| Galilei, Galileo Les méchaniques 1634, tr. Mersenne, Marin | ||||||
|
4
gueur du temps recompense le peu de
force: Mais celuy-là se tromperoit qui
voudroit abreger le temps en n'vsant
que d'vne petite force, & monstreroit
qu'il n'entend pas la nature des Machi
nes, ny la raison de leurs effets.
La seconde vtilité des instrumens
consiste en ce qu'on les applique à des
lieux dont on ne pourroit tirer, ou trans
porter les fardeaux, & beaucoup de
choses sans leur ay de, comme l'on ex
perimente aux puits, dont on tire de l'eau
auec vne chorde attachée aux poulies,
ou aux arbres des roües, par le moyen
desquelles on en tire vne quantité, dans
vn certain temps, auec vne force limitée,
sans qu'il soit possible d'en tirer vne plus
grande quantité auec vne force égale,
& en mesme temps. Aussi les pompes
qui vuident le font des Nauires, n'ont
elles pas esté inuentées pour puiser, &
tirer vne plus grande quantité d'eau
dans le mesme temps, & par la mesme
force dont on vse en puisant auec vn
seau, mais parce qu'il est inutile à cet
effet, dautant qu'il ne peut puiser l'eau
sans s'enfoncer dedans, car il faudroit
le coucher au fond pour puiser obli-