| Barocius, Franciscus Heronis mechanici liber 1572, tr. Francesco Barocio |
|
stra extra ciuitatem ipsam oppugnandi gratia rite fabricari poßint: atque
rursus in vniuersum ad mensurandam quamcumque distantiam, siue longi
tudinem, & quamlibet cùm superficialem, tum corpoream aream: ac de
nique multas astrologicas obseruationes in corporibus cœlestibus, eorum
que motibus peragendas. His it a que de vtilitate præsentis voluminis bre
uiter adnotatis, antequam ad Heronis lectionem accedas amice lector non
nullorum te commonefaciendum esse censeo. Quòd scilicet græcum Hero
nis exemplar, quod in latinum sermonem conuertimus, illud est quod Bo
noniæ in Bibliotheca S. Saluatoris reperitur. Nullum autem aliud græ
cum exemplar vidimus: sed postquam illud à nobis latinitate donatum fuit,
ostendit nobis Magnificus D. Bernardinus Lauredanus in Bibliotheca Di
ui Marci Venetiarum quandam etiam aliam tralationem operis de Ma
chinis bellicis à quod am Ioanne Sophiano factam, quam Cardinali Bessa
rioni sua quadam epistola cum dedicasset asserit se nescire cuius Autoris
illud opus sit, quandoquidem titulo carebat. verùm iam dicta tralatio à
nostra longe diuersa est propter multos defectus, locosque deprauatos,
atque mendosos exemplaris gręci, quod ipse habuerat. in ipsa verò So
phiani tralatione non est secundum opus de Geodęsia, sed primum tantùm
de Machinis bellicis. Postremò animaduertas velim quòd in vnoquoque
meorum scholiorum nomen meum ascriptum reperies, exceptis illis in scho
lijs, quę mea non sunt, sed ab antiquo manuscripto gręco libro tralata.
hoc autem hac ratione factum est, vt mea scholia ab alienis secernantur.
search