texts/archimedes/xml/agric_remet_01_la_1556.xml - Colored diff

Main History Search Repository tree

Return to agric_remet_01_la_1556.xml CVS log

Up to [CVSROOT] / texts / archimedes / xml

Colored diff for /texts/archimedes/xml/Attic/agric_remet_01_la_1556.xml between version 1.18 and 1.19

version 1.18, 2002/08/06 17:19:50

version 1.19, 2002/08/07 23:57:47

Line 2850

<s>At &longs;i <expan abbr="argent&utilde;">argentum</expan> <expan abbr="etiã">etiam</expan> in &longs;e <expan abbr="cõtineat">contineat</expan> ali <lb/><expan abbr="quã">quam</expan> æris <expan abbr="portion&etilde;">portionem</expan>, & po&longs;tque <expan abbr="c&utilde;">cum</expan> <expan abbr="pl&utilde;bo">plumbo</expan> fuerit <expan abbr="excoct&utilde;">excoctum</expan> appendatur, & <expan abbr="po&longs;tqueaur&utilde;">po&longs;tque<lb/>aurum</expan> ab eo fuerit <expan abbr="&longs;ecret&utilde;">&longs;ecretum</expan>: altero modo cogno&longs;cimus <expan abbr="quant&utilde;">quantum</expan> æris in eo fue<lb/>rit, altero <expan abbr="quant&utilde;">quantum</expan> auri. </s>

<s>Sed uilia metalla experimenti gratia <expan abbr="etiã">etiam</expan> hodie <expan abbr="cõbu">combu</expan> <pb pagenum="196"/><expan abbr="r&utilde;tur">runtur</expan>, quod <expan abbr="tantul&utilde;">tantulum</expan> <expan abbr="metall&utilde;">metallum</expan> perdere <expan abbr="damn&utilde;">damnum</expan> &longs;it <expan abbr="exigu&utilde;">exiguum</expan>: at à magna uilis me<lb/>talli ma&longs;&longs;a <expan abbr="metall&utilde;">metallum</expan> precio&longs;um &longs;emper &longs;ecernitur, ut in eodem lib. </s>

<s>10. undeci<lb/>moque <expan abbr="exponã">exponam</expan>. </s>

10. undeci<lb/>moque <expan abbr="exponã">exponam</expan>. </s>

<s><expan abbr="Mi&longs;turã">Mi&longs;turam</expan> <expan abbr="a&utilde;t">aunt</expan> æris et argenti hoc modo experimur. </s>

Line 7128

<s>O<emph type="italics"/>llæ quibus nares &longs;unt<emph.end type="italics"/> A. O<emph type="italics"/>lla uacans nare<emph.end type="italics"/> B. O<emph type="italics"/>percula<emph.end type="italics"/> C.</s><figure></figure>

<s>Sed mi&longs;ta &longs;ulfurea, &longs;iue ex lapide et &longs;ulfure <expan abbr="tant&utilde;modo">tantummodo</expan> <expan abbr="cõ&longs;titerint">con&longs;titerint</expan>, &longs;iue ex <lb/>lapide & &longs;ulfure & metallo, <expan abbr="coquãtur">coquantur</expan> in &longs;imilib. </s>

<s>ollis, &longs;ed in fundo perfora<lb/>tis: fornax &longs;ic &longs;e habeat: ad <expan abbr="mur&utilde;">murum</expan> officinæ <gap/>. </s>

ollis, &longs;ed in fundo perfora<lb/>tis: fornax &longs;ic &longs;e habeat: ad <expan abbr="mur&utilde;">murum</expan> officinæ <gap/>. </s>

<s>extruantur latericij parietes, alti <lb/>pedes vn. </s>

Line 7408

<s>In Sedunis <expan abbr="etiã">etiam</expan> in tractu Sitten&longs;i ad Bremi&longs;am pagum ex rupe exci&longs;a &longs;i<lb/>ne ullis tignis & trabibus ligneis formatum e&longs;t integrum c&oelig;nobium, hoc <lb/>e&longs;t, templum, cubicula, conclaue, culina, cella uinaria. </s>

