Main  History  Search  Repository tree

[BACK] Return to agric_remet_001_la_1556.xml CVS log [TXT][DIR] Up to [CVSROOT] / texts / archimedes / xml

Colored diff for /texts/archimedes/xml/agric_remet_001_la_1556.xml between version 1.23 and 1.24

version 1.23, 2004/10/27 12:46:40 version 1.24, 2004/10/27 15:57:44
Line 15873 
Line 15873 
             <cell id="N28F13">182 f.</cell>             <cell id="N28F13">182 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N28F15">           <row id="N28F15">
             <cell id="N28F16">Lacus in quibus excipiuntur &longs;ucci <expan abbr="c&otilde;">com</expan> creti cum aquis permi&longs;ti</cell>             <cell id="N28F16">Lacus in quibus excipiuntur &longs;ucci <expan abbr="c&otilde;">con</expan>creti cum aquis permi&longs;ti</cell>
             <cell id="N28F1C">469 f.</cell>             <cell id="N28F1C">469 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N28F1E">           <row id="N28F1E">
Line 15939 
Line 15939 
             <cell id="N28F71">184 m</cell>             <cell id="N28F71">184 m</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N28F73">           <row id="N28F73">
             <cell id="N28F74">Lapis plumbarius argentum in &longs;e <expan abbr="c&otilde;">com</expan> tinens quomodo excoquatur</cell>             <cell id="N28F74">Lapis plumbarius argentum in &longs;e <expan abbr="c&otilde;">con</expan>tinens quomodo excoquatur</cell>
             <cell id="N28F7A">326 f.</cell>             <cell id="N28F7A">326 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N28F7C">           <row id="N28F7C">
Line 15963 
Line 15963 
             <cell id="N28F97">283 m.</cell>             <cell id="N28F97">283 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N28F99">           <row id="N28F99">
             <cell id="N28F9A">Lapides qui metallicis proprie <expan abbr="uoc&etilde;">uocem</expan> tur</cell>             <cell id="N28F9A">Lapides qui metallicis proprie <expan abbr="uoc&etilde;">uocen</expan>tur</cell>
             <cell id="N28FA0">77 m.</cell>             <cell id="N28FA0">77 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N28FA2">           <row id="N28FA2">
Line 16009 
Line 16009 
             <cell id="N28FF2">446 p.</cell>             <cell id="N28FF2">446 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N28FF4">           <row id="N28FF4">
             <cell id="N28FF5">Lapides <expan abbr="&longs;till&atilde;tes">&longs;tillantes</expan> &longs;uccis <expan abbr="qu&otilde;">quom</expan> cocti <expan abbr="ali&shy;q&ntilde;">ali&shy;qnm</expan> fuerint in &longs;uccos <expan abbr="c&otilde;cretos">concretos</expan>             <cell id="N28FF5">Lapides <expan abbr="&longs;till&atilde;tes">&longs;tillantes</expan> &longs;uccis <expan abbr="qu&otilde;">quo</expan> cocti <expan abbr="ali&shy;q&ntilde;">ali&shy;quando</expan> fuerint in &longs;uccos <expan abbr="c&otilde;cretos">concretos</expan>
 </cell> </cell>
             <cell id="N29007">439 m</cell>             <cell id="N29007">439 m</cell>
           </row>           </row>
Line 16072 
Line 16072 
             <cell id="N2906C">100 f. 101 p.</cell>             <cell id="N2906C">100 f. 101 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2906E">           <row id="N2906E">
             <cell id="N2906F">Ligones metallici 107 m. <expan abbr="eor&utilde;que">eorunque</expan> de&shy;&longs;criptio</cell>             <cell id="N2906F">Ligones metallici 107 m. <expan abbr="eor&utilde;que">eorumque</expan> de&shy;&longs;criptio</cell>
             <cell id="N29075">109 f.</cell>             <cell id="N29075">109 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29077">           <row id="N29077">
Line 16237 
Line 16237 
             <cell id="N29177">170 m. f.</cell>             <cell id="N29177">170 m. f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29179">           <row id="N29179">
             <cell id="N2917A"><expan abbr="Machinar&utilde;">Machinarum</expan> tractoriarum differenti&aelig;. 117 m. quib. materia metallica extra hitur u&longs;que ad fol 125. quib. axes, cate&shy;n&aelig; ferre&aelig;, fi&longs;tul&aelig;, ligna grandia in profundos rectos puteos immittun tur 129 p. quibus aqu&aelig; ex puteis ex trahuntur 129 f. partim &longs;itulis 130 p. u&longs;que ad fol. 132. partim &longs;iphonib. 133 m. u&longs;que ad fol. 148. partim pilis 148 p u&longs;que ad fol. 156. partim bulgis folio 156. u&longs;que ad fol. 158</cell>             <cell id="N2917A"><expan abbr="Machinar&utilde;">Machinarum</expan> tractoriarum differenti&aelig;. 117 m. quib. materia metallica extrahitur u&longs;que ad sol 125. quib. axes, cate&shy;n&aelig; ferre&aelig;, fi&longs;tul&aelig;, ligna grandia in profundos rectos puteos immittuntur 129 p. quibus aqu&aelig; ex puteis ex trahuntur 129 f. partim &longs;itulis 130 p. u&longs;que ad fol. 132. partim &longs;iphonib. 133 m. u&longs;que ad fol. 148. partim pilis 148 p u&longs;que ad fol. 156. partim bulgis folio 156. u&longs;que ad fol. 158</cell>
             <cell id="N2917F"/>             <cell id="N2917F"/>
           </row>           </row>
           <row id="N29180">           <row id="N29180">
Line 16297 
Line 16297 
