Main  History  Search  Repository tree

[BACK] Return to stevi_weegc_01_nl_1586.xml CVS log [TXT][DIR] Up to [CVSROOT] / texts / archimedes / xml

Colored diff for /texts/archimedes/xml/Attic/stevi_weegc_01_nl_1586.xml between version 1.77 and 1.78

version 1.77, 2003/09/09 19:37:30 version 1.78, 2003/09/09 20:28:51
Line 1509 
Line 1509 
  
  
  
 <p type="head"><s> <emph type="other"/>EINDE DES EERSTEN BOVCX<emph.end/>. </s></p> <p type="head"><s> <emph type="other"/>EINDE DES EERSTEN BOVCK<emph.end/>. </s></p>
  
  
 <pb pagenum="65"/> <pb pagenum="65"/>
 <p type="head"><s><emph type="other"/>HET<emph.end/>  <emph type="other"/>TWEEDE<emph.end/>  <emph type="other"/>BOVCK<emph.end/></s></p> <p type="head"><s><emph type="other"/>HET TWEEDE BOVCK <lb/>
  
 <p type="main"><s> <emph type="other"/>VANDEBEGHINSELEN<emph.end/> <arrow.to.target n="marg166"/></s></p> 
 <p type="margin"><s> 
 <margin.target id="marg166"/>Elementis. 
 </s></p> 
  
  
  
  VANDE BEGHINSELEN <arrow.to.target n="marg166"/><lb/>
  DER WEEGHCONST, DWELCK IS <lb/>
  VANDE VINDING DER SWAER&shy;<lb/>
  HEYDTS MIDDELPVNTEN, <lb/>
  Beschreuen door Simon Steuin.<emph.end/> </s></p>
  
 <p type="main"><s> <emph type="other"/>DERWEEGHCONST<emph.end/>, <emph type="other"/>DWELCKIS<emph.end/></s></p> 
  
 <p type="main"><s> <emph type="other"/>VANDEVINDINGDERSWAER<emph.end/>&shy;<lb/></s></p> 
  
 <p type="main"><s> <emph type="other"/>HEYDTSMIDDELPVNTEN<emph.end/> ,</s></p> 
  
 <p type="main"><s> B<arrow.to.target n="marg167"/></s></p> 
 <p type="margin"><s> <p type="margin"><s>
 <margin.target id="marg167"/>eschreuen door Simon Steuin. <margin.target id="marg166"/>Elementis.
 </s></p> </s></p>
  
  
  
  <p type="main"><s> <emph type="other"/>WY<emph.end/> hebben in t'eerste bouck tot het beschriuen der wichtighe ghedaenten, ghenomen een pilaer (voldoende aldaer het voornemen) diens swaerheyts middelpunt door ghemeene wetenschap bekent is, maer in veel ander lichamen en ghebueret niet also; wel is waer dattet door een corte ghemeene reghel in allen werckelick te vinden is, so door t'eerste voorstel der  <arrow.to.target n="marg168"/> blijcken sal, maer met de Wisconstighe <arrow.to.target n="marg169"/> vinding ist anders ghestelt; Daer af heeft eerst gheschreuen Archimedes in platten, ende naer hem Frederic Commandin in lichamen: Wy sullen tottet een en t'ander (ouermits het een afcoemst <arrow.to.target n="marg170"/> van beghinselen is, byde voorgaende wel dienende, ende tottet volghende, so wel <emph type="other"/>WATERWICHT<emph.end/>, als <emph type="other"/>WEEGHDAET<emph.end/>, seer noodich) het onse voughen, ende alles naer onse oirden verspreyden, daer af beschrijuende der Beghinselen tweede bouck. </p>
 <p type="main"><s> Y hebben in t'eerste bouck tot het beschriuen der wichtighe ghedaenten, ghenomen een pilaer (voldoende aldaer het voornemen) diens swaerheyts middelpunt door ghemeene wetenschap bekent is, maer in veel ander lichamen en ghebueret niet also; wel is waer dattet door een corte ghemeene reghel in allen werckelick te vinden is, so door t'eerste voorstel der  <arrow.to.target n="marg168"/> blijcken sal, maer met de Wisconstighe <arrow.to.target n="marg169"/> vinding ist anders ghestelt; Daer af heeft eerst gheschreuen Archimedes in platten, ende naer hem Frederic Commandin in lichamen: Wy sullen tottet een en t'ander (ouermits het een afcoemst <arrow.to.target n="marg170"/> van beghinselen is, byde voorgaende wel dienende, ende tottet volghende, so wel WATERWICHT, als WEEGHDAET, seer noodich) het onse voughen, ende alles naer onse oirden verspreyden, daer af beschrijuende der Beghinselen tweede bouck. </s><s>Wat de bepalinghen <arrow.to.target n="marg171"/> belangt vande Meetconstighe formen, die bygheualle hier yemandt begheeren mocht, wy nemen die door t'ghestelde <arrow.to.target n="marg172"/> voor bekent uyt de Meetconst <arrow.to.target n="marg173"/>; Alleenelick dit daer af segghende, dat wy t'woort <arrow.to.target n="marg174"/>, ofte <arrow.to.target n="marg175"/>, beteeckenen met <arrow.to.target n="marg176"/>: Ende <arrow.to.target n="marg177"/>, met <arrow.to.target n="marg178"/>; Reden, dat dier formen daet <arrow.to.target n="marg179"/> voornamelicxt bestaet int ontsteken ofte branden.</s></p> 
 <p type="margin"><s> <p type="margin"><s>
 <margin.target id="marg168"/>Praxis. <margin.target id="marg168"/>Praxis.
 <margin.target id="marg169"/>Mathematica. <margin.target id="marg169"/>Mathematica.
 <margin.target id="marg170"/>Species. <margin.target id="marg170"/>Species.
  </s></p>
  