<s>Similiter in altis mon<lb/>tibus con&longs;piciuntur arces &longs;ubterraneæ: ut quæ in Alpibus Couolum nomi <lb/>natur, in quam nec equites nec pedites po&longs;&longs;unt <expan abbr="a&longs;c&etilde;dere">a&longs;cendere</expan>, &longs;ed cùm homines, <lb/>tum omnia ad uiuendum nece&longs;&longs;aria ad ip&longs;am attrahuntur: quæ in præcipiti <lb/>Siciliæ rupe, non longe ab Eryce monte exi&longs;tit, cum Drepano promonto<lb/>rio coniuncta ponticulo, quo &longs;olo adiri pote&longs;t: quæ in Saxonia inter Blan<lb/>cheburgum & Halber&longs;tadum e&longs;t: quæ in Toringia inter Vimariam & Blan <lb/>chenhainam prope Mellingum pagum: illius nomen e&longs;t Reine&longs;teinum ue<lb/>tus, huius Pufhardum, atque ea di&longs;tat à Vimaria quatuor milib. </s>

<s>pa&longs;&longs;uum: u<lb/>traque ab habitatoribus nunc de&longs;erta e&longs;t & uacua: utraque habet in &longs;axo <expan abbr="inci&longs;ã">inci&longs;am</expan> <lb/>hypocau&longs;ta, conclauia, &longs;camna, &longs;tabula, præ&longs;epia, ianuas, fene&longs;tras: Saxoni<lb/>ca uerò etiam templum, &longs;upra quod incolæ extruxerunt &longs;peculam, quæ &longs;o <lb/>la &longs;ubiecta fuit &longs;ub a&longs;pectum. </s>

pa&longs;&longs;uum: u<lb/>traque ab habitatoribus nunc de&longs;erta e&longs;t & uacua: utraque habet in &longs;axo <expan abbr="inci&longs;ã">inci&longs;am</expan> <lb/>hypocau&longs;ta, conclauia, &longs;camna, &longs;tabula, præ&longs;epia, ianuas, fene&longs;tras: Saxoni<lb/>ca uerò etiam templum, &longs;upra quod incolæ extruxerunt &longs;peculam, quæ &longs;o <lb/>la &longs;ubiecta fuit &longs;ub a&longs;pectum. </s>

<s>Hoc templum te&longs;tudinis figura, & pila media <lb/>rotunda in&longs;igne e&longs;t: cætera omnia &longs;unt quadrata. </s>

Line 7664

<s>Vtrique autem &longs;ciuro, hoc e&longs;t tam Fennico quàm no&longs;trati, duo inferiores <lb/>dentes &longs;unt longi: uterque <expan abbr="c&utilde;">cum</expan> graditur, demi&longs;&longs;am caudam trahit: <expan abbr="qu&utilde;">quum</expan> ue&longs;citur, <pb pagenum="488"/><expan abbr="cib&utilde;">cibum</expan> in priores pedes, quibus ut mures utitur pro manibus, &longs;umit: po&longs;terio<lb/>rib. </s>

<s>et clunibus in&longs;i&longs;tit: ue&longs;citur uerò faginis glandibus, ca&longs;taneis, nucibus a<lb/>uellanis, pomis, & &longs;imilib. </s>

<s>et clunibus in&longs;i&longs;tit: ue&longs;citur uerò faginis glandibus, ca&longs;taneis, nucibus a<lb/>uellanis, pomis, & &longs;imilib.

<s>fructibus. </s>

fructibus. </s>

<s>Hyeme uerò conis abietis, piceæ, tedæ, <lb/>aliarumque <expan abbr="arbor&utilde;">arborum</expan>. </s>

Line 11086

<s>Additamenta, zu&longs;eze</s>

<s>Adole&longs;cens lib. </s>

<s>Adole&longs;cens lib.

<s>9. der aufgie&longs;er/ greu<lb/>der/lib. </s>

9. der aufgie&longs;er/ greu<lb/>der/lib. </s>

Line 11150

<s>Ampulla altera uitrea, vorleg gla&longs;z</s>

<s>Anguli, horner/lib. </s>

<s>Anguli, horner/lib.