             <cell id="N291D0">108 f.</cell>             <cell id="N291D0">108 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N291D2">           <row id="N291D2">
             <cell id="N291D3">Malleorum quibus uen&aelig; <expan abbr="contund&utilde;">contundum</expan> tur de&longs;criptio 210 &amp; inde</cell>             <cell id="N291D3">Malleorum quibus uen&aelig; <expan abbr="contund&utilde;">contundun</expan>tur de&longs;criptio 210 &amp; inde</cell>
             <cell id="N291D9"/>             <cell id="N291D9"/>
           </row>           </row>
           <row id="N291DA">           <row id="N291DA">
Line 16356 
Line 16356 
           </row>           </row>
           <row id="N29232">           <row id="N29232">
             <cell id="N29233">Marmoris glareis <expan abbr="aur&utilde;">aurum</expan> &longs;&aelig;pius adh&aelig;</cell>             <cell id="N29233">Marmoris glareis <expan abbr="aur&utilde;">aurum</expan> &longs;&aelig;pius adh&aelig;</cell>
             <cell id="N29239">&lpar;rere 76 f</cell>             <cell id="N29239">rere 76 f</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2923B">           <row id="N2923B">
             <cell id="N2923C">Marmora ad quid utilia</cell>             <cell id="N2923C">Marmora ad quid utilia</cell>
Line 16379 
Line 16379 
             <cell id="N29252">461 p.</cell>             <cell id="N29252">461 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29254">           <row id="N29254">
             <cell id="N29255">Melanteria materia atramenti futorij</cell>             <cell id="N29255">Melanteria materia atramenti sutorij</cell>
             <cell id="N29257">462 m</cell>             <cell id="N29257">462 m</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29259">           <row id="N29259">
Line 16475 
Line 16475 
             <cell id="N29329">174 f. &amp; inde</cell>             <cell id="N29329">174 f. &amp; inde</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2932B">           <row id="N2932B">
             <cell id="N2932C"><expan abbr="Metallor&utilde;">Metallorum</expan> e&longs;&longs;o&longs;&longs;ionis defen&longs;io</cell>             <cell id="N2932C"><expan abbr="Metallor&utilde;">Metallorum</expan> effo&longs;&longs;ionis defen&longs;io</cell>
             <cell id="N29331">8 m.</cell>             <cell id="N29331">8 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29333">           <row id="N29333">
             <cell id="N29334"><expan abbr="Metallor&utilde;">Metallorum</expan> &longs;o&longs;&longs;io <expan abbr="quond&atilde;">quondam</expan> uetita</cell>             <cell id="N29334"><expan abbr="Metallor&utilde;">Metallorum</expan> fo&longs;&longs;io <expan abbr="quond&atilde;">quondam</expan> uetita</cell>
             <cell id="N2933D">5 m.</cell>             <cell id="N2933D">5 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2933F">           <row id="N2933F">
Line 16503 
Line 16503 
             <cell id="N29365">110 m.</cell>             <cell id="N29365">110 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29367">           <row id="N29367">
             <cell id="N29368">Metallica materia <expan abbr="q&ntilde;">qnm</expan> di&longs;cernatur, &amp; ubi, &agrave; peritis metallicis</cell>             <cell id="N29368">Metallica materia <expan abbr="q&ntilde;">quando</expan> di&longs;cernatur, &amp; ubi, &agrave; peritis metallicis</cell>
             <cell id="N2936E">208 m.</cell>             <cell id="N2936E">208 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29370">           <row id="N29370">
Line 16523 
Line 16523 
             <cell id="N29386">28 p.</cell>             <cell id="N29386">28 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29388">           <row id="N29388">
             <cell id="N29389">Metallico ante fo&longs;&longs;ionem &longs;eptem <expan abbr="c&otilde;">com</expan> &longs;ideranda e&longs;&longs;e</cell>             <cell id="N29389">Metallico ante fo&longs;&longs;ionem &longs;eptem <expan abbr="c&otilde;">con</expan>&longs;ideranda e&longs;&longs;e</cell>
             <cell id="N2938F">21 m.</cell>             <cell id="N2938F">21 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29391">           <row id="N29391">
Line 16632 
Line 16632 
             <cell id="N2943C">232 f.</cell>             <cell id="N2943C">232 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2943E">           <row id="N2943E">
             <cell id="N2943F">Molendi rationes: prima, <expan abbr="qu&atilde;">quam</expan> <expan abbr="aqua&shy;r&utilde;">aqua&shy;rum</expan> impetus <expan abbr="circ&utilde;agit">circunagit</expan> 229 f. &longs;ecunda, cuius rota ab equis, aut a&longs;inis, aut ca pris uer&longs;atur: tertia cuius <expan abbr="orb&etilde;">orbem</expan> <expan abbr="calc&atilde;">calcam</expan> tes <expan abbr="circ&utilde;agunt">circunagunt</expan>: quarta, qu&aelig; manib. <expan abbr="circ&utilde;acta">circunacta</expan> uer&longs;atur 232. quinta, qu&aelig; uno eodemque <expan abbr="t&etilde;pore">tempore</expan> auri <expan abbr="uen&atilde;">uenam</expan> tun&shy;dit, molit, lauando purgat</cell>             <cell id="N2943F">Molendi rationes: prima, <expan abbr="qu&atilde;">quam</expan> <expan abbr="aqua&shy;r&utilde;">aqua&shy;rum</expan> impetus <expan abbr="circ&utilde;agit">circumagit</expan> 229 f. &longs;ecunda, cuius rota ab equis, aut a&longs;inis, aut ca pris uer&longs;atur: tertia cuius <expan abbr="orb&etilde;">orbem</expan> <expan abbr="calc&atilde;">calcan</expan>tes <expan abbr="circ&utilde;agunt">circunagunt</expan>: quarta, qu&aelig; manib. <expan abbr="circ&utilde;acta">circumacta</expan> uer&longs;atur 232. quinta, qu&aelig; uno eodemque <expan abbr="t&etilde;pore">tempore</expan> auri <expan abbr="uen&atilde;">uenam</expan> tun&shy;dit, molit, lauando purgat</cell>
