/>qui, dicemus in illa inferiorem ordinem, & qui <lb/>aquæ uicinior, e&longs;&longs;e thalamitarum, medium zygi­<lb/>tarum, &longs;uperiorem thranitarum. </s> |
| | |
| <s>Sed &longs;i hoc uerum <lb/>e&longs;&longs;et, dee&longs;&longs;ent nobis nomina in quadriremibus & <pb pagenum="159"/>maioribus nauibus. </s> | <s>Sed &longs;i hoc uerum <lb/>e&longs;&longs;et, dee&longs;&longs;ent nobis nomina in quadriremibus & <pb xlink:href="006/01/163.jpg" pagenum="159"/>maioribus nauibus. </s> |
| | |
| <s>Qui enim erunt zygitæ in <lb/>quadraginta ordinum naue Ptolemæi regis? </s> | <s>Qui enim erunt zygitæ in <lb/>quadraginta ordinum naue Ptolemæi regis? </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>id e&longs;t: Thranites igitur e&longs;t is <lb/>qui ad puppim remigat, zygites qui in media na­<lb/>ui, thalamites qui ad <expan abbr="prorã">proram</expan>. </s> | <s>id e&longs;t: Thranites igitur e&longs;t is <lb/>qui ad puppim remigat, zygites qui in media na­<lb/>ui, thalamites qui ad <expan abbr="prorã">proram</expan>. </s> |
| | |
| <s>Vtnauis ip&longs;a per lon <pb pagenum="160"/>gitudinem in tres partes diuidenda &longs;it: & qui remi <lb/>ges &longs;unt in prima parte ad <expan abbr="prorã">proram</expan>, uocentur thala­<lb/>mitæ: qui in medio &longs;upra <expan abbr="arbor&etilde;">arborem</expan>, zygitæ: qui in ter <lb/>tia ad puppim, thranitæ <expan abbr="dicãtur">dicantur</expan>. </s> | <s>Vtnauis ip&longs;a per lon <pb xlink:href="006/01/164.jpg" pagenum="160"/>gitudinem in tres partes diuidenda &longs;it: & qui remi <lb/>ges &longs;unt in prima parte ad <expan abbr="prorã">proram</expan>, uocentur thala­<lb/>mitæ: qui in medio &longs;upra <expan abbr="arbor&etilde;">arborem</expan>, zygitæ: qui in ter <lb/>tia ad puppim, thranitæ <expan abbr="dicãtur">dicantur</expan>. </s> |
| | |
| <s>ita&queacute; fiet, ut <expan abbr="etiã">etiam</expan> in <lb/><foreign lang="greek">tet<gap/>arakon<gap/>h/rei</foreign>, & infrà uel &longs;uprà eam magnitudinem <lb/>nauis triplex <expan abbr="remigũ">remigum</expan> ordo per longitudinem inue <lb/>niatur. </s> | <s>ita&queacute; fiet, ut <expan abbr="etiã">etiam</expan> in <lb/><foreign lang="greek">tet<gap/>arakon<gap/>h/rei</foreign>, & infrà uel &longs;uprà eam magnitudinem <lb/>nauis triplex <expan abbr="remigũ">remigum</expan> ordo per longitudinem inue <lb/>niatur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>&longs;ic Sub ea, id e&longs;t po&longs;t ea Latini dixere. </s> | <s>&longs;ic Sub ea, id e&longs;t po&longs;t ea Latini dixere. </s> |
| | |
| <s>Nec ta­<lb/>men uerebor ingenuè fateri, mihi adhuc <expan abbr="nõ">non</expan> lique <lb/>re, an hæc no&longs;tra coniectura uera &longs;it: ut mihi in ma<lb/>gnis <expan abbr="opinionũ">opinionum</expan> naufragijs uer&longs;ari uidear, èquibus <pb pagenum="161"/>per me ip&longs;e emergere nequeo. </s> | <s>Nec ta­<lb/>men uerebor ingenuè fateri, mihi adhuc <expan abbr="nõ">non</expan> lique <lb/>re, an hæc no&longs;tra coniectura uera &longs;it: ut mihi in ma<lb/>gnis <expan abbr="opinionũ">opinionum</expan> naufragijs uer&longs;ari uidear, èquibus <pb xlink:href="006/01/165.jpg" pagenum="161"/>per me ip&longs;e emergere nequeo. </s> |