12.</s>

<s>Annulus ferreus, ring</s>

Line 11206

<s>Artifex experiendæ uenæ uel metals <lb/>li, probirer</s>

<s>A&longs;&longs;er, das horn brett/ lib. </s>

<s>A&longs;&longs;er, das horn brett/ lib.

12.</s>

<s>A&longs;&longs;eres ad latus &longs;calarum tignis im<lb/>po&longs;itæ, thubune oder abtrit</s>

Line 11224

<s>A&longs;&longs;eres & qui utrinque <expan abbr="pute&utilde;">puteum</expan> à uena, <lb/>& qui reliquam eius partem ab ea, <lb/>in qua &longs;unt &longs;calæ, <expan abbr="di&longs;tingu&utilde;t">di&longs;tinguunt</expan>, <expan abbr="&longs;eitt&etilde;">&longs;eittem</expan> <lb/>donnen</s>

<s>A&longs;&longs;er triangularis, die trag bar/ lib. </s>

<s>A&longs;&longs;er triangularis, die trag bar/ lib.

11.</s>

<s>A&longs;&longs;erculus curuatus, das au&longs;zgehawen <lb/>bretlein/ lib. </s>

Line 11286

<s>Bacillum ferreum fo&longs;&longs;orum latum, <lb/>das brechei&longs;en</s>

<s>Bacillum ferreum, nahel/lib. </s>

<s>Bacillum ferreum, nahel/lib.

<s>11. &longs;teck<lb/>ei&longs;en/ lib. </s>

11. &longs;teck<lb/>ei&longs;en/ lib. </s>

Line 11296

<s>Bacilla ferrea, &longs;tabei&longs;en</s>

<s>Bacilla ferrea antecedentia, die geloch <lb/>erten ei&longs;ernen &longs;tebe/ lib. </s>

<s>Bacilla ferrea antecedentia, die geloch <lb/>erten ei&longs;ernen &longs;tebe/ lib.

11.</s>

<s>Bacilla ferrea in &longs;ucula inclu&longs;a, <expan abbr="&longs;chw&etilde;g">&longs;chweng</expan> <lb/>&longs;tangen</s>

Line 11306

<s>Batillum, &longs;chauffel</s>

<s>Batillum, kol&longs;chauffel/ lib. </s>

<s>Batillum, kol&longs;chauffel/ lib.

9.</s>

<s>Batillum ferreum, ei&longs;erne &longs;chauffel</s>

Line 11316

<s>Batillum ligneum cui <expan abbr="manubri&utilde;">manubrium</expan> cur <lb/>tum, holtzen &longs;chauflein</s>

<s>Batilla lignea, &longs;eiffen &longs;chauffeln/lib. </s>

<s>Batilla lignea, &longs;eiffen &longs;chauffeln/lib.

8.</s>

<s>Bituminis conficiendi ratio, die wei&longs;e <lb/>bergwachs v&longs;z &longs;tein o<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>li&longs;chem wa&longs;&longs;er zu <lb/>&longs;ieden</s>

Line 11346

<s>Calceus &longs;iphonum, pompen &longs;chuch</s>

<s>Caminus, glocke/ lib. </s>

<s>Caminus, glocke/ lib.

9.</s>

<s>Camini pars patens quæ <expan abbr="fum&utilde;">fumum</expan> emit<lb/>(tit, rachloch</s>

Line 11356

<s>Canalis, wa&longs;&longs;er&longs;eige/gerinne</s>

<s>Canalis, melwinckel dacs aus&longs;chutret <lb/>lib. </s>

<s>Canalis, melwinckel dacs aus&longs;chutret <lb/>lib.

8. ibid. </s>

<s>&longs;chlemgrab/ eius caput, <lb/>(durchlas</s>

Line 11370

<s>Canalis tran&longs;uer&longs;us, quergerinne</s>

<s>Canales lib. </s>

<s>Canales lib.

<s>8. puchgreben</s>

8. puchgreben</s>

<s>Canales aquagij, wa&longs;&longs;ergerinne</s>

Line 11388

<s>Canales recludere, auffziehen</s>

<s>Canaliculus, gerinlein/rin&longs;e/ lib. </s>

<s>Canaliculus, gerinlein/rin&longs;e/ lib.