             <cell id="N29465">234</cell>             <cell id="N29465">234</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29467">           <row id="N29467">
Line 17089 
Line 17089 
             <cell id="N2970D">214 f. nigri 215 f.</cell>             <cell id="N2970D">214 f. nigri 215 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2970F">           <row id="N2970F">
             <cell id="N29710"><expan abbr="Pl&utilde;bi">Plumbi</expan> <expan abbr="c&atilde;didi">candidi</expan> qualis uena <expan abbr="e&etilde;">eem</expan> &longs;oleat</cell>             <cell id="N29710"><expan abbr="Pl&utilde;bi">Plumbi</expan> <expan abbr="c&atilde;didi">candidi</expan> qualis uena <expan abbr="e&etilde;">essentia</expan> &longs;oleat</cell>
             <cell id="N2971D">80</cell>             <cell id="N2971D">80</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2971F">           <row id="N2971F">
Line 17097 
Line 17097 
             <cell id="N29725">186 p</cell>             <cell id="N29725">186 p</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29727">           <row id="N29727">
             <cell id="N29728">Plumbi cinerei uena quomodo expe tienda</cell>             <cell id="N29728">Plumbi cinerei uena quomodo experienda</cell>
             <cell id="N2972A">194 p.</cell>             <cell id="N2972A">194 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2972C">           <row id="N2972C">
Line 17208 
Line 17208 
             <cell id="N297DC">65 p.</cell>             <cell id="N297DC">65 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N297DE">           <row id="N297DE">
             <cell id="N297DF">Puluis ex quo fit halin<gap/>trum</cell>             <cell id="N297DF">Puluis ex quo fit halini<gap/>trum</cell>
             <cell id="N297E3">454 m.</cell>             <cell id="N297E3">454 m.</cell>
           </row>           </row>
           <pb xlink:href="001/01/569.jpg"/>           <pb xlink:href="001/01/569.jpg"/>
Line 17217 
Line 17217 
             <cell id="N297EB">172 p.</cell>             <cell id="N297EB">172 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N297ED">           <row id="N297ED">
             <cell id="N297EE">Pulueris ad excoctorum fornaces <expan abbr="c&otilde;">com</expan> &longs;truendas nece&longs;&longs;arij pr&aelig;paratio</cell>             <cell id="N297EE">Pulueris ad excoctorum fornaces <expan abbr="c&otilde;">con</expan>&longs;truendas nece&longs;&longs;arij pr&aelig;paratio</cell>
             <cell id="N297F4">304 f. 309 p. 314 m.</cell>             <cell id="N297F4">304 f. 309 p. 314 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N297F6">           <row id="N297F6">
Line 17265 
Line 17265 
             <cell id="N29831">81 p.</cell>             <cell id="N29831">81 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29833">           <row id="N29833">
             <cell id="N29834">Puteorum profundorum &longs;ub&longs;tructi &lpar;ones</cell>             <cell id="N29834">Puteorum profundorum &longs;ub&longs;tructiones</cell>
             <cell id="N29836">83 m.</cell>             <cell id="N29836">83 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29838">           <row id="N29838">
Line 17292 
Line 17292 
             <cell id="N29855">400 m</cell>             <cell id="N29855">400 m</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29857">           <row id="N29857">
             <cell id="N29858">Pygmalcon auri cupidus</cell>             <cell id="N29858">Pygmalion auri cupidus</cell>
             <cell id="N2985A">6 m. 12 m.</cell>             <cell id="N2985A">6 m. 12 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2985C">           <row id="N2985C">
Line 17330 
Line 17330 
             <cell id="N29895">76 f.</cell>             <cell id="N29895">76 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29897">           <row id="N29897">
             <cell id="N29898">Pyrit&aelig; experimen<gap/>a, utrum <expan abbr="aur&utilde;">aurum</expan> in &longs;e contineat, an non</cell>             <cell id="N29898">Pyrit&aelig; experiment<gap/>a, utrum <expan abbr="aur&utilde;">aurum</expan> in &longs;e contineat, an non</cell>
             <cell id="N298A0">191 p.</cell>             <cell id="N298A0">191 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N298A2">           <row id="N298A2">
Line 17488 
Line 17488 
             <cell id="N29996"/>             <cell id="N29996"/>
           </row>           </row>
           <row id="N29997">           <row id="N29997">
             <cell id="N29998">Sacci &longs;uilli ad &longs;unem alligati</cell>             <cell id="N29998">Sacci &longs;uilli ad funem alligati</cell>