  <p type="main"></s><s>Wat de bepalinghen <arrow.to.target n="marg171"/> belangt vande Meetconstighe formen, die bygheualle hier yemandt begheeren mocht, wy nemen die door t'ghestelde <arrow.to.target n="marg172"/> voor bekent uyt de Meetconst <arrow.to.target n="marg173"/>; Alleenelick dit daer af segghende, dat wy t'woort <emph type="italics"/>Parabola<emph.end/>, ofte <emph type="italics"/>Rectanguli coni sectio<emph.end/>, beteeckenen met <emph type="italics"/>Brantsne<emph.end/>: Ende <emph type="italics"/>Conoidale Rectangulum<emph.end/>, met <emph type="italics"/>Brander<emph.end/>; Reden, dat dier formen daet <arrow.to.target n="marg179"/> voornamelicxt bestaet int ontsteken ofte branden.</s></p>
  <p type="margin"><s>
 <margin.target id="marg171"/>Definitiones. <margin.target id="marg171"/>Definitiones.
 <margin.target id="marg172"/>Per hypothesin. <margin.target id="marg172"/>Per hypothesin.
 <margin.target id="marg173"/>Geometria. <margin.target id="marg173"/>Geometria.
 <margin.target id="marg174"/>Parabola 
 <margin.target id="marg175"/>Rectanguli coni sectio 
 <margin.target id="marg176"/>Brantsne 
 <margin.target id="marg177"/>Conoidale Rectangulum 
 <margin.target id="marg178"/>Brander 
 <margin.target id="marg179"/>Effectus. <margin.target id="marg179"/>Effectus.
 </s></p> </s></p>
  
  
  <p type="head"><s><emph type="other"/>EERST VANDE VINDING DER <lb/>
  SWAERHEYTS MIDDELPVNTEN <lb/>
  VANDE PLATTEN.<emph.end/> </s><s><arrow.to.target n="marg180"/> </s></p>
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 <p type="head"><s><emph type="other"/>EERSTVANDEVINDINGDER<emph.end/></s></p> 
  
 <p type="main"><s> <emph type="other"/>SWAERHEYTSMIDDELPVNTEN<emph.end/> </s></p> 
  
 <p type="main"><s> <emph type="other"/>VANDEPLATTEN<emph.end/>. </s><s><arrow.to.target n="marg180"/> </s></p> 
 <p type="margin"><s> <p type="margin"><s>
 <margin.target id="marg180"/>Planis. <margin.target id="marg180"/>Planis.
 </s></p> </s></p>
Line 1590 
Line 1553 
  
  
  
 <p type="main"><s> Y <arrow.to.target n="marg181"/></s></p> <p type="main"><s><emph type="other"/>BY<emph.end/> aldien de platten eenich ghewicht hadden, ende datmen toeliete die te wesen inde reden haerder grootheden, wy souden eyghentlick mueghen spreken van haer Swaerheydt, Swaerheyts middelpunt, Swaerheyts middellini, &amp;c. Maer <pb pagenum="66"/>anghesien in t'plat gheen ghewicht en is, soo en isser eyghentlick sprekende gheen Swaerheydt, Swaerheydts middelpunt, noch Swaerheyts middellini in; Daerom moetmen dit alles <arrow.to.target n="marg183"/>lijckspreucklick verstaen, ende nemen als door t'ghestelde, dat der platten ghewichten inde reden haerder grootheden sijn, want T'valsche wort toeghelaten, op datmen t'waerachtighe daer duer leere.
 <p type="margin"><s> 
 <margin.target id="marg181"/>aldien de platten eenich ghewicht hadden, ende datmen toeliete die te wesen inde reden haerder grootheden, wy souden eyghentlick mueghen spreken van haer Swaerheydt, Swaerheyts middelpunt, Swaerheyts middellini, &amp;c. 
 </s></p> </s></p>
  
  
  
  
 <p type="main"><s><arrow.to.target n="marg182"/>{Metaphoric&egrave;.}<arrow.to.target n="marg183"/> T'valsche wort toeghelaten, op datmen t'waerachtighe daer duer leere. </s></p> 
 <pb pagenum="66"/> 
 <p type="margin"><s> <p type="margin"><s>
 <margin.target id="marg182"/>Maer anghesien in t'plat gheen ghewicht en is, soo en isser eyghentlick sprekende gheen Swaerheydt, Swaerheydts middelpunt, noch Swaerheyts middellini in; Daerom moetmen dit alles lijckspreucklick  <margin.target id="marg183"/>Metaphoric&egrave;.
 <margin.target id="marg183"/> verstaen, ende nemen als door t'ghestelde, dat der platten ghewichten inde reden haerder grootheden sijn, want 
 </s></p> </s></p>
  
  
Line 1610 
Line 1565 
  
  
  
  
  
 <p type="head"><s>I. <emph type="other"/>VERTOOCH<emph.end/>. I. <emph type="other"/>VOORSTEL<emph.end/>. </s></p> <p type="head"><s>I. <emph type="other"/>VERTOOCH<emph.end/>. I. <emph type="other"/>VOORSTEL<emph.end/>. </s></p>
  
 <p type="main"><s> <emph type="other"/>YDER<emph.end/> plats middelpunt der form, is oock sijn swaerheyts middelpunt. </s></p> <p type="main"><s> <emph type="other"/>YDER<emph.end/> plats middelpunt der form, is oock sijn swaerheyts middelpunt. </s></p>

Legend:
Removed from v.1.77 
changed lines
 Added in v.1.78