<s>8. <lb/>kerbe oder rin&longs;e</s>

8. <lb/>kerbe oder rin&longs;e</s>

<s>Canaliculus per quem effluit &longs;puma <lb/>argenti, gletgla&longs;ze</s>

<s>Canaliculi, ritzlein/ lib. </s>

<s>Canaliculi, ritzlein/ lib.

8.</s>

<s>Canaliculi tran&longs;uer&longs;i, querkerben</s>

Line 11406

<s>Cap&longs;a, kumpf/oder puchtrog/ki&longs;te</s>

<s>Cap&longs;a breuis patens, durchlas/lib. </s>

<s>Cap&longs;a breuis patens, durchlas/lib.

8.</s>

<s>Cap&longs;a cuius <expan abbr="fund&utilde;">fundum</expan> filis ferreis e&longs;t <expan abbr="cõ-textum">con<lb/>textum</expan>, durchwurf</s>

<s>Cap&longs;a longa patens, rolle/ lib. </s>

<s>Cap&longs;a longa patens, rolle/ lib.

8.</s>

<s>Cap&longs;a patens, ka&longs;te/lib. </s>

Line 11448

<s>Ca&longs;a quam habitat præ&longs;es fodinæ, <lb/>zechaus</s>

<s>Ca&longs;tellum, wa&longs;&longs;erka&longs;te/ lib. </s>

<s>Ca&longs;tellum, wa&longs;&longs;erka&longs;te/ lib.

<s>6. ka&longs;te <lb/>lib. </s>

6. ka&longs;te <lb/>lib. </s>

Line 11460

<s>Catena ferrea, kette</s>

<s>Catinus, tiegel oder &longs;por/ lib. </s>

<s>Catinus, tiegel oder &longs;por/ lib.

9. ibid. </s>

<s><lb/>gereute: item, furhert oder zingrube</s>

Line 11470

<s>Catinus æreus, pfanne</s>

<s>Catinus ferreus, gi&longs;puckel/ lib. </s>

<s>Catinus ferreus, gi&longs;puckel/ lib.

9.</s>

<s>Catillus, pfenlein</s>

Line 11490

<s>Cauda follium, balg&longs;tertzel</s>

<s>Cauerna, rad&longs;tube/lib. </s>

<s>Cauerna, rad&longs;tube/lib.

6.</s>

<s>Cauernulæ <expan abbr="uenar&utilde;">uenarum</expan> & <expan abbr="fibrar&utilde;">fibrarum</expan>, dru&longs;en</s>

Line 11530

<s>Cochlea, &longs;chraube</s>

<s>Cochleare, kelle/ lib. </s>

<s>Cochleare, kelle/ lib.

9.</s>

<s>Cochleare altum, &longs;chu<emph type="over"/>c<emph.end type="over"/>ffe</s>

Line 11544

<s><expan abbr="Cõmi&longs;&longs;uræ">Commi&longs;&longs;uræ</expan> <expan abbr="&longs;axor&utilde;">&longs;axorum</expan>, dz ab&longs;etzen des ge<lb/>(&longs;teins</s>

<s>Conclaue, bereit&longs;tube/lib. </s>

<s>Conclaue, bereit&longs;tube/lib.

8.</s>

<s><expan abbr="Cõtinua">Continua</expan> tigilla per quæ <expan abbr="penetrãt">penetrant</expan> pa<lb/>li, das gezimert &longs;chrot</s>

Line 11556

<s>Contignationes &longs;ic factæ, ut <expan abbr="tignor&utilde;">tignorum</expan> <lb/>capita exci&longs;a &longs;int, iocher &longs;o ineinan<lb/>der gevheller</s>

<s>Contus, &longs;techei&longs;en/ lib. </s>

<s>Contus, &longs;techei&longs;en/ lib.

<s>9. &longs;chlackei<lb/>&longs;en/ lib. </s>

9. &longs;chlackei<lb/>&longs;en/ lib. </s>

<s>Contus fo&longs;&longs;orum, die brech&longs;tang</s>

<s>Contus uncinatus, reumer/ lib. </s>

<s>Contus uncinatus, reumer/ lib.