             <cell id="N2999A">126 m.</cell>             <cell id="N2999A">126 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2999C">           <row id="N2999C">
             <cell id="N2999D">Saccorum u&longs;us 110 m. corumque de&longs;cri ptio</cell>             <cell id="N2999D">Saccorum u&longs;us 110 m. eorumque de&longs;criptio</cell>
             <cell id="N2999F">111 p.</cell>             <cell id="N2999F">111 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N299A1">           <row id="N299A1">
Line 17508 
Line 17508 
             <cell id="N299AE">368 f.</cell>             <cell id="N299AE">368 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N299B0">           <row id="N299B0">
             <cell id="N299B1">Sal ex aqua marina quomodo confi&shy;ciatur 439 f. ex puteali 441 f. ex lacu &longs;tri 447 p. ex &longs;al&longs;is aquis, qu&aelig; <expan abbr="feru&etilde;">feruem</expan> tes ex terra <expan abbr="efflu&utilde;t">effluunt</expan> 448 f. ex marina in ollis 449 f. aquis &longs;al&longs;is ardentib. lignis infu&longs;is</cell>             <cell id="N299B1">Sal ex aqua marina quomodo confi&shy;ciatur 439 f. ex puteali 441 f. ex lacu &longs;tri 447 p. ex &longs;al&longs;is aquis, qu&aelig; <expan abbr="feru&etilde;">feruen</expan>tes ex terra <expan abbr="efflu&utilde;t">effluunt</expan> 448 f. ex marina in ollis 449 f. aquis &longs;al&longs;is ardentib. lignis infu&longs;is</cell>
             <cell id="N299BB">450 m.</cell>             <cell id="N299BB">450 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N299BD">           <row id="N299BD">
Line 17668 
Line 17668 
             <cell id="N29AA9">308 p</cell>             <cell id="N29AA9">308 p</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29AAB">           <row id="N29AAB">
             <cell id="N29AAC"><expan abbr="Scalar&utilde;">Scalarum</expan> a&longs;cen&longs;us &amp; <expan abbr="de&longs;c&etilde;&longs;us">de&longs;cen&longs;us</expan> que peri&shy;culo&longs;us 173 p. &amp; cui <expan abbr="ear&utilde;">earum</expan> cura perti&shy;&lpar;neat,</cell>             <cell id="N29AAC"><expan abbr="Scalar&utilde;">Scalarum</expan> a&longs;cen&longs;us &amp; <expan abbr="de&longs;c&etilde;&longs;us">de&longs;cen&longs;us</expan> que peri&shy;culo&longs;us 173 p. &amp; cui <expan abbr="ear&utilde;">earum</expan> cura perti&shy;neat,</cell>
             <cell id="N29AB9">eo.</cell>             <cell id="N29AB9">eo.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29ABB">           <row id="N29ABB">
Line 17718 
Line 17718 
             <cell id="N29AFA">67 m</cell>             <cell id="N29AFA">67 m</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29AFC">           <row id="N29AFC">
             <cell id="N29AFD">Scytarch&aelig; auri <expan abbr="c&otilde;d&etilde;natores">condennatores</expan>             <cell id="N29AFD">Scytarch&aelig; auri <expan abbr="c&otilde;d&etilde;natores">condemnatores</expan>
 </cell> </cell>
             <cell id="N29B03">6 m. 11 f</cell>             <cell id="N29B03">6 m. 11 f</cell>
           </row>           </row>
Line 18201 
Line 18201 
             <cell id="N29DB8">38 m</cell>             <cell id="N29DB8">38 m</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29DBA">           <row id="N29DBA">
             <cell id="N29DBB">Thucidides hy&longs;toricus metallorum pr&aelig;fectus</cell>             <cell id="N29DBB">Thucydides hi&longs;toricus metallorum pr&aelig;fectus</cell>
             <cell id="N29DBD">18 p. 66 p.</cell>             <cell id="N29DBD">18 p. 66 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29DBF">           <row id="N29DBF">
Line 18376 
Line 18376 
             <cell id="N29EC8">134 m.</cell>             <cell id="N29EC8">134 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29ECA">           <row id="N29ECA">
             <cell id="N29ECB">Vehiculi in quo ma&longs;&longs;&aelig; plumbe&aelig; ad gruem uchuntur, de&longs;criptio</cell>             <cell id="N29ECB">Vehiculi in quo ma&longs;&longs;&aelig; plumbe&aelig; ad gruem uehuntur, de&longs;criptio</cell>
             <cell id="N29ECD">399 f.</cell>             <cell id="N29ECD">399 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29ECF">           <row id="N29ECF">
Line 18542 
Line 18542 
             <cell id="N29FB2">281 m. crementur, ibid.</cell>             <cell id="N29FB2">281 m. crementur, ibid.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29FB4">           <row id="N29FB4">
             <cell id="N29FB5">Ven&aelig; quot modis de montibus <expan abbr="de&shy;ueh&atilde;tur">de&shy;uehantur</expan> 125 f. quot modis igni <expan abbr="r&utilde;&shy;pantur">run&shy;pantur</expan> 79 f quot modis excoquan tur</cell>             <cell id="N29FB5">Ven&aelig; quot modis de montibus <expan abbr="de&shy;ueh&atilde;tur">de&shy;uehantur</expan> 125 f. quot modis igni <expan abbr="r&utilde;&shy;pantur">rum&shy;pantur</expan> 79 f quot modis excoquantur</cell>
             <cell id="N29FBF">285 m. 303 f.</cell>             <cell id="N29FBF">285 m. 303 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N29FC1">           <row id="N29FC1">
Line 19016 
Line 19016 