| | |
| <s><expan abbr="illũ">illum</expan> <expan abbr="&longs;olũ">&longs;olum</expan> animi can­<lb/>dorem pr&ecedil;&longs;tare po&longs;&longs;um, & debeo, ut Lectori igno <lb/>rationem meam fateri non etube&longs;cam: ne aliqua <lb/>no&longs;tri per&longs;ua&longs;ione adductus, in eundem errorem <lb/>trahatur. </s> | <s><expan abbr="illũ">illum</expan> <expan abbr="&longs;olũ">&longs;olum</expan> animi can­<lb/>dorem pr&ecedil;&longs;tare po&longs;&longs;um, & debeo, ut Lectori igno <lb/>rationem meam fateri non etube&longs;cam: ne aliqua <lb/>no&longs;tri per&longs;ua&longs;ione adductus, in eundem errorem <lb/>trahatur. </s> |
| | |
| |
| | |
| <s>Græca habent <foreign lang="greek">e)k tino\s lih/r<gap/>s</foreign>, cum ta­<lb/>men &longs;uprà dixerimus, nos non legi&longs;&longs;e illud uoca­<lb/>bulum apud probatum autorem, cum &longs;tudio&longs;e o­<lb/>mnes qui extant euoluerimus. </s> | <s>Græca habent <foreign lang="greek">e)k tino\s lih/r<gap/>s</foreign>, cum ta­<lb/>men &longs;uprà dixerimus, nos non legi&longs;&longs;e illud uoca­<lb/>bulum apud probatum autorem, cum &longs;tudio&longs;e o­<lb/>mnes qui extant euoluerimus. </s> |
| | |
| <s>Quare aliquando <lb/>exi&longs;timaui, apud Plutarchum eo loco <expan abbr="leg&etilde;dum">legendum</expan>, <foreign lang="greek"><gap/><lb/>ine\s trih/r<gap/>s</foreign>: uel <foreign lang="greek">lin/r<gap/>s</foreign>: <expan abbr="intellig&etilde;dum">intelligendum</expan> pro domo quæ <lb/>e&longs;&longs;et duorum <expan abbr="tabulatorũ">tabulatorum</expan>, quæ à Grçcis aliquando <pb pagenum="162"/><foreign lang="greek">li/segos</foreign> dicitur. </s> | <s>Quare aliquando <lb/>exi&longs;timaui, apud Plutarchum eo loco <expan abbr="leg&etilde;dum">legendum</expan>, <foreign lang="greek"><gap/><lb/>ine\s trih/r<gap/>s</foreign>: uel <foreign lang="greek">lin/r<gap/>s</foreign>: <expan abbr="intellig&etilde;dum">intelligendum</expan> pro domo quæ <lb/>e&longs;&longs;et duorum <expan abbr="tabulatorũ">tabulatorum</expan>, quæ à Grçcis aliquando <pb xlink:href="006/01/166.jpg" pagenum="162"/><foreign lang="greek">li/segos</foreign> dicitur. </s> |
| | |
| <s>Sed <expan abbr="cũ">cum</expan> uideatur à Polluce <foreign lang="greek">lih/rhs</foreign> di­<lb/>cta, fit ut <expan abbr="&longs;ub&longs;i&longs;tã">&longs;ub&longs;i&longs;tam</expan>, Lectoris&queacute; iudicio <expan abbr="relinquã">relinquam</expan>, qui <lb/>(&longs;cio) nobis dabit ueniam, quòd ea omnia <expan abbr="nauiũ">nauium</expan> <lb/>genera, quç à Gellio recen&longs;entur (qui nuda earum <lb/>nomenclatura <expan abbr="cõtentus">contentus</expan> fuit) explicare non potue <lb/>rimus. </s> | <s>Sed <expan abbr="cũ">cum</expan> uideatur à Polluce <foreign lang="greek">lih/rhs</foreign> di­<lb/>cta, fit ut <expan abbr="&longs;ub&longs;i&longs;tã">&longs;ub&longs;i&longs;tam</expan>, Lectoris&queacute; iudicio <expan abbr="relinquã">relinquam</expan>, qui <lb/>(&longs;cio) nobis dabit ueniam, quòd ea omnia <expan abbr="nauiũ">nauium</expan> <lb/>genera, quç à Gellio recen&longs;entur (qui nuda earum <lb/>nomenclatura <expan abbr="cõtentus">contentus</expan> fuit) explicare non potue <lb/>rimus. </s> |
| | |