Archimedes Texts

Abacus, bune

Cribrum quod uersatur in uase aqua
rum ferè pleno, der nasse siebreder/oder
das nasse auszredern durch das sieb

Corbis quæ uersatur in uase aquis re
ferto, der nasse korbreder/oder das nasse
auszredern durch den korb

Lanx, schussel

Molendi rationes, die weisen gold
ertz vnd zwitter zumalen

Prima mola, die gemein weise da die
muele ein wasserrad treibet

Tigna, das muelgebite

Axis, welle

Codaces, zapffen

Dimidiatæ armillæ ferreæ, pfenlein

Tympanum dentatum, kamprad

Dentes, kimen

Tympanum quod ex fusis constat, getriebe

Fusi, spindeln

Axis ferreus statutus, spille

Subscus, mueleisen oder meissel

Molæ, muelstein

Infundibulum, gosse

Lignea bractea rotundata, lauf

Canalis, melwinckel da es vszschütet

Secunda mola, cuius rota ab equis aut
asinis aut capris uersatur, die rosmuele

Tertia, cuius orbem calcantes circumagunt,
die muele mit der scheiben die man trit

Quarta, quæ manibus circunacta uer
satur, die handmuele

Quinta, quæ uno eodemque tempore au
ri uenam tundit, molit, lauando purgat,
di goldmuele mit dem treugen puch werck

Tabellæ duæ inter se transuersæ quas
tertia decussat, der querl

Lauandi rationes, die weschwerck

Prima, das wesch werck durch den schlem
grabe

Canalis, schlemgrabe

Eius caput, durchlas

Canalis transuersus, quergerinne

Aquagij canalis, wassergerinne

Rutrum ligneum, kiste

Secunda, das wasschem vber das gevhelle

Tertia, der gemeine schlemgraben

Canalis deuexus siue minor, oder schlem
graben

Eius caput, herd

Trulla, kelle

Rutellum, kiste

Lapilli nigri magni, grober stein

mediocres, kretzstein

parui, zelwerck

Duo canales deuexi, oder zwifach schlem
graben

Quarta, das wasschem vbern test

Lacus, waschtrog

Abacus, bune

Quinta, der kurtze herd

Sexta, der planherd

Lintea, planen

Altera area, der wende herd

Septima, die sieb arbeit

Cribrum angustum, das enge sicbe

Succutere, trosteren

Radius, streicholtz

Cribrum angustius, das engere sieb

Cribrum angustissimum, das heren
ne sieb/welches das engste

Machinæ quæ uenas udas pilis
præferratis tundunt, die nassen puchwerck

Prima, das nasse puchwerck vff silbergenge

Capsa, kumpff

Saxum, solstein

Solea ferrea, eisener solstein

Lamina ferrea foraminum plena, ei
sern gitterlein

Canalis, gerinne

Batillum ligneum, holtzen schauflein

Batillum ferreum, eiserne schauffel

Lacus, sumpff

Canaliculus, gerinlein

Secunda, das nasse puchwerck vff zwitter

Canales, puchgreben

Ramus conuolutus, zusamne gewickelt
reis

Lapilli nigri maiusculi, graupen

mediocres, überschus

Limus, schlam

Tertia, das andere nasse puch werck auf
zwitter

Canalis, gerinne