           <s id="N2A2A3">Aper wild&longs;chwein</s>           <s id="N2A2A3">Aper wild&longs;chwein</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A2A6" type="main">         <p id="N2A2A6" type="main">
           <s id="N2A2A8">Araneus niger &longs;chwartze fcld&longs;pinne</s>           <s id="N2A2A8">Araneus niger &longs;chwartze feld&longs;pinne</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A2AB" type="main">         <p id="N2A2AB" type="main">
           <s id="N2A2AD">A&longs;ellus &longs;chcfflcin. </s>           <s id="N2A2AD">A&longs;ellus &longs;chefflein. </s>
           <s id="N2A2B0">in fene&longs;tris uer&longs;a&shy;<lb/>tur.</s>           <s id="N2A2B0">in fene&longs;tris uer&longs;a&shy;<lb/>tur.</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A2B5" type="main">         <p id="N2A2B5" type="main">
Line 19042 
Line 19042 
         </p>         </p>
         <p id="N2A2DA" type="main">         <p id="N2A2DA" type="main">
           <s id="N2A2DC">           <s id="N2A2DC">
 <foreign lang="el">*kamyi/ouros</foreign> cichorn</s> <foreign lang="el">*kamyi/ouros</foreign> eichorn</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A2E3" type="main">         <p id="N2A2E3" type="main">
           <s id="N2A2E5">Caprea rch</s>           <s id="N2A2E5">Caprea reh</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A2E8" type="main">         <p id="N2A2E8" type="main">
           <s id="N2A2EA">Ca&longs;tor piber</s>           <s id="N2A2EA">Ca&longs;tor piber</s>
Line 19060 
Line 19060 
           <s id="N2A2F9">Crocodilus crocodil</s>           <s id="N2A2F9">Crocodilus crocodil</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A2FC" type="main">         <p id="N2A2FC" type="main">
           <s id="N2A2FE">Cuniculus cunlcin</s>           <s id="N2A2FE">Cuniculus cunlein</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A301" type="main">         <p id="N2A301" type="main">
           <s id="N2A303">Dama cin genips des horner vor &longs;ich <lb/>gcbogen &longs;ein</s>           <s id="N2A303">Dama ein genips des horner vor &longs;ich <lb/>gebogen &longs;ein</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A308" type="main">         <p id="N2A308" type="main">
           <s id="N2A30A">           <s id="N2A30A">
 <foreign lang="el">*elEI&rpar;o\s</foreign> Italice ghyro</s> <foreign lang="el">*elEI&rpar;o\s</foreign> Italice ghyro</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A311" type="main">         <p id="N2A311" type="main">
           <s id="N2A313">Erinaceus igel/cius duo genera, <expan abbr="h&utilde;t&longs;&shy;igel">hunt&longs;&shy;<lb/>igel</expan> vnd &longs;ewigel</s>           <s id="N2A313">Erinaceus igel/eius duo genera, <expan abbr="h&utilde;t&longs;&shy;igel">hunt&longs;&shy;<lb/>igel</expan> vnd &longs;ewigel</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A31C" type="main">         <p id="N2A31C" type="main">
           <s id="N2A31E">Fiber piber</s>           <s id="N2A31E">Fiber piber</s>
Line 19083 
Line 19083 
 <foreign lang="el">*gai\lh</foreign> wi&longs;el</s> <foreign lang="el">*gai\lh</foreign> wi&longs;el</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A32F" type="main">         <p id="N2A32F" type="main">
           <s id="N2A331">Glis gro&longs;&longs;e ha&longs;clmaus</s>           <s id="N2A331">Glis gro&longs;&longs;e ha&longs;elmaus</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A334" type="main">         <p id="N2A334" type="main">
           <s id="N2A336">           <s id="N2A336">
Line 19118 
Line 19118 
           <s id="N2A36D">Lutra otter</s>           <s id="N2A36D">Lutra otter</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A370" type="main">         <p id="N2A370" type="main">
           <s id="N2A372">Martes &longs;tcinmarter/vnd paummarter</s>           <s id="N2A372">Martes &longs;teinmarter/vnd paummarter</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A375" type="main">         <p id="N2A375" type="main">
           <s id="N2A377">Meles days</s>           <s id="N2A377">Meles days</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A37A" type="main">         <p id="N2A37A" type="main">
           <s id="N2A37C">Melium cin haleband dar vnder days <lb/>gefutterr/&longs;o man den hunden anlegt</s>           <s id="N2A37C">Melium ein haleband dar vnder days <lb/>gefutterr/&longs;o man den hunden anlegt</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A381" type="main">         <p id="N2A381" type="main">
           <s id="N2A383">           <s id="N2A383">
 <foreign lang="el">*molsuri/des</foreign> kaulkroten</s> <foreign lang="el">*molsuri/des</foreign> kaulkroten</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A38A" type="main">         <p id="N2A38A" type="main">
           <s id="N2A38C">Mus alpinus <gap/>rmclthier</s>           <s id="N2A38C">Mus alpinus <gap/>murmelthier</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A391" type="main">         <p id="N2A391" type="main">
           <s id="N2A393">Mus araneus &longs;pitzmaus</s>           <s id="N2A393">Mus araneus &longs;pitzmaus</s>
Line 19143 
Line 19143 