<s>9. <lb/>glethake/ ibidem. </s>

9. <lb/>glethake/ ibidem. </s>

<s>&longs;chackenhake/ ha<lb/>ke/ lib. </s>

Line 11606

<s>Cru&longs;tæ, &longs;chalen</s>

<s>Cultellus, klincke lib. </s>

<s>Cultellus, klincke lib.

10.</s>

<s>Cultellus utrinque acuius, me&longs;&longs;er</s>

Line 11628

<s>Cuniculum agere, &longs;toln treiben</s>

<s>Cupa, bottich/lib. </s>

<s>Cupa, bottich/lib.

12.</s>

<s>Cupa parua, bo<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>te</s>

Line 11654

<s>Demetiri, vorme&longs;&longs;en</s>

<s>Dentes, kinien, lib. </s>

<s>Dentes, kinien, lib.

6.</s>

<s>Dentes axis, hebeblatten/ooder heb arm/ <lb/>&longs;trich/ lib. </s>

Line 11750

<s>Fauonius, der wind &longs;o von we&longs;t wehet</s>

<s>Feces, toden kopfe/ lib. </s>

<s>Feces, toden kopfe/ lib.

10.</s>

<s>Ferramentum, ei&longs;ern &longs;chlegel/ lib. </s>

Line 11782

<s><expan abbr="Ferr&utilde;">Ferrum</expan> <expan abbr="&longs;ignatori&utilde;">&longs;ignatorium</expan>, gegraben &longs;tempel</s>

<s>Ferrum uncinatum, das ei&longs;en mit dem <lb/>hecklein/ lib. </s>

<s>Ferrum uncinatum, das ei&longs;en mit dem <lb/>hecklein/ lib.

11.</s>

<s>Ferri&longs;cobs elimata, ei&longs;en feilich</s>

Line 11796

<s>Fibra dilatata, ein gantz &longs;chmal fletz</s>

<s>Fibra fo&longs;&longs;ilib. </s>

<s>Fibra fo&longs;&longs;ilib.

<s>uacua, & aquis peruia, <lb/>ein klufft die wa&longs;&longs;er tregt</s>

uacua, & aquis peruia, <lb/>ein klufft die wa&longs;&longs;er tregt</s>

<s>Fibra in cumbens, die hangklufft</s>

Line 11822

<s>Fi&longs;&longs;uras adigere, ein ritz hauen</s>

<s>Fi&longs;tula, rore/ form/ lib. </s>

<s>Fi&longs;tula, rore/ form/ lib.

9.</s>

<s>Fi&longs;tula ænea, kupfer welchin ooder rore</s>

Line 11832

<s>Flabellorum primum genus, flugel <lb/>von dunnen <expan abbr="vñ">vnm</expan> &longs;tarcken breten: <expan abbr="&longs;ec&utilde;-d&utilde;">&longs;ecun<lb/>dum</expan>, flugel von <expan abbr="kurtz&etilde;">kurtzem</expan> bret&longs;tucken: ter <lb/>tium, flugel von kurtzen bret&longs;tucken <lb/>daran gen&longs;zflugel gemacht</s>

<s>Focus, herd/ lib. </s>

<s>Focus, herd/ lib.

11.</s>

<s>Focus excoctorum, hend im ofen</s>

Line 11884

<s>Foricula, des ventils thorlein</s>

<s>Foriculæ, &longs;chnepperlein/ lib. </s>

<s>Foriculæ, &longs;chnepperlein/ lib.

10.</s>

<s>Fornax, heintze/ lib. </s>

Line 11966

<s>Furcæ ligneæ, &longs;eiffen gabeln</s>

<s>Furcilla ferrea, ei&longs;erne &longs;chlacken gabel/ <lb/>lib. </s>

<s>Furcilla ferrea, ei&longs;erne &longs;chlacken gabel/ <lb/>lib.

9.</s>

<s>Furca &longs;epticornis, die &longs;eiffen gabel &longs;o <lb/>&longs;ieben zacken hat</s>

Line 12042

<s>Lacus, wa&longs;&longs;ch trog/ lib. </s>

<s>Lacus, wa&longs;&longs;ch trog/ lib.