           <s id="N2A3A3">Mus la&longs;&longs;icius la&longs;&longs;itz</s>           <s id="N2A3A3">Mus la&longs;&longs;icius la&longs;&longs;itz</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3A6" type="main">         <p id="N2A3A6" type="main">
           <s id="N2A3A8">Mus Noricus pilchc/bilchc/zi&longs;el/bilch <lb/>maus/zi&longs;cl<gap/>aus</s>           <s id="N2A3A8">Mus Noricus pilche/bilche/zi&longs;el/bilch <lb/>maus/zi&longs;el<gap/>maus</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3AF" type="main">         <p id="N2A3AF" type="main">
           <s id="N2A3B1">Mus dome&longs;ticus maior ratte</s>           <s id="N2A3B1">Mus dome&longs;ticus maior ratte</s>
Line 19152 
Line 19152 
           <s id="N2A3B6">Mus Pannonicus</s>           <s id="N2A3B6">Mus Pannonicus</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3B9" type="main">         <p id="N2A3B9" type="main">
           <s id="N2A3BB">Mus Ponticus hermlcin</s>           <s id="N2A3BB">Mus Ponticus hermlein</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3BE" type="main">         <p id="N2A3BE" type="main">
           <s id="N2A3C0">Mus aquaticus wa&longs;&longs;ermaus</s>           <s id="N2A3C0">Mus aquaticus wa&longs;&longs;ermaus</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3C3" type="main">         <p id="N2A3C3" type="main">
           <s id="N2A3C5">Mus &longs;ubterrancus klem &longs;cho<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>rmau&longs;z</s>           <s id="N2A3C5">Mus &longs;ubterrancus klein &longs;cho<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>rmau&longs;z</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3CE" type="main">         <p id="N2A3CE" type="main">
           <s id="N2A3D0">Mus &longs;yluc&longs;tris ha&longs;clmaus oder no<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>&longs;&shy;<lb/>maus</s>           <s id="N2A3D0">Mus &longs;yluc&longs;tris ha&longs;elmaus oder no<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>&longs;&shy;<lb/>maus</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3DB" type="main">         <p id="N2A3DB" type="main">
           <s id="N2A3DD">Mu&longs;tela dome&longs;tica wi&longs;cl</s>           <s id="N2A3DD">Mu&longs;tela dome&longs;tica wi&longs;el</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3E0" type="main">         <p id="N2A3E0" type="main">
           <s id="N2A3E2">Mu&longs;tela &longs;ylue&longs;tris il<gap/>es</s>           <s id="N2A3E2">Mu&longs;tela &longs;ylue&longs;tris ilt<gap/>es</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3E7" type="main">         <p id="N2A3E7" type="main">
           <s id="N2A3E9">           <s id="N2A3E9">
 <foreign lang="el">*muga/lh</foreign> &longs;pitzmans</s> <foreign lang="el">*muga/lh</foreign> &longs;pitzmaus</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3F0" type="main">         <p id="N2A3F0" type="main">
           <s id="N2A3F2">           <s id="N2A3F2">
 <foreign lang="el">*mu_s ski/ouros</foreign> cichorn</s> <foreign lang="el">*mu_s ski/ouros</foreign> eichorn</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3F9" type="main">         <p id="N2A3F9" type="main">
           <s id="N2A3FB">Noerza nocrz</s>           <s id="N2A3FB">Noerza noerz</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A3FE" type="main">         <p id="N2A3FE" type="main">
           <s id="N2A400">Platyceros damihirs</s>           <s id="N2A400">Platyceros damihirs</s>
Line 19197 
Line 19197 
           <s id="N2A41A">Rana temporaria reinfro&longs;chlein</s>           <s id="N2A41A">Rana temporaria reinfro&longs;chlein</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A41D" type="main">         <p id="N2A41D" type="main">
           <s id="N2A41F">Rana uencenata fo&longs;&longs;ilis fc&uuml;rkrote</s>           <s id="N2A41F">Rana uencenata fo&longs;&longs;ilis fe&uuml;rkrote</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A422" type="main">         <p id="N2A422" type="main">
           <s id="N2A424">Rana uiridis parua laubfro&longs;ch</s>           <s id="N2A424">Rana uiridis parua laubfro&longs;ch</s>
Line 19217 
Line 19217 
         <pb xlink:href="001/01/578.jpg"/>         <pb xlink:href="001/01/578.jpg"/>
         <p id="N2A444" type="main">         <p id="N2A444" type="main">
           <s id="N2A446">           <s id="N2A446">
 <foreign lang="el">*ski/ouros</foreign> cichorn</s> <foreign lang="el">*ski/ouros</foreign> eichorn</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A44D" type="main">         <p id="N2A44D" type="main">
           <s id="N2A44F">Sorex mitle ha&longs;elmaus</s>           <s id="N2A44F">Sorex mitle ha&longs;elmaus</s>
Line 19281 
Line 19281 
           <s id="N2A4B2">Ardeola reiher</s>           <s id="N2A4B2">Ardeola reiher</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A4B5" type="main">         <p id="N2A4B5" type="main">
           <s id="N2A4B7">Attagen ha&longs;clhu<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>n</s>           <s id="N2A4B7">Attagen ha&longs;elhu<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>n</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A4C0" type="main">         <p id="N2A4C0" type="main">
           <s id="N2A4C2">Bubo gros huhu</s>           <s id="N2A4C2">Bubo gros huhu</s>
Line 19324 
Line 19324 
           <s id="N2A504">Gryllus agre&longs;tis feldheim</s>           <s id="N2A504">Gryllus agre&longs;tis feldheim</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A507" type="main">         <p id="N2A507" type="main">
           <s id="N2A509">Halcyon fluuiatilis ci&longs;uogel</s>           <s id="N2A509">Halcyon fluuiatilis ei&longs;uogel</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A50C" type="main">         <p id="N2A50C" type="main">
           <s id="N2A50E">Hirundines dome&longs;tic&aelig; hau&longs;&longs;chwal&shy;<lb/><arrow.to.target n="table4"/></s>           <s id="N2A50E">Hirundines dome&longs;tic&aelig; hau&longs;&longs;chwal&shy;<lb/><arrow.to.target n="table4"/></s>
Line 19359 
Line 19359 
           <s id="N2A542">Mergus teucher</s>           <s id="N2A542">Mergus teucher</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A545" type="main">         <p id="N2A545" type="main">
           <s id="N2A547">Merula am&longs;&longs;cl vnd &longs;cham&longs;&longs;cl</s>           <s id="N2A547">Merula am&longs;&longs;el vnd &longs;cham&longs;&longs;el</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A54A" type="main">         <p id="N2A54A" type="main">
           <s id="N2A54C">Miluus wcih oder hunerahr</s>           <s id="N2A54C">Miluus wcih oder hunerahr</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A54F" type="main">         <p id="N2A54F" type="main">
           <s id="N2A551">Noctua rantzculc/&longs;chlacrule/&longs;tockcule/ <lb/>&longs;teincule</s>           <s id="N2A551">Noctua rantzculc/&longs;chlacrule/&longs;tockcule/ <lb/>&longs;teineule</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A556" type="main">         <p id="N2A556" type="main">
           <s id="N2A558">           <s id="N2A558">
Line 19397 
Line 19397 
           <s id="N2A590">Querquedula krichentlein</s>           <s id="N2A590">Querquedula krichentlein</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A593" type="main">         <p id="N2A593" type="main">
           <s id="N2A595">Sturnus &longs;ta<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>r</s>           <s id="N2A595">Sturnus &longs;ta<emph type="over"/><emph.end type="over"/>r</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A59E" type="main">         <p id="N2A59E" type="main">
           <s id="N2A5A0">Tetraones pirckhuner vnd auerha<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>n</s>           <s id="N2A5A0">Tetraones pirckhuner vnd auerha<emph type="over"/><emph.end type="over"/>n</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A5A9" type="main">         <p id="N2A5A9" type="main">
           <s id="N2A5AB">Turdus krametvogcl/zimer/wein <lb/>dru&longs;&longs;chel/zipdru&longs;&longs;chel</s>           <s id="N2A5AB">Turdus krametvogel/zimer/wein <lb/>dru&longs;&longs;chel/zipdru&longs;&longs;chel</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A5B0" type="main">         <p id="N2A5B0" type="main">
           <s id="N2A5B2">Ve&longs;pa we&longs;pe</s>           <s id="N2A5B2">Ve&longs;pa we&longs;pe</s>
Line 19424 
Line 19424 
           <s id="N2A5CB">NATANTIVM</s>           <s id="N2A5CB">NATANTIVM</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A5CE" type="main">         <p id="N2A5CE" type="main">
           <s id="N2A5D0">Alburnus wcisfi&longs;ch</s>           <s id="N2A5D0">Alburnus weisfi&longs;ch</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A5D3" type="main">         <p id="N2A5D3" type="main">
           <s id="N2A5D5">A&longs;ellus, in Italia A&longs;ino</s>           <s id="N2A5D5">A&longs;ellus, in Italia A&longs;ino</s>
Line 19448 
Line 19448 
           <s id="N2A5F3">Coracinus, Neapoli coracino</s>           <s id="N2A5F3">Coracinus, Neapoli coracino</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A5F6" type="main">         <p id="N2A5F6" type="main">
           <s id="N2A5F8">Delphinus mchr&longs;chwein/dar von <lb/>kompt &longs;al&longs;peck</s>           <s id="N2A5F8">Delphinus mehr&longs;chwein/dar von <lb/>kompt &longs;al&longs;peck</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A5FD" type="main">         <p id="N2A5FD" type="main">
           <s id="N2A5FF">Glaucus</s>           <s id="N2A5FF">Glaucus</s>
Line 19476 
Line 19476 
           <s id="N2A625">Pi&longs;ces fo&longs;&longs;iles peifker vnd merputten/ <lb/>qui &longs;unt cra&longs;&longs;iores</s>           <s id="N2A625">Pi&longs;ces fo&longs;&longs;iles peifker vnd merputten/ <lb/>qui &longs;unt cra&longs;&longs;iores</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A62A" type="main">         <p id="N2A62A" type="main">
           <s id="N2A62C">Pecten, Venctijs cappe</s>           <s id="N2A62C">Pecten, Venetijs cappe</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A62F" type="main">         <p id="N2A62F" type="main">
           <s id="N2A631">Perca ber&longs;e</s>           <s id="N2A631">Perca ber&longs;e</s>
Line 19546 
Line 19546 
           <s id="N2A6A4">Draco drach</s>           <s id="N2A6A4">Draco drach</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A6A7" type="main">         <p id="N2A6A7" type="main">