8.</s>

<s>Lacu&longs;culus, der gantze lauter trog/ <lb/>&longs;umpfflein/ka&longs;te</s><pb/>

<s>Lacu&longs;culus ei &longs;ubiectus, der vnodere trog</s>

<s>Lamina, plo<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>tz/ lib. </s>

<s>Lamina, plo<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>tz/ lib.

6.</s>

<s>Laminæ æreæ, &longs;charten</s>

Line 12122

<s>Ligula, zunglein</s>

<s>Ligna longa, treibe &longs;cheit/lib. </s>

<s>Ligna longa, treibe &longs;cheit/lib.

10.</s>

<s>Ligna quib. </s>

Line 12142

<s>Limus, &longs;chlani</s>

<s>Lingua, hund/ lib. </s>

<s>Lingua, hund/ lib.

10.</s>

<s>Lintea, planen</s>

Line 12158

<s>Loci ualie&longs;tres, thele</s>

<s>Loculamentum, das ei&longs;erne gevierten <lb/>heu&longs;lein/lib. </s>

<s>Loculamentum, das ei&longs;erne gevierten <lb/>heu&longs;lein/lib.

<s>6. geheu&longs;e darinnen die <lb/>wag &longs;tehet/ lib. </s>

6. geheu&longs;e darinnen die <lb/>wag &longs;tehet/ lib. </s>

<s>7. ka&longs;te/ lib. </s>

Line 12286

<s>Minores perticæ, kleine heck&longs;cheit</s>

<s>Mi&longs;tura, das pleichmal/ lib. </s>

<s>Mi&longs;tura, das pleichmal/ lib.

10.</s>

<s>Mi&longs;tura auri uel argenti <expan abbr="c&utilde;">cum</expan> plumbo, <lb/>(werck</s>

Line 12342

<s><expan abbr="Opercul&utilde;">Operculum</expan>, treibehut/li. </s>

<s>10. decke/lib. </s>

<s>10. decke/lib.

12.</s>

<s><expan abbr="Opercul&utilde;">Operculum</expan> ampullæ, helm ooder alembick</s>

Line 12352

<s><expan abbr="Operiment&utilde;">Operimentum</expan>, &longs;turtze</s>

<s>Orbis, &longs;cheube/ lib. </s>

<s>Orbis, &longs;cheube/ lib.

5. 6.</s>

<s>Orbis ex &longs;axo formatus, rond&longs;tein</s>

Line 12376

<s>Os &longs;piritale, oder &longs;pund &longs;o den wind fchet</s>

<s>O&longs;cula, lo<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>cher wie aizuchten/haben ire <lb/>&longs;chutzen/wan die pletz voller &longs;ein/ <lb/>&longs;chutzet man fur/lib. </s>

<s>O&longs;cula, lo<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>cher wie aizuchten/haben ire <lb/>&longs;chutzen/wan die pletz voller &longs;ein/ <lb/>&longs;chutzet man fur/lib.

12.</s>

Line 12394

<s>Panes ex &longs;pinis uilibus confecti, ei<lb/>&longs;erne &longs;tuck</s>

<s>Panis, &longs;tuck/lib. </s>

<s>Panis, &longs;tuck/lib.

11.</s>

<s>Panis argenteus, plick&longs;ilber</s>

Line 12444

<s>Pilæ, ta&longs;chen</s>

<s>Pilum, pompen&longs;tange/ lib. </s>

<s>Pilum, pompen&longs;tange/ lib.

6.</s>

<s>Pilum dentibus carens, kolb</s>

Line 12458

<s>Pilum quo franguntur panes ærei, <lb/>kupfferbrecher</s>

<s>Pilum teres, &longs;topffholtz/ lib. </s>

<s>Pilum teres, &longs;topffholtz/ lib.

<s>9. <lb/>item, das rund ge&longs;teng</s>

9. <lb/>item, das rund ge&longs;teng</s>

<s>Pila, ge&longs;teng/ lib. </s>

Line 12512

<s>Purgator argenti, &longs;ilberbrenner</s>

<s>Puteus. <gap/>acht/kun&longs;t&longs;chacht/ lib. </s>

<s>Puteus. <gap/>acht/kun&longs;t&longs;chacht/ lib.