           <s id="N2A6A9">Dryinos cich&longs;chlange</s>           <s id="N2A6A9">Dryinos eich&longs;chlange</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A6AC" type="main">         <p id="N2A6AC" type="main">
           <s id="N2A6AE">H&aelig;morrhous, ignotus</s>           <s id="N2A6AE">H&aelig;morrhous, ignotus</s>
Line 19588 
Line 19588 
           <s id="N2A6F1">Lumbricus reinworm</s>           <s id="N2A6F1">Lumbricus reinworm</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A6F4" type="main">         <p id="N2A6F4" type="main">
           <s id="N2A6F6">Scolopendra na&longs;&longs;cl</s>           <s id="N2A6F6">Scolopendra na&longs;&longs;el</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A6F9" type="main">         <p id="N2A6F9" type="main">
           <s id="N2A6FB">Spondylis engerle</s>           <s id="N2A6FB">Spondylis engerle</s>
Line 19600 
Line 19600 
           <s id="N2A705">DAEMONVM</s>           <s id="N2A705">DAEMONVM</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A708" type="main">         <p id="N2A708" type="main">
           <s id="N2A70A">D&aelig;mon &longs;ubterraneus truculentus <lb/>bergteufel mitis bergmenlem/ko&shy;<lb/>bel/guttel</s>           <s id="N2A70A">D&aelig;mon &longs;ubterraneus truculentus <lb/>bergteufel mitis bergmenlein/ko&shy;<lb/>bel/guttel</s>
         </p>         </p>
         <p id="N2A711" type="head">         <p id="N2A711" type="head">
           <s id="N2A713">INDEX IN LIBRVM <lb/>De &longs;ubterraneis animan&shy;<lb/>tibus &longs;ecundus<lb/><arrow.to.target n="table5"/></s>           <s id="N2A713">INDEX IN LIBRVM <lb/>De &longs;ubterraneis animan&shy;<lb/>tibus &longs;ecundus<lb/><arrow.to.target n="table5"/></s>
Line 19735 
Line 19735 
             <cell id="N2A7D0">486 p.</cell>             <cell id="N2A7D0">486 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2A7D2">           <row id="N2A7D2">
             <cell id="N2A7D3">Arces &longs;ubterranc&aelig;</cell>             <cell id="N2A7D3">Arces &longs;ubterrane&aelig;</cell>
             <cell id="N2A7D5">482 m. f.</cell>             <cell id="N2A7D5">482 m. f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2A7D7">           <row id="N2A7D7">
Line 19751 
Line 19751 
             <cell id="N2A7E8">481 f.</cell>             <cell id="N2A7E8">481 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2A7EA">           <row id="N2A7EA">
             <cell id="N2A7EB">A&longs;ellus pi&longs;cis &aelig;&longs;tiuis men&longs;ibus &longs;e <expan abbr="c&otilde;">com</expan> dit</cell>             <cell id="N2A7EB">A&longs;ellus pi&longs;cis &aelig;&longs;tiuis men&longs;ibus &longs;e <expan abbr="c&otilde;">con</expan>dit</cell>
             <cell id="N2A7F1">474 m</cell>             <cell id="N2A7F1">474 m</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2A7F3">           <row id="N2A7F3">
Line 19898 
Line 19898 
             <cell id="N2A8AD">481 m.</cell>             <cell id="N2A8AD">481 m.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2A8AF">           <row id="N2A8AF">
             <cell id="N2A8B0"><expan abbr="Cham&aelig;le&otilde;">Cham&aelig;leom</expan> 492 m. aura alitur</cell>             <cell id="N2A8B0"><expan abbr="Cham&aelig;le&otilde;">Cham&aelig;leon</expan> 492 m. aura alitur</cell>
             <cell id="N2A8B5">493 p.</cell>             <cell id="N2A8B5">493 p.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2A8B7">           <row id="N2A8B7">
Line 19970 
Line 19970 
             <cell id="N2A910">498 p</cell>             <cell id="N2A910">498 p</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2A912">           <row id="N2A912">
             <cell id="N2A913">Craorones &longs;ylue&longs;tres</cell>             <cell id="N2A913">Crabrones &longs;ylue&longs;tres</cell>
             <cell id="N2A915">481 f.</cell>             <cell id="N2A915">481 f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2A917">           <row id="N2A917">
Line 20061 
Line 20061 
             <cell id="N2A983"/>             <cell id="N2A983"/>
           </row>           </row>
           <row id="N2A984">           <row id="N2A984">
             <cell id="N2A985">Iber, &amp; cius de&longs;criptio</cell>             <cell id="N2A985">Iber, &amp; eius de&longs;criptio</cell>
             <cell id="N2A987">484 p. &amp; inde</cell>             <cell id="N2A987">484 p. &amp; inde</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2A989">           <row id="N2A989">
Line 20234 
Line 20234 
           </row>           </row>
           <row id="N2AA6A">           <row id="N2AA6A">
             <cell id="N2AA6B">             <cell id="N2AA6B">
 <foreign lang="el">*ikpdos</foreign> pellis, <expan abbr="prouerbi&utilde;">prouerbium</expan> apud Ger&shy;manos in uili&longs;&longs;imum &amp; maxime f&oelig;tidum &longs;cortum</cell> <foreign lang="el">*ikpdos</foreign> pellis, <expan abbr="prouerbi&utilde;">prouerbium</expan> apud Ger&shy;manos in uili&longs;&longs;imum &amp; maxime f&oelig;ditum &longs;cortum</cell>
             <cell id="N2AA75">eo. f.</cell>             <cell id="N2AA75">eo. f.</cell>
           </row>           </row>
           <row id="N2AA77">           <row id="N2AA77">


Legend:
Removed from v.1.23 
changed lines
 Added in v.1.24