6.</s>

<s>Puteus obliquus, ein flacher &longs;chacht</s>

Line 12536

<s>Radius, &longs;peiche/&longs;treichholtz/ lib. </s>

<s>Radius, &longs;peiche/&longs;treichholtz/ lib.

8.</s>

<s>Ramentum lotura <expan abbr="collect&utilde;">collectum</expan>, gekretze</s>

Line 12588

<s>Rotæ theca &longs;iue <expan abbr="loculam&etilde;t&utilde;">loculamentum</expan>, rad&longs;tube</s>

<s>Rotæ, korb&longs;cheiben/ lib. </s>

<s>Rotæ, korb&longs;cheiben/ lib.

6.</s>

<s>Rutabulum, &longs;chur&longs;tange</s>

Line 12620

<s>Salis <expan abbr="cõfici&etilde;di">conficiendi</expan> rationes, die wei&longs;e &longs;altz <lb/>zu machen: prima/wie man mehr&longs;altz <lb/>macht: &longs;ecunda, wie man das &longs;altz in <lb/><expan abbr="pfañen">pfannen</expan> &longs;eudt: tertia, dz &longs;altz &longs;ieden in &longs;ie <lb/>de hei&longs;&longs;en quellen: quarta, das &longs;altz &longs;ie<lb/>den in ei&longs;ernen topfen: quinta, das &longs;altz <lb/>&longs;ieden im herde &longs;o &longs;altz wa&longs;&longs;er auff bren <lb/>nend holtz go&longs;&longs;en wird: &longs;exta, das &longs;altz <lb/>&longs;ieden au&longs;z gemachtem &longs;altz wa&longs;&longs;er</s>

<s>Saxum, &longs;ol&longs;tein/ lib. </s>

<s>Saxum, &longs;ol&longs;tein/ lib.

8.</s>

<s>Saxum &longs;olidum, quod in &longs;olo forna<lb/>cis locatur, &longs;ol&longs;tein</s>

Line 12672

<s>Scalæ excoctorum, flickleitter</s>

<s>Scamna, lib. </s>

<s>Scamna, lib.

<s>10. po<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>cke: banck/ lib. </s>

10. po<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>cke: banck/ lib. </s>

Line 12688

<s>Secare in partes, zu&longs;chroten</s>

<s>Secretor, &longs;eigerer/ lib. </s>

<s>Secretor, &longs;eigerer/ lib.

11.</s>

<s>Sella, das me&longs;&longs;ing klotz/ lib. </s>

Line 12704

<s>Septentrio, der wind &longs;o <expan abbr="võ">vom</expan> nort wehet</s>

<s>Septum, &longs;chleu&longs;&longs;e/ lib. </s>

<s>Septum, &longs;chleu&longs;&longs;e/ lib.

12.</s>

<s>Se&longs;cuncia fodinæ uel cuniculi, ein hal <lb/>be &longs;chicht</s>

Line 12734

<s>Solea ferrea, ei&longs;ern &longs;ol&longs;tein/ei&longs;eren blech</s>

<s>Spatha, &longs;to&longs;zei&longs;en/ lib. </s>

<s>Spatha, &longs;to&longs;zei&longs;en/ lib.

11.</s>

<s>Spatha exci&longs;oria, &longs;chabei&longs;en</s>

<s>Spatha ferrea, &longs;to&longs;ei&longs;en</s>

<s>Spatha lignea, rur&longs;cheit/ lib. </s>

<s>Spatha lignea, rur&longs;cheit/ lib.

12.</s>

<s>Spatha lignea excoctorum, flick&longs;cheit <lb/>oder kleib&longs;cheit</s>

Line 12850

<s>Tignum quod uer&longs;atur <expan abbr="circ&utilde;">circum</expan> axicu<lb/>lum ferreum, &longs;chwengel</s><pb/>

<s>Tignum &longs;tatutum <expan abbr="perforat&utilde;">perforatum</expan>, klobe/ <lb/>&longs;eule/ lib. </s>

<s>Tignum &longs;tatutum <expan abbr="perforat&utilde;">perforatum</expan>, klobe/ <lb/>&longs;eule/ lib.

9.</s>

<s>Tigna, das mu<emph type="over"/>c<emph.end type="over"/>lgebiete/ lib. </s>

Line 12862

<s>Tigna erecta, &longs;eulen/ lib. </s>

<s>Tigna erecta, &longs;eulen/ lib.

6.</s>

<s>Tigna excauata, der ka&longs;te des heintzen <lb/>(&longs;eils</s>

Line 12880

<s><lb/>12. tigilla eis immi&longs;&longs;a, &longs;to<emph type="over"/>e<emph.end type="over"/>ckbaume</s>

<s>Tigna longi&longs;&longs;ima, wandruten/ lib. </s>

<s>Tigna longi&longs;&longs;ima, wandruten/ lib.

5.</s>

<s>Tigna per interualla collocata, trag/ <lb/>&longs;tempfel/ lib. </s>

Line 12896

<s>Tigna tran&longs;uer&longs;aria duplicata, arm <lb/>&longs;o die quer vber gehen/ vnd in <expan abbr="einan-d&etilde;r">einan<lb/>derr</expan> ge&longs;chlo&longs;&longs;en &longs;ein</s>

<s>Tigilla, donholtzer oder drumholtzer/ <lb/>(lib. </s>

<s>Tigilla, donholtzer oder drumholtzer/ <lb/>(lib.

5.</s>

<s>Tigilla inferiora, &longs;tege/ lib. </s>

Line 12906

<s>Tigilla quæ longis axis dentibus de <lb/>pre&longs;&longs;a folles comprimunt, &longs;chemel</s>

<s>Tigna robu&longs;ta, trag&longs;tempffel/ lib. </s>

<s>Tigna robu&longs;ta, trag&longs;tempffel/ lib.

5.</s>

<s>Tigilla rudia continuata tignis pau<lb/>lo &longs;upra infimam putei partem &longs;u<lb/>perpo&longs;ita, &longs;chu&longs;bune/ lib. </s>

<s>Tigilla rudia continuata tignis pau<lb/>lo &longs;upra infimam putei partem &longs;u<lb/>perpo&longs;ita, &longs;chu&longs;bune/ lib.

5.</s>

<s>Tigilla &longs;tatuta, thorlein holtzer/lib. </s>

<s>Tigilla teretia, kappen/ka&longs;ten&longs;tangen <lb/>lib. </s>

<s>Tigilla teretia, kappen/ka&longs;ten&longs;tangen <lb/>lib.

5.</s>

<s>Tigilla tran&longs;uer&longs;aria, ein&longs;trich vnd <lb/>felholtzer/ lib. </s>

Line 12944

<s>Tubuli, rorlein</s>

<s>Tympanum, &longs;cheibe/korb/ lib. </s>

<s>Tympanum, &longs;cheibe/korb/ lib.

6.</s>

<s><expan abbr="Tympan&utilde;">Tympanum</expan> cui infixæ &longs;unt fibulæ fer<lb/>reæ, die &longs;cheibe darein die kropen ge<lb/>&longs;chlageu</s>

Line 12978

<s>Va&longs;orum in quibus res fo&longs;&longs;iles extra <lb/>huntur: minus, kobel/maius, tonne</s>

<s>Vectis, ha&longs;pelhorn/handhabe: wirbel <lb/>lib. </s>

<s>Vectis, ha&longs;pelhorn/handhabe: wirbel <lb/>lib.

<s>10. &longs;chinholtz oder &longs;chin/ooder balg <lb/>&longs;tertzel/ lib. </s>

10. &longs;chinholtz oder &longs;chin/ooder balg <lb/>&longs;tertzel/ lib. </s>

Line 13116

<s>Vitri conficiendi ratio, die wei&longs;e glas <lb/>zu machen</s>

<s>Vncia, zoll/ lib. </s>

<s>Vncia, zoll/ lib.

4.</s>

<s>Vncus ferreus, &longs;eilhake/oder ei&longs;erne &longs;per<lb/>hake/ci&longs;ern hecklin</s>

Legend:

Removed from v.1.18
changed lines
	Added in v.1.19